Безличные предложения расположены в приложении по принципу морфологической формы главного компонента и лексического выражения главного и зависимого компонентов.
Глагольные безличные предложения
I. Однокомпонентные безличные предложения
1.1. Светает / смеркается
Светало, и свет ещё не погашенных на шоссе фонарей был уже не нужен и неприятен.
Позднее всех забылся Иван, когда над рекой уже светало.
II. Двухкомпонентные безличные предложения
2.1. Мне (не) читается
Мне всегда как-то лучше работается за городом, в особенности весной.
Всякий посетитель, если он, конечно, был не вовсе тупицей, попав в Грибоедова, сразу же соображал, насколько хорошо живется счастливцам — членам МАССОЛИТа, и черная зависть начинала немедленно терзать его.
2.2. Всюду пузырилось / перед глазами мутилось
Гроза бушевала с полной силой, вода с грохотом и воем низвергалась в канализационные отверстия, всюду пузырилось, вздувались волны, с крыш хлестало мимо труб, из подворотней бежали пенные потоки.
Там с Никанором Ивановичем, у которого перед глазами как-то мутилось от приливов крови и душевного возбуждения, вступили в разговор, но разговор вышел какой-то странный, путаный, а вернее сказать, совсем не вышел.
2.3. Необыкновенно загорелось / так продолжалось / на пол полилось
Загорелось как-то необыкновенно, быстро и сильно, как не бывает даже при бензине.
Так продолжалось до вечера, и он даже не заметил, как радуга растаяла и как загрустило и полиняло небо, как почернел бор.
Так и случилось, он услыхал его.
— Вот, начинается, — сказал мастер.
— А разве по-моему исполнится?
За это с вас строжайше взыщется!
«Кажется, уже полилось на пол», — подумала Маргарита и добавила вслух: — Однако рассиживаться нечего.
2.4. Несчастья не случилось
Но, как видите, ничего этого не случилось, никакие нимфы не сбежались к нему, и музы ему дань не принесли, и чертогов он никаких не воздвиг, а, наоборот, кончил очень скверно, помер к чертовой матери от удара на своем сундуке с валютой и камнями.
Этого не случилось, и, не разжимая век, Левий продолжал выкрикивать язвительные и обидные вещи к небу.
— В восемнадцатой? — переспросила Прасковья Федоровна, и глаза её забегали, — а ничего там не случилось.
Правда, кому какое дело, а все же не случилось бы какой-нибудь придирки или задержки.
Впрочем, этого и не случится, к общему счастью, и первый, кто об этом позаботится, буду я.
В ней никого не оказалось, и на плите в полумраке стояло безмолвно около десятка потухших примусов.
Никакого мага там не оказалось.
Не только у будочки, но и на всей аллее, параллельной Малой Бронной улице, не оказалось ни одного человека.
А между тем всякий раз, как в неё направлялись, решительно никого в ней не оказываюсь.
Удар её потряс, казалось, весь корпус дома, но толку от этого не получилось.
И главное, даже шрама на шее никакого не осталось.
В очереди началось волнение, начиная с головы её, но, поволновавшись, она все-таки стала разрушаться, и через час примерно от неё на садовой не осталось и следа.
Внезапно и беззвучно крыша этого дома взлетела наверх вместе с клубом черного дыма, а стенки рухнули, так что от двухэтажной коробочки ничего не осталось, кроме кучечки, от которой валил черный дым.
И когда побежал четвертый час казни, между двумя цепями, верхней пехотой и кавалерией у подножия, не осталось, вопреки всем ожиданиям, ни одного человека.
Не оставалось даже зерна сомнения в том, что таинственный консультант точно знал заранее всю картину ужасной смерти Берлиоза.
Теперь ни вздоха, ни шороха не доносилось до его ушей, и даже настало мгновение, когда Пилату показалось, что все кругом вообще исчезло.
Желающих не находилось, а если изредка они и отыскивались, то их предложения были недобросовестны.
— Абсолютно верно, — подтвердил ведущий программу, — ребенка, анонимное письмо, прокламацию, адскую машину, мало ли что ещё, но четыреста долларов никто не станет подбрасывать, ибо такого идиота в природе не имеется, — и, обратившись к Никанору Ивановичу, артист добавил укоризненно и печально: — огорчили вы меня, Никанор Иванович!
Видя, что клятвы и брань не действуют и ничего от этого не меняется, он сжал сухие кулаки, зажмурившись, вознес их к небу, к солнцу, которое сползало все ниже, удлиняя тени и уходя, чтобы попасть в Средиземное море, и потребовал у бога немедленно чуда.
Это обстоятельство удивило финдиректора, и опять-таки неприятно: в контракте решительно ничего не упоминалось ни о каком помощнике.
Правда угрозыск Ялты утверждал, что он принимал босого Степу и телеграммы насчет Степы в Москву слал, но ни одной копии этих телеграмм в делах никак не обнаружилось, из чего был сделан печальный, но совершенно несокрушимый вывод, что гипнотизерская банда обладает способностью гипнотизировать на громадном расстоянии, и притом не только отдельных лиц, но и целые группы их.
Далее, сколько хватало глаз, на посеребренной равнине не виделось никаких признаков ни жилья, ни людей.
После второй стопки, выпитой Маргаритой, свечи в канделябрах разгорелись поярче, и в камине прибавилось пламени.
Материалу, таким образом, прибавилось, но легче от этого не стало, а, пожалуй, стало даже чуть-чуть потяжелее, ибо очевидным становилось, что овладеть такою личностью, которая проделывает штуки вроде той, жертвой которой стал Степан Богданович, будет не так-то легко.
Но чем больше их появлялось, тем более менялось мое отношение к ним.
2.5. Меня тошнит / ему полегчало / мне повезло
В этой голове гудел тяжелый колокол, между глазными яблоками и закрытыми веками проплывали коричневые пятна с огненно-зеленым ободком, и в довершение всего тошнило, причем казалось, что тошнота эта связана со звуками какого-то назойливого патефона.
Никанору Ивановичу полегчало после впрыскивания, и он заснул без всяких сновидений.
Крючок отскочил, и Иван оказался именно в ванной и подумал о том, что ему повезло.
Однако повезло не так уж, как бы нужно было!
Повезло, повезло! — вдруг ядовито заключил Рюхин и почувствовал, что грузовик под ним шевельнулся, — стрелял, стрелял в него этот белогвардеец и раздробил бедро и обеспечил бессмертие...
Это уж как кому повезет, — прогудел с подоконника критик Абабков.
— Ох, как мне не везет! — воскликнул он, но тут же спохватился, извинился и спросил: — А как ваша фамилия?
Неживое все кругом какое-то и до того унылое, что так и тянет повеситься на этой осине у мостика.
