М.А. Булгаков — П.С. Попову. 10 июля 1934 г.

Дорогой Павел!

И от 8-го твое письмо получено¹. Прежде всего, прости за то, что я не выразил сожаления по поводу смерти твоего отца². Это оттого, что моя измотанная голова еще не совсем хорошо действует.

Спасибо тебе за твои хлопоты.

На Фросины губы никакого внимания не обращай³. Это не домработница, а какая-то кисейная барышня. Эти самые книжки — Люся говорит, надо менять на Тверском бульваре, 25 (Дом Герцена). Люся утверждает, что Фрося должна это знать.

В смысле денег, мы полагаем, что они должны быть у нее. Ведь Екатерина Ивановна должна была рассчитать, сколько нужно было Фросе.

Несколько дней назад мы послали ей 30 рублей. Спроси на всякий случай, как у нее обстоит этот вопрос. Если она скажет, что нет, будь добр, дай ей рублей 25, я тебе верну с благодарностью по приезде в Москву.

Мы должны появиться в Москве числа 15—17 июля.

Корреспонденция моя пусть меня ждет в Москве⁴. Очень правильно.

Если тебе не трудно, позвони Вайсфельду (тел. служ.: Арбат 3-59-69 или Арбат 1-84-39; или домашн.: Арбат 3-92-66) и спроси: «Вы увезли оба экземпляра сценария?» («Мертвых душ»). Пусть срочно телеграфирует ответ.

Дело в том, что я обыскал весь номер, нет второго экземпляра. Значит, увезли оба, вместо одного.

А я сейчас сижу над обдумыванием его переделки.

Люся утверждает, что сценарий вышел замечательный. Я им показал его в черновом виде, и хорошо сделал, что не перебелил. Все, что больше всего мне нравилось, то есть сцена суворовских солдат посреди Ноздревской сцены, отдельная большая баллада о капитане Копейкине, панихида в имении Собакевича и, самое главное, Рим с силуэтом на балконе, — все это подверглось полному разгрому! Удастся сохранить только Копейкина, и то сузив его. Но — Боже! — до чего мне жаль Рима!

Я выслушал все, что мне сказал Вайсфельд и его режиссер, и тотчас сказал, что переделаю, как они желают, так что они даже изумились.

С «Блаженством» здесь произошел случай, выпадающий за грани реального.

Номер «Астории». Я читаю. Директор театра⁵, он же и постановщик, слушает, выражает полное и, по-видимому, неподдельное восхищение, собирается ставить, сулит деньги и говорит, что через 40 минут придет ужинать вместе со мной. Приходит через 40 минут, ужинает, о пьесе не говорит ни одного слова и затем проваливается сквозь землю, и более его нет!

Есть предположение, что он ушел в четвертое измерение.

Вот какие чудеса происходят на свете!

Анне Ильинишне наш лучший привет.

Целую тебя.
Твой Михаил.

Примечания

Впервые: Новый мир. 1987. № 2. Печатается по автографу (ОР РГБ, ф. 218, к. 1269, ед. хр. 4).

1. Булгаков почти в одно время получил от Попова два письма: от 6 и 8 июля.

2. О смерти своего отца Попов сообщал Булгакову в письме от 26 июня: «Третьего дня скончался мой отец на 73 году жизни. Завтра похороны». Сергей Максимович Попов, отец П.С. Попова, был личностью примечательной, колоритной. Он возглавлял «Товарищество М. Попова с сыновьями», среди предприятий которого выделялась Ивановская фабрика сукон. С.М. Попов оставил воспоминания о прожитых годах и закончил их печальным вопросом, который задавали себе тогда многие русские люди: «...неужели неусыпные труды отца и братьев могли быть так бесследно аннулированы и опорочены, как это случилось после переворота в октябре 1917 года? И неужели они ошибались всю жизнь и пошли насмарку? Нет, этому я не верю: самые успехи промышленности, торгового дела говорят за них: попробуйте так организовать предприятие! Тут дело в личной инициативе и талантах!» (ОР РГБ, ф. 547, к. 9, ед. хр. 2).

3. В письме П.С. Попова от 6 июля: «По поводу того, что вы не пишете, Фрося надула губы... Забота Фроси, помимо того, что она скучает и ждет весточку, о распределителе. Возобновить надо через групком...»

4. По поводу корреспонденции П.С. Попов сообщал: «1. Увесистый пакет от брата. Решив, что хорошо, коли он не потерялся, и глупо, если он пропадет по дороге в Ленинград, я его вскрыл, чтобы сообщить содержание. Вот оно — ряд бланков (для заполнения) на предмет вступления в «Société...» и большое (можно сказать громадное) письмо брата... 2. Приглашение на просмотр американской звуковой фильмы «Предательство Блайка». 3. Письмо, скитавшееся по Москве, начиная с Пироговской, и посему облепленное справками на конверте. Письмо на бланке «Влад. Алекс. Нелли-Влад, художественный руководитель Киевского госуд. театра». — Предстоящей зимой хотят ставить «Мольера»».

5. Вольф Вениамин Евгеньевич (1898—1959) — директор Ленинградского Красного театра и основатель Ленинградского театра им. Ленинского комсомола.