Б.С. Мягков. Алфавитный перечень произведений М.А. Булгакова. Материалы к библиографии

В настоящий «Алфавитный перечень произведений» Михаила Афанасьевича Булгакова (1891—1940) включены все достоверно атрибутированные по авторству произведения, как опубликованные в советской печати, так и отчасти архивные, неопубликованные по состоянию на 1 июля 1988 г. тексты.

Первые публикации отрывков, ранних редакций или вариантов приведены в построчных примечаниях наряду с прочими пояснениями. В квадратных скобках указывается жанр произведения (в том числе условно определенный); при современных публикациях, не напечатанных при жизни М.А. Булгакова, сообщается дата фактического написания; в конце, в круглых скобках, указан объем данного произведения в авторских листах. Общие примечания и дополнения приведены после основного библиографического списка.

Настоящая работа является лишь первой, подготовительной частью к составлению полной библиографии, которая включит в себя републикации и переиздания произведений, персоналию статей и материалов о М.А. Булгакове и его творчестве.

Общий объем зарегистрированных текстов, включенных в данную работу, составляет 175 авторских листов, количество их единиц — 255¹.

Автобиография 1924 года [Статья] // Никитина Е.Ф. Русская литература от символизма до наших дней. М.: Никитинские субботники, 1925. С. 14; То же: Писатели: Автобиографии современных русских прозаиков / Под ред. Вл. Лидина. М.: Время, 1926. С. 12. (0,05).

Автобиография 1937 года [Статья] // Советские писатели: Автобиографии. М.: Советский писатель, 1966. Т. 3. С. 85. (0,10).

Автоклавы нужно получить, а корпус достроить [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 50, 4 мая. С. 2. Подпись: Булл. (0,03).

Адам и Ева [Пьеса] // Октябрь. М., 1987. № 6, июнь. С. 138—173. (3,50).

Акафист нашему качеству [Фельетон] // Красная газета. Веч. вып. Л., 1926. № 113, 15 мая. С. 2. (0,16).

Американские рабочие отдают нам свой труд [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 42, 23 апреля. С. 2. Подпись: М.Б. (0,02).

Аптека [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 5 (1389)², 7 января. С. 3. Подпись: М.Б. (0,07).

Багровый остров. Роман тов. Жюля Верна. С французского на эзоповский перевел Михаил А. Булгаков [Фельетон] // Накануне. Берлин, 1924. № 90 (607), 20 апреля. С. 2—6. [Рубрика «Литературная неделя»]. (0,80).

Багровый остров [Пьеса] 1927 // Дружба народов. М., 1987. № 8, август. С. 140—189. (5,90).

Банан и Сидараф [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1357, 27 ноября. С. 3. Подпись: М. (0,05).

Банщица — Иван [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 81 (1465). 9 апреля. С. 3. Подпись: Михаил. (0,08).

Батум [Пьеса] (1939). Машинопись // ОР ГБЛ, ф. 218, к. 1238, ед. хр. 13; ф. 562, к. 14, ед. хр. 9. (3,50).

Бег. Восемь основ [Пьеса] (1928) // Булгаков М. Драмы и комедии. М.: Искусство, 1962. С. 123—214³. (3,60).

Безобразия на заводе «Яриг» [Репортаж] // Рабочая газета. М., 1922, № 130, 8 августа. С. 3. Подпись: М.Б. (0,03).

Белая гвардия [Роман] // Россия. М., 1925. № 4, февраль. С. 3—99 [часть 1]; № 5, апрель. С. 3—82 [часть 2, публикация не закончена]; Булгаков М. Избранная проза. М.: Советский писатель, 1966. С. 109—348⁴. (13,60).

Белобрысова книжка. Формат записной [Рассказ] // Накануне. Берлин, 1924. № 71 (588), 26 марта. С. 2—3. (0,22).

Бенефис лорда Керзона [Очерк] // Накануне. Берлин, 1923. № 337, 19 мая. С. 3. (0,19).

Беспокойная поездка. Монолог начальства. (Не сказка, а быль) [Фельетон] // Гудок. М., 1923. № 1026, 17 октября. С. 3. Подпись: Герасим Петрович Ухов. (0,16).

Библифетчик [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1315, 7 октября. С. 4. (0,07).

Благим матом [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 206 (1590), 10 сентября. С. 3. Подпись: Михаил. (0,07).

Блаженство. Сон инженера Рейна [Пьеса] (1934) // Звезда Востока. Ташкент, 1966. № 7, июль. С. 75—107. (2,50).

Богема [Рассказ] // Красная нива. М., 1925. № 1, 4 января. С. 9—12. (0,32).

Братский подарок немецких рабочих [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 42, 23 апреля. С. 2. Подпись: М. Булл. (0,03).

Брачная катастрофа [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1277, 23 августа. С. 1. Подпись: Эм. (0,06).

Бубновая история [Рассказ] // Гудок. М., 1926. № 130 (1812), 8 июня. С. 4. Подпись: Михаил. (0,22).

Буза с печатями [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 97 (1487), 30 апреля. С. 4. Подпись: Михаил. (0,08).

Бурнаковский племянник [Рассказ] // Бакинский рабочий. Баку, 1924, № 70, 30 марта. С. 4. [Рубрика «Московский Вавилон»]. (0,18).

Бывший Зингер. Гос. механический завод в Подольске [Репортаж] // Рабочая газета. М., 1922. № 129, 6 августа. С. 4. Подпись: М. Булл. (0,05).

Был май [Рассказ] // (1934) // Аврора. Л., 1978. № 3, март. С. 67—68. (0,15).

В театре Зимина. Наброски карандашом [Репортаж] // Гудок. М., 1923. № 823, 11 февраля. С. 1. Подпись: М.Б. (0,02).

В школе городка III Интернационала [Очерк] // Голос работника просвещения. М., 1923. № 4, 15 марта. С. 22—23. Подпись: М.Б. (0,19).

Вагонно-ремонтный завод московского трамвая [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 25, 30 марта. С. 2. Подпись: М. Бул. (0,02).

«Вода жизни» [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 289 (1673), 18 декабря. С. 4. Подпись: Незнакомец. (0,15).

Война воды с железом [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1338, 2 ноября. С. 3. (0,12).

Война и мир [Инсценировка] (1932) // Булгаков М. Пьесы. М.: Советский писатель, 1986. С. 543—604. (3,50).

Волчки на колесах [Репортаж] // Рабочая газета. М., 1922. № 132, 10 августа. С. 4. Подпись: М.Б. (0,03).

Воспаление мозгов [Рассказ] // Булгаков М. Рассказы. Л.: 1926. С. 5—14 [Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала «Смехач», № 15]. (0,24).

Восстановите платформу! [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 88 (1472), 17 апреля. С. 4. Подпись: П. Ухов. (0,07).

Воспоминание... [Рассказ] // Железнодорожник. М., 1924. № 1—2, январь—февраль. С. 9—12. Подпись: Михаил Б. (0,28).

Вьюга [Рассказ] // Медицинский работник. М., 1926. № 2, 18 января. С. 12—14; № 3, 25 января. С. 14—16. (0,67).

[Выступление на диспуте: «Дни Турбиных» и «Любовь Яровая» в театре им. Вс. Мейерхольда 7 февраля 1927 г.] [Статья] // Огонек. М., 1969. № 11, март. С. 25—27 [в ст. Петелин В.М.А. Булгаков и «Дни Турбиных»]. (0,70).

Гениальная личность [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 12 (1396), 15 января. С. 4. (0,10).

Гибель Шурки-уполномоченного. (Дословный рассказ рабкора) [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1348. 16 ноября. С. 4. (0,05).

Глав-полит-богослужение [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1253, 24 июля. С. 4. Подпись: М.Б. (0,08).

Говорящая собака [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1196, 16 мая. С. 4. Подпись: М. Ол-Райт. (0,15).

Горемыка-Всеволод. История одного безобразия [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 224 (1608), 1 октября, С. 3. Подпись: Эмма Б. (0,09).

Государственный завод минеральных и фруктовых вод № 1 [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 53, 7 мая. С. 34. Подпись: М.Б. (0,03).

Громкий рай [Фельетон] // Гудок. М., 1926. № 147 (1829), 30 июня. С. 4. Подпись: М. (0,10).

Грядущие перспективы [Статья] // Грозный [г. Грозный]. 1919. № 47. 13 (26) ноября. С. 2. Подпись: М.Б. (0,19).

Двуликий Чемс [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 123 (1507), 2 июня. С. 4. Подпись: Михаил Б. (0,13).

Дело идет [Репортаж] // Рабочая газета. М., 1922. № 133, 11 августа. С. 3. Подпись: Булл. (0,01).

Дело расширяется [Репортаж] // Рабочая газета. М., 1922. № 141, 22 августа. С. 4. Подпись: М.Б. (0,01).