2.6. Не хватало воздуха / недоставало воздуха
Продавцы за рыбным прилавком как окаменели со своими ножами в руках, сиреневый иностранец повернулся к грабителям, и тут же обнаружилось, что Бегемот не прав: у сиреневого не не хватало чего-то в лице, а, наоборот, скорее было лишнее — висящие щеки и бегающие глаза.
Тут профессор посмотрел на своего пациента, на его голову, на сырые брюки и подумал: «Вот ещё не хватало! Сумасшедший!».
В лице сиреневого джентльмена чего-то не хватает, по-моему.
Поплавский почувствовал, что ему не хватает воздуха, поднялся со стула и попятился, держась за сердце.
У меня хватило сил добраться до печки и разжечь в ней дрова.
Остатка его сил хватило на то, чтобы шепнуть, но не крикнуть: — Помогите...
Маловато, но при скромной жизни хватит.
Этого ещё недоставало.
2.7. Не последовало сигнала / не существует магии
Но этого сигнала не последовало, и пуговка безжизненно погрузилась в доску стола.
Ответа не последовало.
Но этого эффекта не последовало, и Стравинский очень просто задал следующий вопрос: — А как же эта Аннушка?
И двадцати секунд не прошло, как после Никитских ворот Иван Николаевич был уже ослеплен огнями на Арбатской площади.
Так вот она говорила, что с желтыми цветами в руках она вышла в тот день, чтобы я наконец её нашел, что если бы этого не произошло, она отравилась бы, потому что жизнь её пуста.
Но ничего плохого не произошло.
— Помилуйте, — снисходительно усмехнувшись, отозвался профессор, — уж кто-кто, а вы-то должны знать, что ровно ничего из того, что написано в евангелиях, не происходило на самом деле никогда, и если мы начнем ссылаться на евангелия как на исторический источник... — он ещё раз усмехнулся, и Берлиоз осекся, потому что буквально то же самое он говорил Бездомному, идя с тем по Бронной и Патриаршим прудам.
Она уж и сжигала его в печи и топила его в реке, но ничего не помогает.
— Ничего не помогает, — заметил Коровьев.
Ну мы-то с вами понимаем, — тут Бенгальский улыбнулся мудрой улыбкой, — что её вовсе не существует на свете и что она не что иное, как суеверие, а просто маэстро Воланд в высокой степени владеет техникой фокуса, что и будет видно из самой интересной части, то есть разоблачения этой техники, а так как мы все как один и за технику, и за её разоблачение, то попросим господина Воланда!
Чисто научный опыт, как нельзя лучше доказывающий, что никаких чудес в магии не существует.
Взор её притягивала постель, на которой сидел тот, кого ещё совсем недавно бедный Иван на Патриарших убеждал в том, что дьявола не существует.
Не будешь ли ты так добр подумать над вопросом: что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как бы выглядела земля, если с неё исчезли тени.
2.8. В воздухе зашумело / в ушах зашумело
В воздухе зашумело, и Азазелло, у которого в черном хвосте его плаща летели мастер и Маргарита, опустился вместе с ними возле группы дожидающихся.
Хлопнула во втором этаже рама так, что чуть не вылетели стекла, в вершинах кленов и лип тревожно прошумело.
Сверкнуло и ударило над самым холмом.
В ответ опять-таки грохнуло в небе, и на деревянную крышу уборной обрушился ливень.
В небе прогремело весело и коротко.
— Он крикнул: — Три! — сверкнуло, бухнуло, и тотчас же из-под купола, ныряя между трапециями, начали падать в зал белые бумажки.
Потом ещё раз сверкнуло, и перед администратором возник второй — маленький, но с атлетическими плечами, рыжий, как огонь, один глаз с бельмом, рот с клыком.
Когда утихло, конферансье поздравил Канавкина, пожал ему руку, предложил отвезти в город в машине домой и в этой же машине приказал кому-то в кулисах заехать за теткой и попросить её пожаловать в женский театр на программу.
Набрав после этого номер лиходеевской квартиры, Варенуха долго слушал, как густо гудит в трубке.
Вдали густо заворчало.
Наконец, у Квантов в кухне обрушился громадный пласт штукатурки с потолка, разбив всю грязную посуду, после чего пошел уже настоящий ливень: из клеток обвисшей мокрой дряни хлынуло как из ведра.
Гроза бушевала с полной стой, вода с грохотом и воем низвергалась в канализационные отверстия, всюду пузырилось, вздувались волны, с крыш хлестало мимо труб, из подворотней бежали пенные потоки.
У Хустовых хлынуло с потолка и в кухне и в уборной.
Всем показалось, что на балконе потемнело, когда кентурион, командующий особой кентурией, Марк, прозванный крысобоем, предстал перед прокуратором.
Тут в кабинетике как-то быстро стало темнеть.
Пыльная туча накрыла площадку, сильно потемнело.
На террасе посвежело.
Светлело.
Свежеет.
Потемнело и посвежело.
В голове у него был какой-то сквозняк, гудело, как в трубе, и в этом гудении слышались клочки капельдинерских рассказов о вчерашнем коте, который принимал участие в сеансе.
От этого самого коньяку у Мастера зашумело в голове, и он стал думать: — «Нет, Маргарита права!».
Тут ему так ударило в голову, что он закрыл глаза и застонал.
«На тебе!..» — стукнуло в голове у Михаила Александровича.
«Ах, Берлиоз, Берлиоз! — вскипело в голове у Степы.
У Маргариты зазвенело в ушах.
Когда он распаковал свой груз, в глазах у него зарябило, он что-то промычал болезненно.
В глазах у Никанора Ивановича потемнело.
2.9. Меня шатает
Внешне он ничем не отличался от многочисленных гостей-мужчин, кроме одного: гостя буквально шатало от волнения, что было видно даже издали.
У Маргариты закружилась голова, её шатнуло, но чаша оказалась уже у её губ, и чьи-то голоса, а чьи — она не разобрала, шепнули в оба уха: — Не бойтесь, королева...
Степа в тревоге поглубже заглянул в переднюю, и вторично его качнуло, ибо в зеркале прошел здоровеннейший черный кот и также пропал.
Его затрясло, тело его наполнилось огнем, он стал стучать зубами и поминутно просить пить.
И опять передернуло Берлиоза.
Финдиректора почему-то передернуло, и, став уж совсем мрачнее тучи, он отправился за кулисы, чтобы принимать гастролера, так как более принимать было некому.
Этот вопрос немного расстроил Ивана, лицо его передернуло.
Не то что встать, — ему казалось, что он не может открыть глаз, потому что, если он только это сделает, сверкнет молния и голову его тут же разнесет на куски.
Тотчас предгрозовой рассвет начал гаснуть в глазах у мастера, дыхание его перехватило, он почувствовал, что настает конец.
