Барин из Парижа

А в апрельском № 8 1924 года мы сталкиваемся, ни много ни мало... с фамилией второй жены самого Булгакова — Л.Е. Белозерской. Необходимо подчеркнуть, что именно в этот момент, в апреле 1924 года, Булгаков разводится со своей первой женой, Т.Н. Лаппой! Правда, фамилия появляется в несколько измененном варианте. Это происходит в подписях под двойным рисунком К. Елисеева «Товарообмен истории» (стр. 12): «1789 г. Мосье Трике, бежавший от великой французской революции, — в Москве, у светлейшего князя Белосельского-Белозерского, обучает дочку менуэту.

1924 г. Светлейший князь Белосельский-Белозерский, бежавший от великой русской революции, — в Париже, у мосье Трике, обучает дочку фокстроту». Но ведь именно этот удвоенный, «княжеский» вариант придает почему-то ее фамилии в своих воспоминаниях близкий знакомый Булгакова тех лет — В. Катаев!¹ По уверению того же Катаева, именно «Л.Е. Белосельская-Белозерская» выведена в романе И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» под именем «княгини Белорусско-Балтийской». И это бросает отсвет на самого Булгакова, становится как бы его собственной фамилией и делает правдоподобным принадлежность ему приписываемого иногда исследователями «гудковского» псевдонима «Эмбебейский» (от сокращения «М.Б.Б.» — «Московско-Белорусско-Балтийская железная дорога»).

И если подойти к рассматриваемой карикатуре как к биографической шутке из семейной жизни Булгаковых, то окажется, что нечто подобное происходит... и с первым мужем второй супруги Булгакова, тоже писателем, И.М. Василевским. Будем иметь в виду, что он, правда не в 1924, а в 1920—1921 гг., жил в Париже. В подписи к рисунку мы наблюдаем, в таком случае, осколок того же самого шуточного процесса, что в рассказах Катаева о Булгакове: эмигрировавший литератор получает фамилию своей жены, только не литературную, а почти подлинную.

К тому же, как вскоре увидим, и сам Булгаков — супруг мнимой «княгини Белосельской-Белозерской» — на страницах журнала тоже становится... «парижанином»: отождествляется со своим живущим в Париже братом Николаем! Так что Катаев, самовольно, по видимости, удваивая в мемуарах фамилию Белозерской, в действительности, скорее всего, следовал шуточному словоупотреблению самого Булгакова.

Остается добавить, что позднее, когда они с Белозерской уже будут жить вместе, Булгаков отзовется о ее роли в его жизни, употребив образное сравнение, содержащее... название второго, родственного «Красному перцу» журнала: «Как заноза сидит... чортова баба» (дневниковая запись в ночь на 28 декабря 1924 года). Оглядываясь на события уходящего года, разрушившего его первый брак, писатель вспоминал журнальные издания, в которых была зафиксирована его встреча с новой супругой!..

Примечания

1. Катаев В.П. Алмазный мой венец. М., 1979. С. 65.