День нашей жизни [Фельетон] // Накануне. Берлин, 1923. № 424, 2 сентября. С. 7 [Рубрика «Литературная неделя»]. (0,25).

Детский рассказ [Рассказ] // Советский артист. М., 1939. № 1,2 января. С. 3. [Без подписи]. (0,15).

Динамит!!! [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 223 (1607), 30 сентября. С. 3. Подпись: Эмма Б. (0,07).

Дневник Н.Н. Лямина [Рассказ] (1928). Машинопись // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 17, ед. хр. 19. (0,25).

Дни Турбиных [Пьеса] (1926) // Булгаков М. Дни Турбиных. Последние дни. М.: Искусство, 1955. С. 3—72. (4,60).

Дон-Кихот [Инсценировка] (1938) // Булгаков М. Пьесы. М.: Искусство, 1962. С. 361—462. (3,50).

Допрос с беспристрастием [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1266, 9 августа. С. 1. Подпись: Эм. (0,05).

Дрожжи и записки [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 172 (1556), 30 июля. С. 3. Подпись: Михаил. (0,09).

Дьяволиада [Повесть] // Недра. М., 1924. № 4, март. С. 221—257. (2,00).

Египетская мумия [Рассказ] // Смехач. Л., 1924. № 16, 10 сентября. С. 14. (0,10).

Желанный платило [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1368, 10 декабря. С. 4. (0,09).

Жизнь господина де Мольера [Повесть] (1933) // Булгаков М. Жизнь господина де Мольера. М.: Молодая гвардия, 1962. Вып. 1 (334). С. 9—224. (9,40).

Заколдованное место [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 7 (1391), 9 января. С. 4. Подпись: Михаил Б. (0,08).

Залог любви. Роман [Фельетон] // Гудок. М., 1925. «№ 35 (1419), 12 февраля. С. 4. (0,13).

Записки на манжетах [Повесть]: [Часть 1] // Накануне. Берлин, 1922. Литературное приложение. «№ 8 (к № 68 за 18 июня). С. 5—7; Бакинский рабочий. Баку, 1924. № 1,1 января. С. 6; Возрождение. М., 1923. Кн. 2. С. 5—19; [Часть 2] // Россия. М., 1923. № 5, январь. С. 20—25. (2,10).

Записки покойника [Роман] (1937) // Новый мир. М., 1965. № 8, август. С. 6—97 [С разночтениями по сравнению с последующим изданием и под названием «Театральный роман»⁵]; Булгаков М. Избранная проза. М.: Художественная литература, 1966. С. 505—642 [Под названием «Театральный роман»]. (8,40).

Запорожцы пишут письмо турецкому султану [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 124 (1508), 3 июня. С. 4. Подпись: Михаил. (0,11).

Заседание в присутствии члена [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1247, 17 июля. С. 3. (0,10).

Звездная сыпь [Рассказ] // Медицинский работник. М., 1926. № 29, 12 августа. С. 12—14; № 30, 19 августа. С. 12—15. (0,75).

Звуки польки неземной [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1350, 19 ноября. С. 3. (0,07).

«Знаменосцы грядущих боев». День 3-го сентября [Репортаж] // Рабочая газета. М., 1922. № 152, 5 сентября. С. 2. Подпись: Булл. (0,03).

Зойкина квартира [Пьеса]: [Первая и вторая редакции] (1926) // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 11, ед. хр. 5 и 6. (3,60); [Третья редакция] (1935) // Современная драматургия. М., 1982. № 2, март—апрель. С. 171—192. (2,60).

Золотистый город [Очерк] // Накануне. Берлин, 1923. № 448, 30 сентября. С. 2; № 453, 6 октября. С. 2; № 458, 12 октября. С. 2. № 460, 14 октября. С. 2—3. (0,70).

Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева [Фельетон] // Булгаков М. Рассказы. Л., 1926. С. 15—29 [Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала «Смехач». № 15]. [Состав: I. Несгораемый американский дом; II. Лжедмитрий Луначарский; III. Ванькин-дурак; IV. Брандмейстер Пожаров]⁶.

Иван Васильевич [Пьеса] (1935) // Булгаков М. Драмы и комедии. М.: Искусство, 1965. С. 413—474. (2,43).

Игра природы [Рассказ] // Гудок. М., 1924. № 1295, 13 сентября. С. 4. (0,16).

«Из ничего создаем!» 3-й Государственный авторемонтный завод [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 17, 21 марта. С. 2. Подпись: Михаил Булл. (0,02).

Инжектора. У немецких эмигрантов на инженерном заводе [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 8, 9 марта. С. 2. Подпись: М.Б. (0,02).

Кабала святош (Мольер) [Пьеса] (1931) // Булгаков М. Пьесы. М.: Искусство, 1962. С. 215—284. (2, 80).

Как Бутон женился [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 95 (1479), 28 апреля. С. 5. Подпись: Михаил. (0,08).

Как, истребляя пьянство, председатель транспортников истребил. Плачевная история [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1274, 20 августа. С. 3. Подпись: М.Б. (0,13).

Как на теткины деньги местком подарок купил [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 184 (1568), 14 августа. С. 3. Подпись: Михаил. (0,10).

Как не надо помогать голодным. Убийственные выкладки [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. 26 марта. С. 3. Подпись: М. Булл. (0,02).

Как он сошел с ума [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1104, 20 января. С. 2. Подпись: Эм. (0,10).

Как разбился Бузыгин. Жуткая история в 7-ми документах [Фельетон] // Гудок. М., 1923. № 1056, 22 ноября. С. 3. Подпись: Г.П. Ухов. (0,17).

Как школа провалилась в преисподнюю. Транспортный рассказ Макара Девушкина [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1260, 1 августа. С. 3. Подпись: Михаил Б. (0,10).

Караул! [Статья] // Журналист. М., 1925. № 6—7, июнь—июль. С. 65. (0,40).

КАЭНПЕ и КАПЕ [Очерк] // Голос работника просвещения. М., 1923. № 4, 15 марта. С. 19—21. (0,15).

Киев-город [Очерк] // Накануне. Берлин, 1923. № 377, 6 июля. С. 2—4. (0,51). Китайская история [Рассказ] // Иллюстрации «Петроградской правды». Пг., 1923. № 7 (Иллюстрированное приложение к № 99 за 6 мая). С. 1—4. (0,61).

Когда машины спят. 1-я ситцевая фабрика в Москве [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 1, 1 марта. С. 2. Подпись: Михаил Бул. (0,02).

Когда мертвые встают из гробов... [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 179 (1563), 8 августа. С. 3. Подпись: Михаил. (0,15).

Колесо судьбы [Фельетон] // Гудок. М., 1926. № 176 (1858), 3 августа. С. 3. Подпись: Михаил. (0,15).

Коллекция гнилых фактов (Письма рабкора). Факт 1. История о том, как фельдшер жертвовал сукно в МОПР [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 14 (1398), 17 января. С. 4. (0,05).

Колыбель начальника станции [Фельетон] // Гудок. М. 1924. № 1304, 24 сентября. С. 3. Подпись: Михаил Б. (0,05).

Комаровское дело [Очерк] // Накануне. Берлин, 1923. № 363, 20 июня. С. 2—3. (0,33).

Кондуктор и член императорской фамилии [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 48 (1432), 27 февраля. С. 3. (0,11).

Красная корона (Historia morbi) [Рассказ] // Накануне. Берлин, 1922. Литературное приложение. № 23 (к № 166 за 22 октября). С. 2—3. (0,32).

Красный флаг. Как шли бои в Париже [Статья] // Рабочий. М., 1922. № 16, 18 марта. С. 2. Подпись: Булл. (0,01).

Крещение поворотом [Рассказ] // Медицинский работник. М., 1925. № 41, 25 октября. С. 15—16; № 42, 2 ноября. С. 13—14. (0,60).

Круглая печать [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 9 (1393), 11 января. С. 3. Подпись: М.Б. (0,05).

Крысиный разговор [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1170, 11 апреля. С. 5. Подпись: Михаил Б. (0,05).

Кулак бухгалтера. Пьеса. (Может идти вместо «Заговора императрицы») [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 180 (1564), 9 августа. С. 4. Подпись: Михаил. (0,08).

Курс истории СССР. Материалы к учебнику [Статья] (1936) // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 17, ед. хр. 6 и 7⁷. (8,00).

Лестница в рай [Фельетон] // Гудок. М., 1923. «№ 1073, 12 декабря. С. 5. Подпись: Ф. С-ов. (0,08).

Летучий голландец [Фельетон] // Гудок. М., 1925. «№ 199 (1583), 2 сентября. С. 3. Подпись: Михаил. (0,08).

Ликующий вокзал [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 235 (1619), 14 октября. С. 4. Подпись: Эмма Б. (0,05).

Мадмазель Жанна [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 46 (1430), 25 февраля. С. 3. (0,11).