Дух перехватило у него, до того была холодна вода, и мелькнула даже мысль, что не удастся, пожалуй, выскочить на поверхность.
Дух перехватило у Маргариты, и она уже хотела выговорить заветные и приготовленные в душе слова, как вдруг побледнела, раскрыла рот и вытаращила глаза.
Теперь Маргарита ежесекундно ощущала прикосновение губ к колену, ежесекундно вытягивала вперед руку для поцелуя, лицо её стянуло в неподвижную маску привета.
Лицо почтенного нижнего жильца свело в пятачок, а руки и ноги оказались с копытцами.
Но вдруг его яростную мысль перебило.
III. Трехкомпонентные безличные предложения
3.1. В комнате пахло духами
Пахло луком из подвала теткиного дома, где работала ресторанная кухня, и всем хотелось пить, все нервничали и сердились.
В комнате пахло духами, кроме того, в неё доносился откуда-то запах раскаленного утюга.
В комнате пахло серой и смолой, тени от светильников перекрещивались на полу.
В каморке было прохладно, пахло мышами и сапогами.
Пахло не только жареным, но ещё какими-то крепчайшими духами и ладаном, от чего у буфетчика, уже знавшего из газет о гибели Берлиоза и о месте его проживания, мелькнула мысль о том, что уж не служили ли чего доброго по Берлиозу церковную панихиду, каковую мысль, впрочем, он тут же отогнал от себя, как заведомо нелепую.
Лишь только кот был доставлен в отделение, там убедились, что от гражданина сильнейшим образом пахнет спиртом, вследствие чего в показаниях его тотчас же усомнились.
Запахло эфиром, Иван ослабел в руках четырех человек, и ловкий врач воспользовался этим моментом и вколол иглу в руку Ивану.
Кончиком пальца Маргарита выложила небольшой мазочек крема на ладонь, причем сильно запахло болотными травами и лесом, и затем ладонью начала втирать крем в лоб и щеки.
Они пошли между колоннами и наконец выбрались в какой-то другой зал, в котором почему-то сильно запахло лимоном, где слышались какие-то шорохи и где что-то задело Маргариту по голове.
Абрикосовая дала обильную желтую пену, и в воздухе запахло парикмахерской.
От Коровьева и Бегемота несло гарью, рожа Бегемота была в саже, а кепка наполовину обгорела.
От флигелей в тылу дворца, где расположилась пришедшая когорта Двенадцатого Молниеносного легиона, заносило дымком в колонну через верхнюю площадку сада, и к горьковатому дыму, свидетельствовавшему о том, что кашевары в кентуриях начали готовить обед, примешивался все тот же жирный розовый дух.
И здесь ему показалось, что из-под двери кабинета потянуло вдруг гниловатой сыростью.
Лишь только финдиректор утвердился в мысли, что администратор ему лжет, страх пополз по его телу, начиная с ног, и дважды опять-таки почудилось финдиректору, что потянуло по полу гнилой малярийной сыростью.
На Ивана пахнуло влажным теплом, и, при свете углей, тлеющих в колонне, он разглядел большие корыта, висящие на стене, и ванну, всю в черных страшных пятнах от сбитой эмали.
Из него вдруг брызнуло огнем, и крик кентуриона: «Снимай цепь!» — утонул в грохоте.
На пол посыпались хрустальные осколки из люстры, треснуло звездами зеркало на камине, полетела штукатурная пыль, запрыгали по полу отработанные гильзы, полопались стекла в окнах, из простреленного примуса начало брызгать бензином.
С галереи плеснуло смешком, а Бенгальский вздрогнул и выпучил глаза.
Он мигом навел его на ближайшего к нему стоящего, но у того раньше, чем кот успел выстрелить, в руке полыхнуло огнем, и вместе с выстрелом из маузера кот шлепнулся вниз головой с каминной полки на пол, уронив браунинг и бросив примус.
3.2. Ветром сбило штору / грозу сносило к морю
Оконце в подвале хлопнуло, ветром сбило штору на сторону.
Исписанные Иваном листки валялись на полу; их сдуло ветром, влетевшим в комнату перед началом грозы.
Ветхое барахло начисто слизнуло огнем.
Костер догорал, и угли затягивало седою золой.
В небе то и дело вспыхивали нити, небо лопалось, комнату больного заливало трепетным пугающим светом.
Секретаря МАССОЛИТа Берлиоза сегодня вечером задавило трамваем на Патриарших.
Важное, в самом деле, происшествие — редактора журнала задавило.
Трамваем задавило? — шепотом спросил Поплавский.
Вот же именно его вчера при мне и зарезало трамваем на Патриарших, причем этот самый загадочный гражданин...
Меня только что зарезало трамваем на Патриарших.
Потом срезало его ноги, туловище и, наконец, пропал и капюшон.
— Но-но-но, — вдруг сурово сказал где-то, не то внутри, не то над ухом, прежний Иван Ивану новому, — про то, что голову Берлиозу-то отрежет, ведь он все-таки знал заранее?
Фрида протянула обе руки Маргарите, но Коровьев и Бегемот очень ловко подхватили её под руки, и её затерло в толпе.
Римского окатило ледяной волной, но, к счастью для себя, он превозмог себя и не упал.
Присутствующих окатило осколками, а кот перелетел по воздуху и уселся высоко под потолком на верхней части золоченой рамы каминного зеркала.
Земля шла к ней, и Маргариту уже обдавало запахом зеленеющих лесов.
В спину веяло холодом, оглянувшись, Маргарита увидела, что из мраморной стены сзади неё бьет шипящее вино и стекает в ледяной бассейн.
Любая женщина в мире, могу вас уверить, мечтала бы об этом, — рожу Азазелло перекосило смешком, — но я разочарую вас, этого не будет.
Толстые щеки этой гражданки как будто изнутри распирало ещё больше какой-то пикантной тайной, в заплывших глазках играли двусмысленные огоньки.
Плащ Воланда вздуло над головами всей кавалькады, этим плащом начало закрывать вечереющий небосвод.
Грозу сносило к Мертвому морю.
Конь её взбросился на дыбы, в роще посыпались сухие сучья с деревьев, взлетела целая стая ворон и воробьев, столб пыли понесло к реке, и видно было, как в речном трамвае, проходившем мимо пристани, снесло у пассажиров несколько кепок в воду.
Тогда Пилат набрал, сколько мог, горячего воздуха в грудь и закричал, и сорванный его голос понесло над тысячами голов: — Именем кесаря императора!
Вместе с водяной пылью и градом на балкон под колонны несло сорванные розы, листья магнолий, маленькие сучья и песок.
Странную тучу принесло со стороны моря к концу дня, четырнадцатого дня весеннего месяца нисана.
Грозу унесло без следа, и, аркой перекинувшись через всю Москву, стояла в небе разноцветная радуга, пила воду из Москвы-реки.
