М.А. Булгаков — В издательство «С. Фишер-Ферлаг». 4 февраля 1933 г.

Многоуважаемый г. К. Марил!

Не откажите в любезности взять с моего счета у Вас пятьдесят (50) марок и перевести их по адресу:

Сергею Марковичу Нюренберг¹,
Альбертовская улица, 2, кв. 1.
Рига. Латвия.

А также не откажите сообщить, сколько на моем счету остается чистых денег после уплаты подоходного налога в Германии, которую я просил произвести через Ваше издательство.

Примите мой привет.

М. Булгаков.

Примечания

Публикуется по машинописной копии с подписью-автографом (ОР РГБ, ф. 562, к. 19, ед. хр. 38, л. 41).

1. Нюренберг Сергей Маркович (1864—1933) — отец Е.С. Булгаковой, немецкого происхождения, учитель, журналист, православного вероисповедания. В 1933 г. он уже тяжело болел. 25 октября Елена Сергеевна записала в дневнике: «Под утро видела сон: пришло письмо от папы из Риги, написанное почему-то латинскими буквами. Я тщетно пытаюсь разобрать написанное — бледно. В это время Миша меня осторожно разбудил — телеграмма из Риги. В ней латинскими буквами: «Papa skonshalsia»». С.М. Нюренберг был похоронен на Покровском кладбище в Риге.