Мастер и Маргарита [Роман] (1929—1940) // Москва. М., 1966. № 11, ноябрь. С. 6—127; 1967. № 1, январь. С. 56—144 [В сокращенном виде и с разночтениями по сравнению с последующим изданием]; Булгаков М. Романы. М.: Художественная литература, 1973. С. 421—812⁸. (21,60).

Мертвые души. Комедия по поэме Н.В. Гоголя [Инсценировка] (1930) // Булгаков М. Пьесы. М.: Советский писатель, 1986. С. 489—542⁹. (3,02).

Мертвые ходят [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 219 (1603), 25 сентября. С. 3. Подпись: Эмма Б. (0,05).

Минин и Пожарский [Либретто] (1937) // Музыка России. Вып. 3. М.: Советский композитор, 1980. С. 228—261. (1,50).

Морфий [Рассказ] // Медицинский работник. М., 1927. № 45, 9 декабря. С. 11—14; № 46, 17 декабря. С. 6—7, 10; № 47, 23 декабря. С. 10—13. (1,60).

Москва 20-х годов [Очерк] // Накануне. Берлин, 1924. № 119 (636), 27 мая С. 2—3; «№ 131 (648), 12 июня. С. 2—3¹⁰. (0,62).

Москва краснокаменная. 1. Улица [Очерк] // Накануне. Берлин, 1922. № 94. 30 июля. С. 2. (0,22).

Московские сцены. 1. На передовых позициях [Рассказ] // Накануне. Берлин 1923. Литературное приложение. № 51 (к № 327 за 6 мая). С. 2—3¹¹. (0,22).

Муза мести. Маленький этюд [Статья] (1921) // Неделя. М., 1984. № 48, 26 ноября — 2 декабря. С. 14; Вопросы литературы. М., 1984. № 11, ноябрь. С. 196—199. Подпись: М. Булл. [В сокращении]¹². (0,35).

Музыкально-вокальная катастрофа [Фельетон] // Гудок. М., 1926. № 121 (1803), 28 мая. С. 2. Подпись: Михаил. (0,11).

На каком основании десятник женился?! Быт [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1268, 12 августа. С. 5. Подпись: Михаил Б. (0,04).

На Красной площади [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. «№ 89, 21 июня. С. 3, Подпись: Булл. (0,02).

На чем люди сидят. Подлинное письмо [Фельетон] // Гудок. М., 1925, № 241 (1625), 21 октября. С. 3. Подпись: Эм. Бе. (0,05).

Налет. В волшебном фонаре [Рассказ] // Гудок. М., 1923. № 1084, 25 декабря. С. 2—3. Подпись: М.Б. (0,32).

Не свыше... [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1305, 25 сентября. С. 4. (0,05).

Не следует забывать советские законы [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. «№ 24, 24 марта. С. 3. Подпись: М.Б. (0,02).

Не те брюки [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 211 (1595), 16 сентября. С. 3. Подпись: Михаил. (0,07).

Негритянское происшествие. Письмо рабкора Лага [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 168 (1552), 25 июля. С. 3. Подпись: Михаил. (0,08).

Неделя просвещения [Рассказ] // Коммунист. Владикавказ, 1921. № 296, 1 апреля. С. 1. (0,25).

Незаслуженная обида [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1219, 13 июня. С. 3. Подпись: М.Б. (0,05).

Необыкновенные приключения доктора [Рассказ] // Рупор. М., 1922. № 2, май. С. 10—12. (0,50).

Неунывающие бодистки [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 54 (1438), 6 марта. С. 4. (0,05).

Новый способ распространения книги [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1328, 21 октября. С. 4. (0,07).

№ 13. Дом Эльпит-Рабкоммуна [Рассказ] // Красный журнал для всех. Пг., 1922. № 2, декабрь. С. 23—27. (0,46).

Ноября 7-го дня. Как Москва праздновала [Репортаж] // Гудок. М., 1923. № 1045, 9 ноября. С. 3. Подпись: М.Б. (0,02).

О пользе алкоголизма [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 86 (1470), 15 апреля. С. 4. Подпись: Михаил. (0,10).

Обмен веществ. Записная книжка [Рассказ] // Смехач. Л., 1924. № 19, октябрь. С. 18—19. (0,08).

Он был велик и неудачлив [Статья] // Горьковец. М., 1936. № 3, 15 февраля. С. 3. (0,02).

Они хочуть свою образованность показать... [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 38 (1422), 15 февраля. С. 3. (0,13).

Опера [Статья] // Коммунист. Владикавказ, 1921. № 322, 6 мая. С. 3. Подпись: М.Б. (0,01).

От мая к маю. 5-летие комячейки на фабрике быв. Сиу. Май 1917 — май 1922 г. [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 68, 25 мая. С. 3. Подпись: Булл. (0,02).

Охотники за черепами [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1222, 18 июня. С. 3. Подпись: М.Б. (0,14).

Паршивый тип [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 290 (1674), 19 декабря. С. 4. Подпись: Михаил. (0,17).

1-я детская коммуна [Очерк] // Голос работника просвещения. М., 1923. № 5—6, 15 апреля. С. 30—32. (0,23).

Петр Великий [Либретто] (1937) // Советская музыка. М., 1988. № 2, февраль. С. 50—59. (2,50).

Пивной рассказ [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1272, 17 августа. С. 5. Подпись: Михаил Б. (0,05).

Площадь на колесах. Дневник гениального гражданина Полосухина [Рассказ] // Заноза. М., 1924. № 9, 9 апреля. С. 5. Подпись: М. Олл-Райт. (0,09).

По голому делу (Письмо) [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1319, 11 октября. С. 3. Подпись: М.Б. (0,04).

По поводу битья жен [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 162 (1546), 18 июля. С. 4. Подпись: Михаил. (0,08).

По телефону. Пьеса [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1383, 30 декабря. С. 4. (0,13).

Повесили его или нет? [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1200, 21 мая. С. 3. Подпись: М. Ол-Райт. (0,05).

Повестка с государем императором [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1330, 24 октября. С. 4. (0,06).

Под мухой. Сценка с натуры [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1347, 15 ноября. С. 4. (0,05).

Под стеклянным небом [Очерк] // Накануне. Берлин, 1923. № 317, 24 апреля. С. 2. (0,18).

Поднятая целина. Подольск [Репортаж] // Рабочая газета. М., 1922. № 135, 13 августа. С. 4. Подпись: Михаил Бул. (0,01).

Пожар (С натуры) [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 187 (1571), 19 августа. С. 3. Подпись: Михаил. (0,08).

Полотенце с петухом [Рассказ] // Медицинский работник. М., 1926. № 33, 12 сентября. С. 10—12; № 34, 18 сентября. С. 12—15. (0,70).

Полоумный Журден (Мольериана) [Пьеса] (1932) // Булгаков М. Драмы и комедии. М.: Искусство, 1965. С. 285—337. (3,50).

Последние дни (Пушкин) [Пьеса] (1935) // Булгаков М. Дни Турбиных. Последние дни. М.: Искусство, 1955. С. 73—120. (2,90).

Похождения Чичикова. Поэма в X пунктах с прологом и эпилогом [Рассказ] // Накануне. Берлин, 1922. Литературное приложение. № 19 (к № 142 за 24 сентября). С. 2—6. (0,55).

Похождения Чичикова, или Мертвые души [Киносценарий] (1934) // Киносценарии. М., 1987. № 4, октябрь—декабрь. С. 174—188¹³. (2,00).

Почему закрывают? Механический завод Гознака [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 70, 28 мая. С. 6. Подпись: М.Б. (0,03).

Праздник с сифилисом [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 70 (1454), 27 марта. С. 4. Подпись: Михаил. (0,10).

При исполнении святых обязанностей [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 159 (1543), 15 июля. С. 3. Подпись: Михаил. (0,15).

Приключения покойника [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1230, 27 июня. С. 3. (0,06).

Приключения стенгазеты (Ее собственный дневник) [Фельетон] // Гудок. М., 1925, № 29 (1413), 5 февраля. С. 4. (0,11).

Присяга на площади Революции [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 49, 3 мая. С. 3. Подпись: Булл. (0,05).

Проглоченный поезд [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1323, 16 октября. С. 3. Подпись: Рабкор 68 и М.Б. (0,12).

Пропавший глаз [Рассказ] // Медицинский работник. М., 1926. № 36, 2 октября. С. 11—13; № 37, 12 октября. С. 12—14. (0,80).

Просвещение с кровопролитием [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1159, 29 марта. С. 3. Подпись: М. ОЛ-РАЙТ. (0,10).

Псалом [Рассказ] // Накануне. Берлин, 1923. № 442, 23 сентября. С. 7. (0,19).

Птицы в мансарде [Очерк] // Голос работника просвещения. М., 1923. № 7—8, 15 июня. С. 36—38. (0,15).