Тогда Могарыча перевернуло кверху ногами и вынесло из спальни Воланда через открытое окно.
Когда на мгновение черный покров отнесло в сторону, Маргарита на скаку обернулась и увидела, что сзади нет не только разноцветных башен с разворачивающимся над ними аэропланом, но нет уже давно и самого города, который ушел в землю и оставил по себе только туман.
Они вертелись, их разносило в стороны, забивало на галерею, откидывало в оркестр и на сцену.
Не то что встать, — ему казалось, что он не может открыть глаз, потому что, если он только это сделает, сверкнет молния и голову его тут же разнесет на куски.
Шофер злился на то, что пропала ночь, гнал машину что есть сил, и её заносило на поворотах.
Машину занесло, ударился об ручку двери, — ответил Варенуха, отводя глаза.
И когда этот момент наступил, прокуратор выбросил вверх правую руку, и последний шум сдуло с толпы.
Этого свиста Маргарита не услыхала, но она его увидела в то время, как её вместе с горячим конем бросило саженей на десять в сторону.
И тотчас рука его соскользнула и сорвалась, нога неудержимо, как по льду, поехала по булыжнику, откосом сходящему к рельсам, другую ногу подбросило, и Берлиоза выбросило на рельсы.
Трамвай накрыл Берлиоза, и под решетку Патриаршей аллеи выбросило на булыжный откос круглый черный предмет.
Пенные столбы взбрасывало вверх.
Огромный пласт берега, вместе с пристанью и рестораном, высадило в реку.
Они вертелись, их разносило в стороны, забивало на галерею, откидывало в оркестр и на сцену.
Лишь только из разбитых окон заколдованной квартиры выбило первые струйки дыма, во дворе послышались отчаянные человеческие крики: — Пожар, пожар, горим!
Рядом с нею с корнем вырвало дубовое дерево, и земля покрылась трещинами до самой реки.
Вода в ней вскипела, взметнулась, и на противоположный берег, зеленый и низменный, выплеснуло целый речной трамвай с совершенно невредимыми пассажирами.
К ногам храпящего коня Маргариты швырнуло убитую свистом Фагота галку.
Иуду швырнуло вперед, и руки со скрюченными пальцами он выбросил, в воздух.
Плащ Воланда вздуло над головами всей кавалькады, этим плащом начало закрывать вечереющий небосвод.
Седока трепало на сиденье, и в осколке зеркала, повешенного над шофером, Римский видел то радостные шоферские глаза, то безумные свои.
Рюхина трясло и швыряло, какой-то обрубок, на котором он поместился, то и дело пытался выскользнуть из-под него.
Тогда Могарыча перевернуло кверху ногами и вынесло из спальни Воланда через открытое окно.
Она подпрыгнула и повисла в воздухе невысоко над ковром, потом её немедленно потянуло вниз и она опустилась.
Нас залило.
Кванта кричала бегущим по лестнице, что их залило, а к ней вскоре присоединилась домработница Хустова из квартиры № 80, помещавшейся под квартирой Кванта.
Две лампочки разорвало, и во все стороны полетели подвески.
И вот тут прорвало начисто, и со всех сторон на сцену пошли женщины.
Она сжала пятками похудевшие в безумной скачке бока борова, и тот рванул так, что опять распороло воздух, и через мгновение Наташа уже была видна впереди, как черная точка, а потом и совсем пропала, и шум её полета растаял.
В том самом месте, где около полудня, близ мраморной скамьи в саду, беседовали прокуратор и первосвященник, с ударом, похожим на пушечный, как трость, переломило кипарис.
Лежащие на окне второго этажа папки с бумагами вдруг вспыхнули, а за ними схватило штору, и тут огонь, гудя, как будто кто-то его раздувал, столбами пошел внутрь теткиного дома.
IV. Модели безлично-инфинитивных конструкций
4.1. Мне хочется спать
Кроме того, Берлиоза охватил необоснованный, но столь сильный страх, что ему захотелось тотчас же бежать с Патриарших без оглядки.
Прокуратору захотелось подняться, подставить висок под струю и так замереть.
Ей никуда не хотелось уходить, хотя и было, по её расчетам, уже поздно.
Маргарите не хотелось спать.
Ужасно ему не хотелось возвращаться, но шляпы было жалко.
Первый, кому пришлось побывать в светящемся электричеством бессонном этаже, был Аркадий Аполлонович Семплеяров, председатель акустической комиссии.
И спать мне пришлось с огнем.
И рыцарю пришлось после этого прошутить немного больше и дольше, нежели он предполагал.
Полночь приближалась, пришлось спешить.
Тут опять про себя недобрым словом помянули Михаила Александровича: все столики на веранде, натурально, оказались уже занятыми, и пришлось оставаться ужинать в этих красивых, но душных залах.
Пришлось называть вещи своими именами и признаться в том, что администрация Варьете, в лице директора, финдиректора и администратора, пропала и находится неизвестно где...
Тут остальные служащие убедились, что пения не миновать, пришлось записываться и им в кружок.
По временам ему приходилось валиться прямо в пыль и лежать неподвижно, чтобы отдышаться.
Теперь перед тем, как поднять её, Маргарите приходилось морщиться.
Подсолнечное масло здесь вот при чём, — вдруг заговорил Бездомный, очевидно, решив объявить незваному собеседнику войну, — вам не приходилось, гражданин, бывать когда-нибудь в лечебнице для душевнобольных?
Придется вам, мой милый, жить с ведьмой.
Ведь придется нищенствовать.
Я бываю болен всякий раз, как мне приходится сюда приезжать.
Однако выскочить удалось, и... Иван Николаевич начал плавать в пахнущей нефтью черной воде меж изломанных зигзагов береговых фонарей.
Ей полагается быть белой.
— И доказательств никаких не требуется, — ответил профессор и заговорил негромко, причем его акцент куда-то пропал: — Все просто: в белом плаще...
Ну, а колдовству, как известно, стоит только начаться, а тут уж его ничем не остановишь.
Не стоит беспокоиться, прокуратор, — сказал Афраний и продолжал повествовать...
Пришедший подмигнул Ивану, спрятал в карман связку ключей, шепотом осведомился: «Можно присесть?» — и, получив утвердительный кивок, поместился в кресле.
Дома можно поужинать.
Вместо неё оказалась у зеркала и, кажется, под какой-то аркой, женщина средних лет и тут же сказала; что можно записаться только на девятнадцатое, не раньше.
А с интуристовыми деньгами, пожалуй, можно было и вывернуться.
При большой ловкости и очень точном расчете можно было, согнувшись, проскочить между двумя легионерами, дорваться до повозки и вскочить на неё.
