М.А. Булгаков — В.Г. Сахновскому. 6 марта 1937 г.

Дорогой Василий Григорьевич,

извещаю Вас, что в «Литературном Агентстве» имеется поступление за «Мертвые души» из Чехословакии в сумме чешских крон 394-24, из которых, согласно нашего договора с Вами¹, Вам причитается одна шестая часть.

Копию моего договора с «Литературным Агентством» (№ 118 от 14 декабря 1935 года) прилагаю при этом письме.

Побывайте в Агентстве у Дмитрия Александровича Уманского, условьтесь, чтобы при дальнейших поступлениях Вашу часть выделяли бы сразу и зачисляли на Ваш счет.

Адрес Агентства — Леонтьевский пер., 24, телефон 2-69-58.

Уведомьте меня, пожалуйста, заказным о получении этого письма².

Как поживает «Анна»? Когда выпускаете?³

Дружески приветствую Вас.

Ваш М. Булгаков.

Примечания

Впервые: Творчество Михаила Булгакова. Л., 1991. Кн. 1. С. 265. Печатается по указ. изд.

1. Речь идет о договоре между Булгаковым и Сахновским, который был заключен 30 ноября 1930 г., согласно которому «В.Г. Сахновскому за произведенную им работу при сочинении М.А. Булгаковым пьесы «Мертвые души» причитается вознаграждение в следующем размере:

а) из начисляемого М.А. Булгакову в пределах СССР или за границей авторского гонорара за пьесу «Мертвые души» В.Г. Сахновскому причитается ⅙ (одна шестая) часть такового...».

2. В.Г. Сахновский своим письмом от 11 марта 1937 г. уведомил Булгакова о получении письма, которое для него стало «приятной неожиданностью».

3. Речь идет о спектакле «Анна Каренина», поставленном В.Г. Сахновским совместно с В.И. Немировичем-Данченко. Его премьера состоялась 21 апреля 1937 г.

В.Г. Сахновский в указанном письме отвечает на вопрос Булгакова в шутливой форме: «Что сказать об «Анне»?

— И как будто стоя спит.

Когда, почему, зачем... пойдет спектакль — перестал понимать. Узнал от Иосифа (я говорю об Иосифе Раевском), что вылился из-под пера некий роман, посвященный одному интересующему меня театру (имеется в виду «Театральный роман», странички из которого Булгаков читал 24 февраля Раевскому и другим мхатчикам под «оглушительный смех». — В.Л.). Шел по улице с Иосифом и от души хохотал. Пр-р-авильно!! Песочное пирожное очень вкусное, кушайте. Но песочные директора и худруководители еда невыносимая!»

Между тем Булгаков интересовался «Анной» не случайно. Была у него тайная мысль о возможной поездке в Париж вместе с мхатчиками, если в список «гастрольных» спектаклей возьмут и «Турбиных» (до Булгакова доходили слухи, что Сталин высказывался по этому вопросу положительно, но возражали Молотов и Немирович-Данченко, который, разумеется, проталкивал «Анну»). Но и этой слабой надежде не суждено было сбыться. 10 апреля 1937 г. Елена Сергеевна записала в своем дневнике: «В «Вечерней Москве» сообщение о том, что МХАТ заключил договор с Парижем. Едут и везут: «Любовь Яровую», «Анну Каренину», «Бориса Годунова» и «Горячее сердце». Слухи о «Турбиных», значит, неверны были. Миша никогда не увидит Европы» (выделено нами. — В.Л.).