Путевые заметки. Скорый № 7. Москва — Одесса [Очерк] // Накануне. Берлин, 1923. № 341, 25 мая. С. 4 [Под рубрикой «Русская жизнь»]. (0,15).

Путешествие по Крыму [Очерк] // Красная газета. Веч. вып. Л., 125. № 184, 27 июля. С. 4 [Под названием «Выбор курорта»]; № 190, 3 августа. С. 4; № 195, 10 августа. С. 4; № 205, 22 августа. С. 4; № 206, 24 августа. С. 4; № 212, 31 августа. С. 4. (0,75).

Пьяный паровоз [Фельетон] // Гудок. М., 1926. № 133 (1815), 12 июня. С. 3. Подпись: Михаил. (0,12).

Работа достигает 30 градусов [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 125 (1509), 4 июня. С. 4. Подпись: Михаил Б. (0,12).

Рабочий город-сад [Очерк] // Рабочий. М., 1922. № 71, 30 мая. С. 2. Подпись: Михаил Булл. (0,12).

Радио-Петя. Записки пострадавшего [Рассказ] // Гудок. М., 1926. «№ 127 (1809), 4 июня. С. 3. Подпись: Михаил. (0,15).

«Развратник». Разговорчик [Фельетон] // Гудок. М., 1926. № 159 (1841), 14 июля. С. 3. Подпись: Михаил. (0,12).

Рассказ Макара Девушкина [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1217, 11 июня. С. 4. Подпись: Михаил Б. (0,11).

Рассказ про Поджилкина и крупу [Фельетон] // Гудок. М., 1924. «№ 1310, 1 октября. С. 4. (0,05).

Рассказ рабкора про лишних людей [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1343, 11 ноября. С. 4. (0,10).

Расширение «Проводника» [Репортаж] // Рабочая газета. М., 1922. № 141, 22 августа. С. 4. Подпись: М.Б. (0,01).

Рашель [Либретто] (1939) // Музыкальная жизнь. М., 1988. № 10, май. С. 27—29; № 11, июнь. С. 26—28. (0,50).

Реальная постановка [Фельетон] // На вахте. М., 1925. № 36, 13 февраля. С. 4. Подпись: Любовь Булгакова. (0,10).

Ревизия. Из рабкоровских сцен с натуры [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 19 (1403), 24 января. С. 4. Подпись: Михаил Б. (0,05).

Ревизор (Необычайное происшествие, или Ревизор, по Гоголю) [Киносценарий] (1934). Машинопись // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 15, ед. хр. 8¹⁴. (2,00).

«Ревизор» с вышибанием. Новая постановка [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1380, 24 декабря. С. 4. (0,09).

РЕ-КА-КА [Фельетон) // Гудок. М., 1924. № 1288, 5 сентября. С. 4. (0,04).

Роковые яйца [Повесть] // Недра. М., 1925. № 6, февраль. С. 79—148¹⁵. (4,20).

Ряд изумительных проектов [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 65 (1449), 21 марта. С. 3. Подпись: М.Б. (0,06).

С наступлением темноты [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 57 (1441), 10 марта. С. 4. Подпись: Михаил Б. (0,08).

С.П. Аксенов. 35 лет служения сцене [Статья] // Коммунист. Владикавказ, 1921. № 332, 18 мая. С. 2. (0,10).

Самогонное озеро. Повествование [Рассказ] // Накануне. Берлин, 1923. № 397, 29 июля. С. 9 [Рубрика «Литературная неделя»]. (0,32).

Самоцветный быт. Из моей коллекции [Фельетон] // Накануне. Берлин, 1923. Литературное приложение. № 61 (к № 385 за 15 июля). С. 1—2. [Состав: 1. В волнах азарта; 2. Средство от застенчивости; 3. Сколько Брокгауза может выдержать организм; 4. Иностранное слово «мотивировать»; 5. Работа среди женщин; 6. Р. У. Р.; 7. Курская аномалия; 8. Прогрессивный аппетит]. (0,20).

Сапоги-невидимки [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1221, 15 июня. С. 3. Подпись: М.Б. (0,13).

Свадьба с секретарями. Подлинное письмо рабкора Толкача [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 89 (1473), 18 апреля. С. 4. Подпись: Михаил. (0,05).

Семь раз примерь — один отрежь. О неудачных и непродуманных приказах [Репортаж] // Гудок. М., 1925. № 66 (1450), 25 марта. С. 4. (0,08).

Сентиментальный водолей [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 237 (1621), 16 октября. С. 3. Подпись: Эмма Б. (0,16).

Серия ноль шесть № 0660243. Истинное происшествие [Рассказ] // Вечерняя Москва. М., 1924. № 4, 5 января. С. 2—3. (0,25).

Сильнодействующее средство. Пьеса в 1-м действии [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1089, 3 января. С. 3. Подпись: Михаил Б. (0,10).

Скупой [Перевод пьесы Ж.-Б. Мольера] (1935) // Мольер Ж.-Б. Собр. соч. Т. 3. М.; Л.: Academia, 1939. С. 363—497. (3,00).

Смерть Иоанна Грозного [Статья] // Коммунист. Владикавказ, 1921. № 305, 13 апреля. С. 3. (0,05).

Смуглявый матершинник [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1333, 28 октября. С. 4. (0,06).

Смычкой по черепу [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 119 (1503), 27 мая. С. 3. (0,12).

Собачье сердце [Повесть] (1925) // Знамя. М., 1987, № 6, июнь. С. 76—135. (5,30).

Собачья жизнь [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1363, 4 декабря. С. 4. (0,05).

Совет-хозяин. Предприятия Рогожско-Симоновского райсовета [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 25, 30 марта. С. 2. Подпись: М.Б. (0,02).

Советские писатели о Щедрине. Ответ на анкету [Статья] (1933) // Новый мир. М., 1976. № 1, январь. С. 210 [В сокращении¹⁶]. (0,05)

Сорок сороков [Очерк] // Накануне. Берлин, 1923. № 310, 15 апреля. С. 2—3. (0,35).

Сотрудник с массой или свинство по профессиональной линии (Рассказ-фотография) [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1282, 29 августа. С. 3. Подпись: Эм. (0,09).

Спектакль в Петушках [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1097, 12 января. С. 2. Подпись: Мих. Б. (0,06).

Спиритический сеанс [Рассказ] // Рупор. М., 1922. № 4, июль. С. 6—7. (0,35).

Стальное горло [Рассказ] // Красная панорама. Л., 1925. № 33, 15 августа. С. 1—4. (0,50).

Стенка на стенку [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1326, 19 октября. С. 4. (0,12).

Столица в блокноте [Очерк] // Накануне. Берлин, 1922. № 216, 21 декабря. С. 2; 1923. № 239, 20 января. С. 6; № 256, 9 февраля. С. 2—3; № 273, 1 марта. С. 5. (0,82).

Страдалец-папаша [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 216 (1600), 22 сентября. С. 3. Подпись: Эм. (0,09).

Счастливчик [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1361, 2 декабря. С. 3. (0,05).

Сыновья муллы [Пьеса] (1921) Машинопись // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 11, ед. хр. 2. (1,80).

Тайна несгораемого шкафа. Маленький уголовный роман [Рассказ] // Гудок. М., 1926. № 89 (1771), 18 апреля. С. 3. Подпись: М. Неизвестный. (0,24).

Тайному другу [Повесть] (1929) // Памир. Душанбе, 1987. № 4, апрель. С. 108—134. [В сокращении¹⁷]. (1,55).

Тайны Мадридского двора [Фельетон] // Гудок. М., 1923. № 1039, 1 ноября. С. 3. Подпись: Г.П. Ухов. (0,16).

Там, где лечат паровозы. Государственный завод «Паро-ремонт» в Подольске [Репортаж] // Рабочая газета. М., 1922. № 136, 15 августа. С. 2. Подпись: Булл. (0,05).

Таракан [Рассказ] // Заря Востока. Тифлис, 1925. № 958, 23 августа. С. 6. (0,33).

Типаж [Рассказ] (1926) // Литературная газета. М., 1973. № 8, 21 февраля. С. 16. (0,15).

Торговый дом на колесах [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1154, 23 марта. С. 3. Подпись: Михаил Б. (0,12).

Торговый ренессанс. Москва в начале 1922 года [Очерк] (1922) // Социологические исследования. М., 1988. № 1, январь—февраль. С. 137—138. Подпись: М. Булл. (0,12).

Три вида свинства [Рассказ] // Красный перец. М., 1924. № 21, октябрь. С. 5. (0,09).

Три застенка [Рассказ] // Бакинский рабочий. Баку, 1924. № 185, 18 августа. С. 5 [Рубрика «Кривое зеркало»]. (0,17).

Три копейки [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1286, 3 сентября. С. 4. (0,03).