Кашляя и задыхаясь, держась за грудь, он обежал кругом холма, стремясь на северной стороне найти какую-нибудь щель в цепи, где можно было бы проскользнуть.
А если бы ты благословил ещё одним свободным мгновением, можно было бы успеть заколоться и самому, избежав смерти на столбе.
— А ему можно?
Надо будет ему возразить так, — решил Берлиоз, — да, человек смертен, никто против этого и не спорит.
Пилат указал вправо рукой, не видя никаких преступников, но зная, что они там, на месте, где им нужно быть.
И вам непременно нужно остаться здесь.
Разве для того, чтобы считать себя живым, нужно непременно сидеть в подвале, имея на себе рубашку и больничные кальсоны?
Стёпа был хитрым человеком и, как ни был болен, сообразил, что раз уж его застали в таком виде, нужно признаваться во всём.
Опытный Максимилиан Андреевич знал, что для этого первым и непременным шагом должен быть следующий шаг: нужно во что бы то ни стало, хотя бы временно, прописаться в трех комнатах покойного племянника.
Здесь Маргарита совершенно освоилась с управлением щеткой, поняла, что та слушается малейшего прикосновения рук или ног и что, летя над городом, нужно быть очень внимательной и не очень буйствовать.
Этот заплатанный, заштопанный, кривой и длинный переулок с покосившейся дверью нефтелавки, где кружками продают керосин и жидкость от паразитов во флаконах, она перерезала в одно мгновение и тут усвоила, что, даже будучи совершенно свободной и невидимой, всё же в наслаждении нужно быть хоть немного благоразумной.
Карточка была на месте, Маргарита попала туда, куда нужно было.
О нет! — воскликнул Пилат, и с каждым словом ему становилось легче и легче: не нужно было больше притворяться, не нужно было подбирать слова.
«Э, какое месиво! — сердито подумала Маргарита, — тут повернуться нельзя.
— Дело заключается в следующем: хотя мы и не можем обнаружить — в данное время, по крайней мере, — каких-либо его поклонников или последователей, тем не менее ручаться, что их совсем нет, нельзя.
Больше задерживаться было нельзя.
— Ну, зазвонили, пора собираться, — сказала Маргарита.
4.2. Мне хочется читать книгу
Прокуратору захотелось подняться, подставить висок под струю и так замереть.
Я открою вам тайну: я вовсе не артист, а просто мне хотелось повидать москвичей в массе, а удобнее всего это было сделать в театре.
Так вот, мне хотелось показать вам вашего героя.
Да, мне хотелось бы спросить вас, что вы будете делать сегодня вечером, если это не секрет?
Мне ни за что не хотелось бы расстаться с вами.
Рюхину не хотелось ничего говорить, но пришлось объяснить.
Говорили о том, что был сеанс в Варьете, после коего все две тысячи зрителей выскочили на улицу в чем мать родила, что..., но и многое еще, чего даже повторять не хочется.
Я осталась бы у тебя и сейчас, но мне не хочется делать это таким образом.
Вспомни, как мне пришлось из-за вас снимать со стен щиты с вензелями императора, перемещать войска, пришлось, видишь, самому приехать, глядеть, что у вас тут творится!
Его пришлось схватить? — мрачно спросил Пилат.
Пришлось вызывать карету.
И наконец настал час, когда пришлось покинуть тайный приют и выйти в жизнь.
Здоровенный, мясистый, с бойкими свиными глазами, сидящий у окна, тихо говорит маленькому своему соседу о том, что пришлось закрыть гроб черным покрывалом.
Собственно говоря, дело стало ясно уже со вчерашнего дня, пятницы, когда пришлось закрыть Варьете вследствие исчезновения его администрации и всяких безобразий, происшедших накануне во время знаменитого сеанса черной магии.
Пришлось вас побеспокоить, Маргарита Николаевна и мастер, — заговорил Воланд после некоторого молчания, — но вы не будьте на меня в претензии.
Тебе слишком много пришлось думать, и теперь буду думать я за тебя.
Рюхину не хотелось ничего говорить, но пришлось объяснить.
И наконец настал час, когда пришлось покинуть тайный приют и выйти в жизнь.
Пришлось применять третью редакцию, а та оказалась ещё хуже первых двух: «...Берлиозом, который попал под трамвай...» — а здесь ещё прицепился этот никому не известный композитор-однофамилец, и пришлось вписывать: «...не композитором...».
Пришлось разъяснять необыкновенный случай с поющими «Славное море» служащими, с лицами, предъявляющими другим лицам или учреждением под видом денег черт знает что, а также с лицами, пострадавшими от таких предъявлений.
Разговор был тягостный, неприятнейший был разговор, ибо пришлось с совершеннейшей откровенностью рассказывать не только об этом паскудном сеансе и драке в ложе, но попутно, что было действительно необходимо, и про Милицу Андреевну Покобатько с Елоховской улицы, и про саратовскую племянницу, и про многое ещё, о чем рассказы приносили Аркадию Аполлоновичу невыразимые муки.
Тем временем пришлось возиться с происшествиями и в других местах Москвы, вне театра Варьете.
Однако Аркадию Аполлоновичу подойти к аппарату всё-таки пришлось.
В этом театре ему уже не пришлось сталкиваться по делам акустики с почтеннейшим Аркадием Аполлоновичем Семплеяровым.
Я нажалуюсь на вас заведующему и порасскажу ему о вас таких вещей, что не пришлось бы вам покинуть ваш пост между сверкающими зеркальными дверями.
Пехотный манипул попал в мешок, и если бы не врубилась с фланга кавалерийская турма, а командовал ею я, — тебе, философ, не пришлось бы разговаривать крысобоем.
Мне приходилось видеть убитых, прокуратор, на своём веку!
Очертил Бездомный главное действующее лицо своей поэмы, то есть Иисуса, очень черными красками, и тем не менее всю поэму, по мнению редактора, приходилось писать заново.
Наставала пора действовать, приходилось пить горькую чашу ответственности.
Но деловой и осмотрительный Никанор Иванович заявил, что ему прежде всего придется увязать этот вопрос с интуристским бюро.
Но тебе придется её говорить.
Тогда, что ж поделаешь, приходится разговаривать ему с самим собою.
Он смотрел мутными глазами на арестованного и некоторое время молчал, мучительно вспоминая, зачем на утреннем безжалостном ершалаимском солнцепеке стоит перед ним арестант с обезображенным побоями лицом, и какие ещё никому не нужные вопросы ему придется задавать.
Мимолетная мысль о том, что придется вернуться в особняк, вызвала в ней внутренний взрыв отчаяния.
— Ах, если так, то, конечно, придется строить новое здание.
Вам ни о чем не придется заботиться, вас доставят куда нужно, и вам не причинят никакого беспокойства.
— Вот какие басни Лафонтена приходится мне выслушивать.