Трудовой праздник на заводе «Динамо». 25-летие завода «Динамо» и принятие шефства над 1-м легким артиллерийским дивизионом [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 60, 16 мая. С. 2. Подпись: М.Б. (0,03).

Тьма египетская [Рассказ] // Медицинский работник. М., 1926. № 26, 20 июля. С. 13—15; № 27, 27 июля. С. 14—15. (0,50).

У курян [Репортаж] // Гудок. М., 1922. № 575, 12 апреля. С. 2. Подпись: М.Б. (0,02).

Увертюра Шопена. Неприятный рассказ (По материалам рабкора) [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1298, 17 сентября. С. 4. Подпись: Эм. (0,05).

Угрызаемый хвост [Фельетон] // Бузотер. М., 1925. № 20, август. С. 4. Подпись: Тускарора. (0,07).

Удачные и неудачные роды. 553-го рабкора рассказ [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 32 (1416), 8 февраля. С. 4. Подпись: Михаил Б. (0,05).

Уплата во-время [Репортаж] // Гудок. М., 1922. № 729, 18 октября. С. 3. Подпись: М.Б. (0,01).

Устные рассказы (Записаны Е.С. Булгаковой) [Рассказ] (1932—1940) Машинопись // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 17, ед. хр. 10. (0,80).

Ученая каста против рабочего класса [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 11, 12 марта. С. 2. Подпись: М.Б. (0,01).

Ханский огонь [Рассказ] / Красный журнал для всех. Л., 1924. № 2, февраль. С. 101—111. (1,07).

Целитель [Фельетон) // Гудок. М., 1925. № 3 (1387), 4 января. С. 3. (0,05).

Чайные кружки из старых жестяных банок. 2-ой механический завод Меж-рабпома [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 44, 22 апреля. С. 2. Подпись: М. Булл. (0,02).

Часы жизни и смерти. С натуры [Репортаж] // Гудок. М., 1924. № 1109, 27 января. С. 3. Подпись: М.Б. (0,12).

Чаша жизни. Веселый московский рассказ с печальным концом [Рассказ] // Накануне. Берлин, 1922. Литературное приложение. № 33 (к № 223 за 31 декабря). С. 10—11. (0,22).

Человек с градусником [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 160 (1544), 16 июля. С. 3. Подпись: Михаил. (0,10).

Чемпион мира. Фантазия в прозе [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 295 (1679), 25 декабря. С. 3. Подпись: Михаил. (0,10).

Чертовщина [Фельетон] // Гудок. М., 1925. № 40 (1424), 18 февраля. С. 3. (0,08).

Черное море [Либретто] (1937) Машинопись // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 16, ед. хр. 7. (1,50).

Шансон д'Эте [Очерк] // Накануне. Берлин, 1923. № 409, 16 августа. С. 2—3. (0,23).

Шпрехен зи дейтч? [Рассказ] // Бузотер. М., 1925. № 19, август. С. 4—5. Подпись: Тускарора. (0,10).

Электрическая лекция [Фельетон] // Гудок. М., 1924. № 1148, 15 марта. С. 3. Подпись: Михаил Б. (0,08).

Электрофикация Москвы. 1000 человек дают 10 000 лошадиных сил [Репортаж] // Рабочий. М., 1922. № 10, 11 марта. С. 2. Подпись: Михаил Булл. (0,02).

Юбилейное заседание [Либретто шуточного приветствия от ГАБТа — МХАТу] (1938) Машинопись // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 17, ед. хр. 9. (0,25).

Юрий Слезкин. Силуэт [Статья] // Сполохи. Берлин, 1922. № 12, декабрь. С. 49—54. (0,70).

Я убил [Рассказ] // Медицинский работник. М., 1926. № 44, 8 декабря. С. 13—15; № 45, 12 декабря. С. 14—16. (0,40).

Принятые сокращения

ОР ГБЛ — Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина, Москва.

ЦГАЛИ — Центральный государственный архив литературы и искусства, Москва.

ИМЛИ — Институт мировой литературы им. А.М. Горького, Москва.

ИРЛИ — Институт русской литературы (Пушкинский Дом), Ленинград.

ЦГА РСФСР — Центральный государственный архив РСФСР, Москва.

Приложение к «алфавитному перечню произведении М.А. Булгакова»

Библиографическая статистика

Творческий путь Михаила Афанасьевича Булгакова (1891—1940) вписывается в 20 лет. 1919—1939 г. — время активной писательской и литературной деятельности, когда было написано и опубликовано или написано, но не опубликовано 255 перечисленных в «Перечне» (без указанных в Примечаниях) произведений писателя общим объемом в 175 авторских листов.

Это количество можно распределить по годам написания, учитывая для прижизненно не опубликованных произведений дату создания (в случае нескольких вариантов редакций — написание основной, канонической сегодня редакции).

Таким образом, видно, что пик творческой деятельности М.А. Булгакова по количеству созданных произведений (с публикацией и без) приходится на 1924—1925 гг. и на 1925—1926 и 1938 гг. по объему написанного (без учета создания подготовительных материалов, черновых и ранних редакций и с исключением времени интенсивной работы во Владикавказе в 1920-м — начале 1921 г.).

Включенные в настоящий «Перечень» произведения по жанрам могут быть разделены так:

125 произведений из этого количества было подписано 25 псевдонимами (как опубликованных, так и не опубликованных при жизни), в том числе:

Статистический учет эпистолярного наследия требует отдельного разговора. Основные письма указаны в примечаниях к «Перечню». Указанный перечень писем (как уже отмечалось) далеко не полный. Он, в частности, не учитывает письма М.А. Булгакова в редакции газет (например, «Коммунист», Владикавказу др.), его письма в театральные, издательские и общественные организации и письма некоторым частным лицам, хранящиеся в ведомственных и личных архивах.

Из писем и заявлений в государственные и общественные организации можно выделить:

в Дирекцию МХАТ — 4 июня 1926 г. и 10 мая 1930 г. (архив музея МХАТ);

в Конфликтную комиссию Всероссийского союза писателей — 26 октября 1925 г. (ЦГАЛИ, ф. 341, оп. 1, ед. хр. 257, частично опубликовано в кн. В. Петелина «Россия — любовь моя». М., 1986, с. 247).

в Правление МОДПИК — 23 октября и 17 ноября 1926 г., 1 декабря 1927 г. (ЦГАЛИ, ф. 675, оп. 1, ед. хр. 44).

В архиве ОР ГБЛ (ф. 562, к. 19) есть переписка, связанная с изданием романа «Белая гвардия» и постановкой пьесы «Дни Турбиных» за рубежом и с защитой авторских прав (Дело З.Л. Каганского, 19, хр. 37; 11 октября 1925 г. — 24 октября 1928 г., 48 документов, 68 листов), а также связанная с постановкой пьес за рубежом, с отношениями с берлинскими издательствами Ладыжникова и Фишера, с театральными издательствами в Вене, с товариществом «Театр русской драмы» в Риге (29 февраля 1928 г. — 23 января 1935 г., 117 а. л.) (ед. хр. 38) и др.

Примечания

1. В данный «Алфавитный перечень произведений М.А. Булгакова» (в дальнейшем — просто «Перечень») включены все, по нашему мнению, достоверно атрибутированные его тексты, библиографически известные из доступных исследованию источников: библиотек, архивов, собраний.

Не включены в «Перечень» материалы, не попадающие под вышеприведенные признаки, а также известные только по названиям и не сохранившиеся по разным причинам или не разысканные до настоящего времени. Не включена эпистолярная проза, часть из которой — письма разных лет — указана в п. 3 настоящих примечаний.

Так как в «Перечень» включены только полные завершенные произведения¹⁸, здесь отсутствуют черновые материалы, наброски и т. п. В частности, не включены наброски черновых материалов перевода пьесы Шекспира «Виндзорские проказницы», автобиографии 1926 и 1936 гг., аналогичные включенным, агитационные стихи помощи Помголу, интервью «О ходе работы над сценарием «Похождения Чичикова или Мертвые души»» (газ. «За большевистский фильм». М., 1934, 25 августа), материалы к либретто «Калоши счастья» (по Г.Х. Андерсену, 1939), инсценировки «Следопыта» (по Ф. Куперу, 1934), ранние редакции произведений, сохранившиеся отрывки из дневников и записных книг, черновой набросок стихотворения Funerailles» («Похороны»), заметки автобиографического характера и сюжет пьесы «Ласточкино гнездо» (1940), записанные П.С. Поповым, дарственные надписи на книгах, пометы в книгах собственной библиотеки и т. п.

Не вошли в «Перечень» произведения, известные только теоретически по библиографическим материалам М.А. Булгакова: первый рассказ «Похождения Светлана», ранние прозаические опыты — «Зеленый (огненный) змий», «Недуг», «большой роман» по канве «Недуга», «Первый цвет», «День главного врача», рассказ с подзаголовком «Дань восхищения» (отрывки которого сохранились), фельетоны конца 1919 — мая 1921 г., которые, по признанию автора, «шли во многих кавказских газетах»; не сохранившиеся и уничтоженные драматургом пьесы владикавказского периода: «Самооборона», «Братья Турбины», «Глиняные женихи, или Вероломный папаша», «Парижские коммунары», доклады и сообщения (материалы не обнаружены) на литературных вечерах и в народном университете во Владикавказе, полный текст «Записок на манжетах», ранние московские литературные фельетоны «Евгений Онегин» и «Театральный Октябрь», статья «Драматург и критик» («Премьера»), материалы, созданные во время работы сотрудником в отделе хроники «Торгово-промышленного вестника», конферансье в театральной труппе, редактором в Научно-техническом комитете при Военно-воздушной академии, режиссером-консультантом в Театре рабочей молодежи и театре САНПРОСВЕТа, консультантом в Большом театре, а также во время участия в режиссерской работе над пьесой Н. Венкстерн «Одиночка», ее же инсценировкой «Пиквикский клуб». Кроме того, есть сведения о работе драматурга над диалогами к фильму «Восстание рыбаков» (1932), заметками для доклада о Шекспире, работе над пьесой о Распутине и Николае II, комедией «Белая глина», инсценировкой «Собачьего сердца», комедией о Пречистенке, биографическим словарем современных русских писателей. Эти материалы не сохранились и поэтому в «Перечень» не включались.

2. За основу атрибутирования авторства опубликованных в периодике 1920-х гг. произведений «малой прозы» (рассказы, фельетоны, репортажи) приняты три сборника их машинописных копий, составленных в 1950—1960 гг. вдовой писателя Е.С. Булгаковой с помощью С.А. Ермолинского и А.А. Кубаревой и хранящихся в архиве писателя в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина (ф. 562, к. 1, ед. хр. 9, 13; к. 2, ед. хр. 1, 2) с указанными там подписями-псевдонимами; сведения из предисловия В.Я. Лакшина к сборнику «Избранная проза» (М., 1966); воспоминания людей, лично знавших М. Булгакова, а также библиографии в первых диссертациях о писателе (А.М. Альтшулера, Т.А. Ермаковой, И.С. Скоропановой, В.А. Чеботаревой, Е.И. Орловой) и результаты поисково-просмотровой работы в журнально-газетной периодике 1920-х гг. ряда советских и зарубежных исследователей-булгаковедов¹⁹.

При этом достоверными псевдонимами при атрибутировании произведений признаются следующие: «Михаил Булл», «Михаил Бул.», «М. Булл», «М. Бул.», «Булл», «Михаил Б.», «Мих. Б.», «Михаил», «Герасим Петрович Ухов», «Г.П. Ухов», «П. Ухов», «Маг.», «Незнакомец», «Тускарора», «Ф. Скитайкин», «М. Ол-Райт», «М. Олл-Райт», «Эмма Б.», «Эм. Бе.», «Ф. С-ов», «Любовь Булгакова», «М. Неизвестный»; псевдонимы-подписи «М.Б.», «М.», «Эм.» учитываются только для произведений, атрибутированных Е.С. Булгаковой и Л.Е. Белозерской. В «Перечне» все указаны специально, как подпись при публикации произведения. Отсутствие подписи означает, что произведение было подписано полным или сокращенным именем и фамилией, то есть: «Михаил Булгаков», «Мих. Булгаков», «М. Булгаков», «Булгаков»²⁰.

Недостоверными, спорными или ошибочными по атрибутированию авторства М.А. Булгакова при этом являются, по нашему мнению, около 50 фельетонов, репортажей и заметок, включенных в сборники и библиографии, составленные отдельными советскими и зарубежными исследователями, в том числе (по алфавиту):

Амур не отстает // На вахте. М., 1925. № 28, 4 февраля. С. 4. Подпись: М.Б.²¹ Английские булавки // Бузотер. М., 1926. № 11, июнь. С. 4. Подпись: Ол. Райт.

Арифметика // Дрезина. М., 1923. № 3, ноябрь. С. 2. Подпись: Ол-Райт. Ахматовка // Пламя. Тифлис, 1924. № 3—4, апрель. С. 29. Подпись: Мак. [Рубрика «Московские силуэты»].

Банные дела // Гудок. М., 1924. 9 июля. С. 6. Подпись: М. Мишев.

Беззубый циркуляр и побоище согласно оного // Гудок. М., 1923. 9 октября. С. 4. Подпись: М.А.

Бог грехам терпит // Красная газета. Веч. вып. Л., 1927. № 101, 16 апреля. С. 2. Подпись: М.Б.

В борьбе с разрухой // Гудок. М., 1922. № 556, 31 марта. С. 4. Подпись: М. В Вятке сойдет! // Гудок. М., 1923. 14 февраля. С. 4. Подпись: М.А.

В ливень // Гудок. М., 1925. 16 июля. Подпись: М.Б.

В чем тут дело? // Гудок. М., 1924. № 1149, 16 марта. С. 3. Подпись: Эм.

Впечатления дорожные. Царицын — Ростов // Народная газета. Ростов-на-Дону. 1919. № 196, 29 ноября. С. 2. Подпись: Евг. Юдин.

Время — деньги // Последние новости. Л., 1924. № 15, 14 апреля. С. 3. Подпись: Олл-Райт.

Герой // Гудок. М., 1925. 23 июня. С. 4. Подпись: Эль-Эс.

Город строят // Последние новости. Пг., 1923. № 16, 16 апреля. С. 2. Подпись: Москвич.

Детская хрестоматия на современный лад // Тачка прокатывает всех. М., 1922. № 7, сентябрь. С. 3. Подпись: Б—в.

Документ-с // Гудок. М., 1924. № 1277, 23 августа. С. 4. Подпись: М.

Долг природе // Бузотер. М., 1925. № 21, сентябрь. С. 13. Подпись: Э.

Жизнь без свисту // Гудок. М., 1925. № 203 (1587), 6 сентября. С. 3. Подпись: Т. Май.

Задолженности надо положить конец // Гудок. М., 1924. № 1093, 8 января. С. 3. Подпись: Эм.

Золотые тиски // Коммунарка Украины. Харьков, 1922. № 12, декабрь. С. 18—23. Подпись: М. Булгаков-Майский.

Как бороться с «Гудком» // Гудок. М., 1924. 20 августа. С. 6. Подпись: М.

Как я из репортера сделался фельетонистом // Гудок. М., 1922. № 504, 15 января. С. 2. Подпись: Репортер²².

Куда делись? // Гудок. М., 1923. № 859, 24 марта. С. 4. Подпись: Иван Бездомный²³.

Культотдел виноват целиком и полностью // Гудок. М., 1924. № 1264, 25 мая. С. 3. Подпись: Э.

На футболе // Гудок. М., 1926. № 142 (1831), 2 июля. С. 3. Подпись: Спортсмэн.

Неожиданное похмелье // Гудок. М., 1923. № 826, 25 февраля. С. 4. Подпись: Б—в²⁴.

О незаметных юмористах // Советская степь. Кзыл-Орда, 1927. № 15, 18 января. С. 3. Подпись: Бул.²⁵

Остерегайтесь подделок! // Дрезина. М., 1923. № 12, ноябрь. С. 2. Подпись: Ол-Райт.

По московскому узлу // Гудок. М., 1923 [Серия заметок между 22 ноября и 12 декабря]. Подпись: М.Б.²⁶

Под парами // Гудок. М., 1924. № 1100, 16 января. С. 4. Подпись: Ф. Ес.

Поездка в Крым // Гудок. М., 1925. № 192 (1576), 25 августа. С. 5. Подпись: 699.

Помехи в работе. Кое-что из практики РКК// Гудок. М., 1924. № 1157, 27 марта. С. 2. Подпись: Эм.

Почему они счет любят? // Московский служащий. М., 1925. № 12, апрель. С. 5. Подпись: М.Б.

Прав ли ТУ? // Гудок. М. [При публикации приведено без отсылки на конкретный номер газеты].

Привычка // Бузотер. М., 1927. № 15, август. С.И. Подпись: Ол-Райт.

Пусть все платят, а я не хочу // Гудок. М., 1923 [Конец декабря: при публикации нет точной отсылки]. Подпись: М.

Пустыня Сахара // Гудок. М., 1924. № 1215, 8 июня. С. 4. Подпись: М. Мишев.

Роль-Ройс, или Доберман-Пинчер // Накануне. Берлин, 1923. № 360, 16 июня. С. 2. Подпись: Ф. Икс²⁷.

Справка кулаком // Гудок. М. [При публикации приведено без отсылки на конкретный номер газеты].

Ужасное утро // Гудок. М., 1924. № 1223. С. 4. Подпись: Б. М.