Вот как приходится платить за ложь, — говорила она, — я больше не хочу лгать.
Профессор не знает, что влечет его к решетке и кто живет в этом особняке, но знает, что бороться ему с собою в полнолуние не приходится. Когда же настала тишина, артист сказал:
Стёпе Лиходееву больше не приходится разговаривать по телефону в Варьете.
О том, что в течение долгого времени по всей столице шел тяжелый гул самых невероятных слухов..., и говорить не приходится, и слухи эти даже тошно повторить.
Идя по нити событий с конца к началу, наконец удалось добраться до того истока, от которого пошли все события.
Финдиректору удалось рассмотреть громадный синяк с правой стороны лица у самого носа.
— Нет, прокуратор, нет, — очень успокоительно ответил Афраний, — дерзкого безумца удалось успокоить, объяснив, что тело будет погребено.
— Мессир, клянусь, я делал героические попытки спасти всё, что было можно, и вот всё, что удалось спасти.
Единственно, чей след не удалось поймать, это след Варенухи.
Однако все эти мероприятия никакого результата не дали, и ни в один из приездов в квартиру в ней никого обнаружить не удалось, хотя и совершенно понятно было, что в квартире кто-то есть, несмотря на то, что все лица, которым так или иначе надлежало ведать вопросами о прибывающих в Москву иностранных артистах, решительно и категорически утверждали, что никакого черного мага Воланда в Москве нет и быть не может.
Этого установить не удалось, как не удалось добыть и фамилию похищенного больного.
Полностью этого осуществить не удалось и, волей-неволей, пришлось отвечать, хоть и скупо и хмуро, на целый ряд вопросов.
Неужели вы не хотите, подобно Фаусту, сидеть над ретортой в надежде, что вам удастся вылепить нового гомункула.
Да, прокуратор, это самый трудный вопрос во всем деле, и я даже не знаю, удастся ли мне его разрешить.
Тут его стали беспокоить два соображения: первое, это то, что исчезло удостоверение МАССОЛИТа, с которым он никогда не расставался, и, второе, удастся ли ему в таком виде беспрепятственно пройти по Москве?
Тебя мне зарезать не удастся, — ответил Левий, оскалившись и улыбаясь...
Это тебе сделать не удастся, ты себя не беспокой.
— Десятки реализовать не удастся, — ввязался всё тот же голос, леденя сердце буфетчика.
Дух перехватило у него, до того была холодна вода, и мелькнула даже мысль, что не удастся, пожалуй, выскочить на поверхность.
Но, увы, на эту дорогу ему выйти почему-то не удается, и к нему никто не приходит.
Требовалось тут же, не сходя с места, изобрести обыкновенные объяснения явлений необыкновенных.
— Но просто, какой смысл в том, чтобы сделать то, что полагается делать другому, как я выразился, ведомству?
Так спрашивать не годится.
Стоило мне перед сном потушить лампу в маленькой комнате, как мне казалось, что через оконце влезает какой-то спрут с очень длинными и холодными щупальцами.
Стоило только сопоставить поведение Тузабубен у таксомоторной стоянки возле кинематографа с некоторыми датами времени, вроде того, когда кончился сеанс и когда именно мог исчезнуть Римский, чтобы немедленно дать телеграмму в Ленинград.
Стоило только поднять голову от лампы вверх к небу, чтобы понять, что ночь пропала безвозвратно.
Мессир, вам стоит это приказать!.. — отозвался откуда-то Коровьев, но не дребезжащим, а очень чистым и звучным голосом.
Прокуратору не стоит беспокоить себя этим вопросом, — ответил Афраний, закрывая пакет.
Тем, кто хорошо знаком с пятым измерением, ничего не стоит раздвинуть помещение до желательных пределов.
Вот этих бы врунов, которые распространяют гадкие слухи, — в негодовании несколько громче, чем хотел бы Боба, загудела мадам Петракова, — вот их бы следовало разъяснить.
Да, следует отметить первую странность этого страшного майского вечера.
План Берлиоза следует признать правильным: нужно было добежать до ближайшего телефона-автомата и сообщить в бюро иностранцев о том, что вот, мол, приезжий из-за границы консультант сидит на Патриарших прудах в состоянии явно ненормальном.
Произошли многие изменения в жизни тех, кто пострадал от Воланда и его присных, и как бы ни были мелки и незначительны эти изменения, всё же следует их отметить.
Берлиоз тотчас сообразил, что следует делать.
Наконец Маргарите Николаевне надоело слушать эту таинственную трепотню про украденную из гроба голову, и она обрадовалась, что ей пора выходить.
Типичный кулачок по своей психологии, — заговорил Иван Николаевич, которому, очевидно, приспичило обличать Рюхина, — и притом кулачок, тщательно маскирующийся под пролетария.
Бухгалтеру Василию Степановичу срочно предстояло выполнить две задачи.
Теперь следствию по этому странному делу, отдающему совершенно явственной чертовщиной, да еще с примесью каких-то гипнотических фокусов и совершенно отчетливой уголовщины, надлежало все разносторонние и путаные события, происшедшие в разных местах Москвы, слепить в единый ком.
Однако все эти мероприятия никакого результата не дали, и ни в один из приездов в квартиру в ней никого обнаружить не удалось, хотя и совершенно понятно было, что в квартире кто-то есть, несмотря на то, что все лица, которым так или иначе надлежало ведать вопросами о прибывающих в Москву иностранных артистах, решительно и категорически утверждали, что никакого черного мага Воланда в Москве нет и быть не может.
К числу лиц, порвавших с театром, помимо Аркадия Аполлоновича, надлежит отнести и Никанора Ивановича Босого, хоть тот и не был ничем связан с театрами, кроме любви к даровым билетам.
Надлежит открыть одну тайну Максимилиана Андреевича.
Сопоставление же показаний Аркадия Аполлоновича с показаниями других, в числе которых были некоторые дамы, пострадавшие после сеанса (та, в фиолетовом белье, поразившая Римского, и, увы, многие другие), и курьер Карпов, который был посылаем в квартиру № 50 на Садовую улицу, — собственно, сразу установило то место, где надлежит искать виновника всех этих приключений.
Если всё сдал, то нам надлежит немедленно расстаться с Сергеем Герардовичем, что же поделаешь?
Надлежит рассуждать логически.
Ты хочешь сказать, Фока, что судачки можно встретить и в «Колизее».
— Артиста Воланда можно попросить? — сладко спросил Варенуха.
Да, — продолжал Коровьев, — удивительных вещей можно ожидать в парниках этого дома.
Разве можно посылать письма, имея такой адрес?
Но эту комнату не занимать, постельное белье можно не менять.