Февральские дни 9 марта // Красная газета. Веч. вып. Л., 1927. 9 марта. С. 4. Подпись: М. Б—в.

Фруктовый сад // Гудок. М., 1925. 27 июня. С. 4. Подпись: Эль-Эс. Циркулярная болезнь // Гудок. М. [При публикации приведено без отсылки на конкретный номер газеты]. Подпись: Рабкор 99.

Человек за бортом. Павла Антоновича собственный рассказ // Гудок. М., 1923. № 1077, 16 декабря. С. 3. Подпись: М.

Возможны еще приписания М.А. Булгакову не принадлежащих ему произведений под разными псевдонимами. Каждый такой случай требует индивидуальной научной атрибутации.

3. Писем М.А. Булгакова к разным лицам (эпистолярная проза) сохранилось относительно немного, в количестве около 250 единиц. Их можно разделить на несколько групп. Часть писем опубликована полностью или фрагментами. Оригиналы писем хранятся в архивах ОР ГБЛ, ЦГАЛИ, ИМЛИ, ИРЛИ, ЦГА РСФСР, в фондах Центрального театрального музея, Государственного литературного музея, музея МХАТ и Большого театра Союза ССР, в архивах частных лиц.

Здесь приводятся отдельные наиболее важные в историко-биографическом отношении письма из числа доступных к изучению.

Письма близким родным (матери, сестрам, братьям) —66 писем (1914—1940). Звездочками отмечены опубликованные письма // Известия Академии наук СССР. Сер. лит. и яз. Т. 35. М., 1976. № 5, сентябрь—октябрь. С. 454—464; Вопросы литературы. М., 1984. № 11, ноябрь. С. 203—216; остальные письма // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 19, ед. хр. 10—18, 21—25, 32. — 1 письмо матери, В.М. Булгаковой-Воскресенской (17* ноября 1921); 25 писем сестре, Н.А. Земской (3 апреля 1914, 19 марта 1915, 3* октября, 31* декабря 1917, апрель* [без даты], 26* апреля, май* [без даты], 2* июня, 23* октября, 9* ноября [два письма], 1*, 15* и 30* декабря 1921, 10* и 13* января, 24* марта, 18* апреля 1922, лето [без даты], осень [без даты] 1923, 20 августа 1924, 24 ноября 1926, 24 февраля, 5 сентября, 19 октября 1927); 3 письма к сестре, В.А. Карум (26* апреля 1921, 24* марта 1922, 23* января 1923); 4 письма к сестре, Е.А. Светлаевой (3, 25 и 31 декабря 1939, 2 января 1940); 31 письмо [с открытками и телеграммами — 45] к брату, Н.А. Булгакову (25 апреля, 23 июля 1929, 1, 11—13 марта, 6 мая 1932, 14 января, 8 марта, 19 апреля, 13 и 30 августа, 14 сентября, 4 октября 1933, 29 января, 1 марта, 10 мая, 10 июля, 1 и 2 августа 1934, 14 апреля, 8 и 13 мая, 9 и 26 июля 1935, 3 и 7 января, 5 [2 письма], 9 и 11 февраля, 24 марта, 5 апреля, 15 июля 1937); 2 письма к двоюродному брату, К.П. Булгакову (1* и 16* февраля 1921).

Письма к П.С. Попову — 30 писем (1931—1940) // Театр. М., 1981. № 5, май. С. 90—93; Новый мир. М., 1987. № 2, февраль. С. 163—180 [с разночтениями]; Булгаков М. Чаша жизни. М.: Советская Россия, 1988. С. 519—548 (26 октября 1931, 25-28-29—30 января — 24 февраля, 19 и 27 марта, 14-15-21, 24 и 30 апреля, 7 мая, 8-9-10-12-13 июня, 14 и 18 августа 1932, 13 и 19 апреля, 19 мая, 22 июля 1933, 14 марта, 28 апреля, 26 июня, 6 и 10 июля 1934, 14 марта 1935, 11 февраля, 5 октября 1936, 29 января, 24 марта, 4 апреля, 23 октября, 1 и 6 декабря 1939, 24 января 1940).

Письма к В.В. Вересаеву — 17 писем 1925—1939 // Вопросы литературы. М., 1965. № 3, март. С. 152—171; Знамя. 1988. № 1, январь. С. 161—174; [фрагменты]: Литературная Россия. М., 1987. № 16, 17 апреля. С. 16—17 (6 декабря 1925, 10 августа, 18 ноября 1926, 1 июня 1930, 29 июня, 22 июля 1931, 15 марта 1932, 2 августа 1933, 6 марта, 26 апреля, 11 июля 1934, 20 мая, 26 июля, 16, 27, 29 августа, 10 сентября 1935, 12 марта, 2 октября 1936, 5 октября 1937, 11 марта 1939).

Письма Правительству СССР и руководителям государства — 6 писем (1929—1938) // Октябрь. М., 1967. № 6, июнь. С. 175—184 (Енукидзе А.С. — 3 сентября 1929; Правительству СССР — 28 марта 1930; Сталину И.В. — начало 1931 [Фрагмент], 30 мая 1931, 10 июня 1934, 4 февраля 1938).

Письма Е.С. Булгаковой — 14 писем [кроме того, 34 открытки, 16 телеграмм, 46 записок]²⁸ (1936—1938). [Звездочками отмечено опубликованное] // Булгаков М. Чаша жизни. М.: Советская Россия, 1988. С. 560—570; остальные письма // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 19, ед. хр. 6, 7, 8* (29 ноября 1936, 27* мая, 2*, 3*, 11, 14—15* и 22* июня, 22, 25, 30 и 31 июля, 8, 9 и 19 августа 1938).

Письма к разным лицам (1922—1939):

Асафьеву Б.В. // Музыка России. М.: Советский композитор, 1980. С. 262—290 (9 января, 13 февраля, 24 марта, 10 мая, 2 октября, 18, 21 и 25 декабря 1937, 2 и 7 февраля, 10 апреля 1938; кроме того — 7 телеграмм);

Венкстерн Н.А. // ЦГАЛИ, ф. 2050, оп. 1, ед. хр. 197 (22 июля 1930—20 июня 1932);

Волошину М.А. // ИРЛИ, ф. 369, № 284; ф. 562, № 296 (10 мая, 10 июля 1925, 3 мая 1926);

Горькому А.М. // Октябрь. М., 1987. № 6, июнь. С. 175—176 (3 и 28 сентября 1929); ОР ГБЛ, ф. 562, к. 19, ед. хр. 20 (30 сентября 1931, 5 августа 1933, 1 мая 1934);

Дунаевскому И.О. // Театральная жизнь. М., 1983. № 3, февраль. С. 29—30 (1 декабря 1938, 22 и 26 января, 7 апреля 1939);

Заволокину П.Я. // Советские архивы. М., 1973. № 4, апрель. С. 101—102 (24 ноября 1922);

Кремлеву И.Л. // Петелин В. Россия — любовь моя. М.: Московский рабочий, 1986. С. 246 (1926);

Леонтьеву Я.Л. // ОР ГБЛ, ф. 562, к. 19, ед. хр. 27 (17 августа 1936, 17 июля 1937);

Попову А.Д. // ЦГАЛИ, ф. 2417, оп. 1, ед. хр. 528 (26 июля, 11 августа 1926); [Фрагменты] // Петелин В. Россия — любовь моя. М.: Московский рабочий, 1986. С. 254—258;

Слезкину Ю.Л. // Москва. М., 1976. № 7, июль. С. 194 (31 августа 1923) [в ст.: Петелин В. Возвращение мастера];

Станиславскому К.С. // Смелянский А.М. Михаил Булгаков в Художественном театре. М.: Искусство, 1986. С. 202, 206, 290—291 (6 августа 1930, 31 декабря 1931, апрель 1935);

Треневу К.А. // ЦГАЛИ, ф. 1398, оп. 2, ед. хр. 259 (20 июня 1938);

Файко А.М. // ЦГАЛИ, ф. 2205, оп. 1, ед. хр. 269 (1 декабря 1939); Федорченко С.З. // ЦГАЛИ, ф. 1611, оп. 1, ед. хр. 75 (24 ноября 1925). За пределами этого списка адресатов М.А. Булгакова оказались единичные письма к О.С. Бокшанской, А.П. Гдешинскому, А.М. Земскому, С.М. Савину, В.Г. Сахновскому, Ю.В. Соболеву, Е. А. и С.Е. Шкловским и др., а также деловые письма и заявления в дирекции театров, в Союз писателей, в театральные и общественные организации, в редакции газет, письма, связанные с зарубежными изданиями произведений и постановками пьес.

1. Без учета вариантов, ранних редакций, сведения по которым приведены в построчных примечаниях, и без учета материалов, отмеченных в примечаниях в конце «Перечня».

2. Показанная в скобках валовая нумерация дается только для газет «Гудок» с 1925 г. и «Накануне» с 1924 г., так как она была сквозная по предыдущим годам, без выделения номера с начала года. Во всех остальных случаях дается текущий номер данного года.

3. [Отрывок из пьесы]: Сон седьмой // Вечерняя Красная газета. Л., 1932. № 226, 1 октября. С. 3.

4. [Ранние редакции и отдельные главы]: В ночь на 3-е число: Из романа «Алый мах» // Накануне. Берлин. 1922. Литературное приложение. № 30. (к № 207 за 10 декабря). С. 3—6; Вечерок у Василисы // Накануне. Берлин, 1924. № 122 (639), 31 мая. С. 2—3; № 124 (641), 3 июня. С. 2—3; Петлюра идет на парад // Красный журнал для всех. Л., 1924. № 6, июнь. С. 429—434; Конец Петлюры // Шквал. Одесса, 1924. № 5, май. С. 4—6; Заря Востока. Тифлис, 1924. № 719, 2 ноября. С. 6 [Глава из романа] // Литературная Россия. М., 1966. № 47, 18 ноября. С. 16—18 [Глава ранней редакции] / Новый мир. М., 1987. № 2, февраль. С. 150—163.

5. [Отрывок из романа] // Литературная Россия. М., 1965. № 22, 28 мая. С. 16—17.

6. [Ранние редакции этого цикла фельетонов]: 1) Золотые документы. Из моей коллекции // Накануне. Берлин, 1924. № 81 (598), 6 апреля. С. 3. [Состав: Предисловие коллекционера; I. Брандмейстер Пожаров; II. Крокодил Иванович; III. В ногу; IV. Варфоломеевская ночь (причем главка I публиковалась под названием «Геркулесовы подвиги. Светлой памяти брандмейстера Назарова» // Гудок. М., 1924. № 1127, 19 февраля. С. 3. Подпись: Маг.; и главка II — под названием «Ванькин-дурак» // Бузотер. М., 1925. № 19, август. С. 2. Подпись: Ф. Скитайкин)]; 2) Золотые корреспонденции // Красная газета. Веч. вып. Л., 1925. № 102, 30 апреля. С. 4 [Несгораемый американский дом]; № 127, 26 мая. С. 4 [Лжедмитрий Луначарский]. Подпись: М.Б. (Общий объем цикла — 0,44).

7. [Фрагмент] // Книжное обозрение. М., 1987. № 38, 18 сентября. С. 8—9.

8. [Фрагменты глав и ранних редакций]: Квартира «№ 50 // Литературная газета. М., 1966. № 137, 19 ноября. С. 3; Якобы деньги // Даугава. Рига, 1983. № 10, октябрь. С. 117—125; Копыто инженера // Памир. Душанбе, 1984. № 7, июль. С. 44—64.

9. [Фрагменты и сокращенные редакции] // Литературно-художественный сборник. «Л.: Гослитиздат, 1946. С. 215—225; Молодежная эстрада. М., 1951. № 6, июнь. С. 3—22; Гоголь Н.В. Репертуарный сборник. М.: ГКПИ, 1951. С. 86—117; В школьном театре. М.: Просвещение, 1975. С. 103—133 [Ротапринтные машинописные издания] // Булгаков М. Мертвые души (по Гоголю). М.: Музей МХАТ, 1937; Булгаков М. Мертвые души (по Гоголю). М.; Отдел распространения драматических произведений ВУОАП, 1975.

10. [Сокращенная редакция]: Трактат о жилище [Рассказ] // Булгаков М. Трактат о жилище. Л.: Земля и Фабрика, 1926. С. 3—10.

11. [Редакция с разночтениями]: Четыре портрета [Рассказ] // Булгаков М. Трактат о жилище. Л.: Земля и Фабрика, 1926. С. 3—10.

12. [Полный текст] // Машинопись // ЦГА РСФСР, ф. 2313, оп. 6, д. 300.

13. [Вариант, написанный совместно с И.А. Пырьевым]: Мертвые души (1934) // Москва. М., 1978. № 1, январь. С. 127—164.

14. [Вариант, написанный совместно с М.С. Каростиным] (1935) // Булгаков и Каростин. Необычайное путешествие, или Ревизор (по Гоголю). М.: ЦЕДРАМ, 1935.

15. [В сокращенном варианте под названиями «Луч жизни» и «Роковые яйца»] // Красная панорама. Л., № 19, 10 мая. С. 1—4; № 20, 17 мая. С. 3—4; № 21, 24 мая. С. 5—9 [Под названием «Луч жизни»]; № 22, 30 мая. С. 4—6; № 24, 13 июня. С. 4—6 [Под названием «Роковые яйца»].

16. [Полный текст] Машинопись // ЦГАЛИ, ф. 603, оп. 3, ед. хр. 7.

17. [Фрагменты под названием «Мне приснился сон...»] // Неделя. М., 1974. № 43, 21—27 октября. С. 10—11; [Полный текст] // Булгаков М. Чаша жизни. М.: Советская Россия, 1988. С. 261—287.

18. Исходя из принятого жанрового разделения в «Перечень» включены 3 романа, 6 повестей, 46 рассказов, 17 очерков, 112 фельетонов, 14 статей, 34 репортажа, 12 пьес, 3 инсценировки, 2 киносценария, 5 либретто, 1 перевод.

19. Среди них в первую очередь можно отметить М. Чудакову, Л. Яновскую, В. Гудкову, В. Молодцова, А. Бурмистрова, М. Владимирского, В. Осипова, В. Рокотянского, Ю. Ростовцева, А. Спиренкова, Г. Файмана, М. Царева, Р. Янгирова, а также зарубежных исследователей: И. Аманта (Франция), Ф. Левина (ФРГ), Л. Милн (Англия), Э. и К. Профферов (США), А.К. Райта (Канада).

20. Мотивы выбора М.А. Булгаковым того или иного псевдонима заслуживают отдельного разговора. Здесь отметим, что наиболее часто он применял псевдонимы «М.Б.» (32 раза), «Михаил» (27 раз), «Михаил Б.» (15 раз). Остальные псевдонимы применялись по одному или нескольку раз. Всего М.А. Булгаков использовал псевдонимы 125 раз.

21. С таким псевдонимом в этой газете также ошибочно относят к булгаковским несколько публикаций 1924 г.: «На Черном море» (№ 164), «Пена на воде» (№ 165), «Путешествие на пароходе» (№ 209).

22. Ошибочно приписываемая М.А. Булгакову первая публикация в «Гудке». В действительности первая его публикация в этой газете, по данным С.А. Ермолинского со слов Е.С. Булгаковой, — «У курян», напечатанная в постоянной рубрике «По московскому узлу». Эта рубрика была практически в каждом номере газеты, и репортажи давались либо без подписи с разных отделений дорог (в том числе и с Курской — «У курян»), либо подписывались псевдонимами; в репортаже, подписанном «М», сообщалось о делах на Николаевской железной дороге. Псевдоним расшифровывается по аналогичным публикациям как «Мюллер» или «М-р» и т. п. Всего в «Гудке» М.А. Булгаковым было помещено 118 публикаций, в том числе 106 фельетонов, тогда как, например, в «Накануне» — 25, в «Рабочем» («Рабочей газете») — 29.

23. Аналогичные заметки в «Гудке», подписанные этим рабкором со станции Пенза-2 (см., например, корреспонденцию «Живая связь», псевдоним «Иван Бездомный» — «Гудок», 1923, 3 марта и «Помощь безработным станции Пенза», псевдоним «Иван Безродный», — «Гудок», 1923, 28 января), также не принадлежат М.А. Булгакову, но, вероятно, проходили через его руки, так как он был в это время (начало 1923 г.) обработчиком писем. Этот псевдоним, как известно, был использован в «Мастере и Маргарите», в ранних же редакциях романа герой носил имя Антон (позже Иван) Безродный.

24. Видимо, это псевдоним журналиста В. Башкирова, довольно часто публиковавшего в «Гудке» подобные корреспонденции.

25. Вырезка этой корреспонденции обнаружена в фонде Ильфа и Петрова в ЦГАЛИ (ф. 1821, оп. 1, ед. 190, л. 116). В ближайших к этой дате номерах газеты имеются репортажи под таким же псевдонимом («Темная история» — 7 января, № 6, «Трагедия Андрея Терентьевича» — 27 января, № 22, и др.). Возможно, это был журналист Ф. Буланцев, писавший фельетоны под псевдонимом «Дон-Базилио».

26. См. также сноску к названию «Как я из репортера сделался фельетонистом».

27. Псевдоним журналиста-накануневца Ю.Н. Потехина, публиковавшегося и под «зеркальным» к этому псевдониму именем — «Скиф».

28. Фрагменты писем: Яновская Л.М. «Беседовать с тобой одной...» // Октябрь. М., 1984. № 1, январь. С. 189—201.