Известно о ней было лишь то, что видеть её можно было ежедневно то с бидоном, то с сумкой, а то и с сумкой и с бидоном вместе — или в нефтелавке, или на рынке, или под воротами дома, или на лестнице, а чаще всего в кухне квартиры № 48, где и проживала эта Аннушка.
Точно, правда, ничего не известно, но, вернее всего, и Мышлаевского, и Карася! можно считать конченным.
Камушки-то можно выковырять.
Мало ли чего можно рассказать!
Да, мы не верим в Бога, — чуть улыбнувшись испугу интуриста, ответил Берлиоз, — но об этом можно говорить совершенно свободно.
— Нет, — с силой ответила Маргарита, — я знаю, что с вами можно разговаривать только откровенно, и откровенно вам скажу: я легкомысленный человек.
— Я ничего не понимаю, — тихо заговорила Маргарита Николаевна, — про листки ещё можно узнать... проникнуть, подсмотреть...
Ах, мессир, можно ли променять холостую свободу на тягостное ярмо!
Прорезав длиннейшую очередь, начинавшуюся уже внизу в швейцарской, можно было видеть надпись на двери, в которую ежесекундно ломился народ: «Квартирный вопрос».
Через некоторое время его можно было видеть подъезжающим к крепости Антония, расположенный на севере и в непосредственной близости от великого храма.
Через некоторое время его можно было видеть входящим в ворота двора Каифы.
А кот, изредка воровски оглядываясь, всё шептал и шептал, и можно было расслышать отдельные слова, вроде таких: — Клянусь вам честью!
Теперь уже можно было расслышать в отдельности и шум дождя, и шум воды, низвергающейся по желобам и прямо по ступеням той лестницы, по которой днем прокуратор шел для объявления приговора на площади.
Можно было понять только одно, что тогда с гостем Ивана случилась какая-то катастрофа.
Ба! — воскликнул Воланд, с насмешкой глядя на вошедшего, — менее всего можно было ожидать тебя здесь!
Сложением девица отличалась безукоризненным, и единственным дефектом в её внешности можно было считать багровый шрам на шее.
Так что вы полагаете, что войска теперь можно увести?
Совершенно свободно можно было бы, граждане, его и не затевать.
При большой ловкости и очень точном расчете можно было, согнувшись, проскочить между двумя легионерами, дорваться до повозки и вскочить на неё.
— Руку можно будет положить на неё, если станет трудно, — шептал Коровьев.
Его обязательно надо застрелить.
А, право, я сам еще не знаю, — ответил Коровьев, — надо спросить у Азазелло.
Не всему же надо верить.
Свет надо тушить за собой в уборной, вот что я вам скажу, Пелагея Петровна, — говорила та женщина, перед которой была кастрюля с какой-то снедью, от которой валил пар, — а то мы на выселение на вас подадим!
Это поаккуратнее надо делать.
Выведите его отсюда на минуту, объясните ему, как надо разговаривать со мной.
Вы мне его верните, мне его надо отдать хозяину, я его украл.
Ну, вот и хорошо, что ванну пристроил, — одобрительно сказал Азазелло, ему надо брать ванны, — и крикнул: — Вон!
Его надо немедленно арестовать, иначе он натворит неописуемых бед.
Ты, — оскалившись, перебил Иван, — понимаешь ли, что надо поймать профессора?
Такие балы надо выбрасывать на помойку, королева.
Это бывает, — согласился тот, первый, и опять-таки мягко добавил: — Ну что же, надо остальные сдавать.
Как-нибудь его надо изловить? — не совсем уверенно, но все же поднял голову в новом Иване прежний, еще не окончательно добитый Иван.
Его немедленно надо изловить.
— Еще, еще, королева Марго, — шептал появившийся рядом Коровьев, — надо облететь залы, чтобы почтенные гости не чувствовали себя брошенными.
К осени надо было закупать нефть для парового отопления, а на какие шиши — неизвестно.
Но ведь надо же что-нибудь описывать? — говорил Воланд, — если вы исчерпали этого прокуратора, ну, начните изображать хотя бы этого Алоизия.
Это надо осмыслить — прошептал мастер и лизнул сухие, растрескавшиеся губы.
Но лишь кондукторша рванула веревку и трамвай тронулся, кот поступил как и всякий, кого изгоняют из трамвая, но которому ехать все-таки надо.
К этому надо добавить ещё одно — с уверенностью можно сказать, что многие женщины всё, что угодно, отдали бы за то, чтобы променять свою жизнь на жизнь Маргариты Николаевны.
Надо отдать справедливость тому, кто возглавлял следствие.
Ведь это надо же выдумать — преграждать этим двум путь на веранду!
«Это Николай Иванович, по шагам узнаю, — подумала Маргарита, — надо будет сделать на прощание что-то смешное и интересное.
Прямо, и выйдете куда надо.
Вы совершенно правы! — гулко и страшно прокричал Воланд, — так и надо.
— Так и надо! — как эхо, повторила свита Воланда.
— Ничего, ничего, ничего! — бормотал Коровьев у дверей комнаты с бассейном, — ничего не поделаешь, надо, надо, надо.
— Да при чем здесь «толкнул»? — сердясь на общую бестолковость, воскликнул Иван, — такому и толкать не надо!
Вам не надо просить за него, Маргарита, потому что за него уже попросил тот, с кем он так стремится разговаривать, — тут Воланд опять повернулся к Мастеру и сказал: — Ну что же, теперь ваш роман вы можете кончить одною фразой!
Радость загорелась в маленьких глазках Штурман Жоржа, и она сказала, смягчая своё контральто: — Не надо завидовать.
Не надо, товарищи, завидовать.
Нет, Прасковья Федоровна, не надо доктора звать, — сказал Иванушка, беспокойно глядя не на Прасковью Федоровну, а в стену, — со мною ничего особенного такого нет.
Мой глобус гораздо удобнее, тем более что события мне нужно знать точно.
Нужно полюбить его, полюбить, королева.
Сейчас придет гроза, последняя гроза, она довершит всё, что нужно довершить, и мы тронемся в путь.
— Виноват, — мягко отозвался неизвестный, — для того, чтобы управлять, нужно, как-никак, иметь точный план на некоторый, хоть сколько-нибудь приличный срок.
Так вот, чтобы убедиться в том, что Достоевский — писатель, неужели же нужно спрашивать у него удостоверение.
Но раз уж так... раз он боится и какой-то шарлатан его напугал, то нужно сделать все анализы...
Ведь мне нужно было бы повидать этого Левия Матвея.
Словом, невзирая ни на какие трудности, нужно было суметь унаследовать квартиру племянника на Садовой.
Да, это было сложно, очень сложно, но сложности эти нужно было во что бы то ни стало преодолеть.
Согласно закону, согласно обычаю, одного из этих двух преступников нужно будет отпустить на свободу в честь наступающего сегодня великого праздника пасхи.
В десять я вам позвоню, и всё, что нужно, скажу.
Впрочем, нужно же какое-нибудь разнообразие, и к своей речи о луне он нередко прибавляет, что более всего в мире он ненавидит своё бессмертие и неслыханную славу.
О нет! — воскликнул Пилат, и с каждым словом ему становилось легче и легче: не нужно было больше притворяться, не нужно было подбирать слова.
Мне с вами нужно говорить, — многозначительно сказал Иван Николаевич.
Скромный и тихий Василий Степанович только моргал глазами, слушая россказни обо всех этих чудесах, и решительно не знал, что ему предпринимать, а между тем предпринимать нужно было что-то, и именно ему, так как он теперь оказался стержнем во всей команде Варьете.
План Берлиоза следует признать правильным: нужно было добежать до ближайшего телефона-автомата и сообщить в бюро иностранцев о том, что вот, мол, приезжий из-за границы консультант сидит на Патриарших прудах в состоянии явно ненормальном.
Но от этой прежней жизни всё же откололась одна мысль о том, что нужно исполнить только один последний долг перед началом чего-то нового, необыкновенного, тянущего её наверх, в воздух.
Мне необходимо видеть гражданина артиста.
Никанор Иванович заявил, что ему необходимо лично повидать иностранца, но в этом получил от переводчика отказ: никак невозможно.
Так вот, необходимо принять меры, а то получается какая-то неприятная чепуха.
Но его необходимо поймать! — уже моляще воскликнул Иван.
Кто-то суетился, кричал, что необходимо сейчас же, тут же, не сходя с места, составить какую-то коллективную телеграмму и немедленно послать её.
Я мучился, потому что мне казалось, что с нею необходимо говорить, и тревожился, что я не вымолвлю ни одного слова, а она уйдет, и я никогда её больше не увижу.
Ведь нельзя же, согласись, поместить всю свою привязанность в собаку.
Тигров нельзя есть, — сказала Гелла.
Но тот до того разрыдался, что ничего нельзя было понять, кроме повторяющихся слов «хрусть и пополам».
Поэт истратил свою ночь, пока другие пировали, и теперь понимал, что вернуть её нельзя.
То есть, конечно, в полном смысле слова разговор этот сомнительным назвать нельзя (не пошел бы Степа на такой разговор), но это был разговор на какую-то ненужную тему.
Через четверть часа Рюхин, в полном одиночестве, сидел, скорчившись над рыбцом, пил рюмку за рюмкой, понимая и признавая, что исправить ничего нельзя, а можно только забыть.
Да, впрочем, меня и нельзя строго винить за это — ведь не каждый же день встречаешься с нечистой силой!
Сознаюсь в том, что я лгала и обманывала и жила тайною жизнью, скрытой от людей, но всё же нельзя за это наказывать так жестоко.
Нет, нет, нельзя подумать об этом!
Он выждал некоторое время, зная, что никакою силой нельзя утихомирить толпу, пока она не выдохнет всё, что накопилось у неё внутри, и не смолкнет сама.
Но факт всё-таки, как говорится, остается фактом, и отмахнуться от него без объяснений никак нельзя: кто-то побывал в столице.
Да, квартира № 50 пошаливала, а поделать с этим ничего нельзя было.
Были ли эти силуэты или они только померещились пораженным страхом жильцам злосчастного дома на Садовой, конечно, с точностью сказать нельзя.
Хотя, впрочем, за это очень строго его судить нельзя.
Этого отрицать нельзя! — и ответил: — Совершенно правильно.
— Этого нельзя было понять.
Зазвенели и посыпались стекла в выходных зеркальных дверях, выдавленные спасающимися людьми, и оба негодяя — и Коровьев, и обжора Бегемот — куда-то девались, а куда — нельзя было понять.
Солнце било прямо в кентуриона, не причиняя ему никакого вреда, и на львиные морды нельзя было взглянуть, глаза выедал ослепительный блеск как бы вскипавшего на солнце серебра.
Нельзя было держать себя с ним столь развязно и даже нагловато.
Его нельзя не узнать, мой друг!
И всё это было объяснено, и объяснения эти нельзя не признать и толковыми и неопровержимыми.
Вопрос был задан участливым тоном, но всё-таки такой вопрос нельзя не признать неделикатным.
Можно было, конечно, допустить, что браунинг кота — какой-нибудь игрушечный, но о маузерах пришедшего этого уж никак нельзя было сказать.
Припадки эти проходили, но все же при наличности их прежним делом нельзя было заниматься, и конферансье ушел на покой и начал жить на свои сбережения, которых, по его скромному подсчету, должно было хватить ему на пятнадцать лет.
И главное, и поделать ничего нельзя было: не ругаться же с душевнобольным?!
Пожалуй, пора бросить всё к черту и в Кисловодск...
Наконец Маргарите Николаевне надоело слушать эту таинственную трепотню про украденную из гроба голову, и она обрадовалась, что ей пора выходить.
А супруга его, очень почтенная дама, просто даже приревновала пирата к Коровьеву и даже ложечкой постучала... — и что ж это, дескать, нас задерживают... пора и мороженое подавать.
Мигающий огонёк отражался не в треснутом пенсне, которое давно пора было выбросить на помойку, а в монокле, правда, тоже треснувшем.
Это был момент, который упустить было бы грешно.
V. Синкретичные типы глагольных безличных предложений
5.1. Оказалось, что...
Оказалось, что там уже знают о намерении господина Воланда жить в частной квартире Лиходеева и против этого ничуть не возражают.
Оказалось, что заведующий городским филиалом, «вконец разваливший облегчённые развлечения» (по словам девицы), страдал манией организации всякого рода кружков.
И оказалось, что тот, к счастью, ещё не ушел.
Выяснилось, что Варенуха, так же, как и Римский, не видел мага.
Выяснилось, что все пальто целы.
Выяснилось, что в бюро иностранцев ни о каком Воланде, а равно также о Фаланде, маге, ровно ничего не слыхали.
Когда мокрый Иван приплясал по ступеням к тому месту, где осталось под охраной бородача его платье, выяснилось, что похищено не только второе, но и первый, то есть сам бородач.
Варенуху успокоили, как умели, сказали, что охраняют его и без всякой камеры, и тут же выяснилось, что никакой старки он под забором не пил, а что били его двое, один клыкастый и рыжий, а другой толстяк.
Утром выяснилось, что и Анфисы нет!
5.2. Мне казалось, что...
Мне всё казалось, — и я не мог от этого отделаться, — что авторы этих статей говорят не то, что они хотят сказать, и что их ярость вызывается именно этим.
Прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожи и конвоя примешивается проклятая розовая струя.
Так говорила Маргарита, идя с мастером по направлению к вечному их дому, и мастеру казалось, что слова Маргариты струятся так же, как струился и шептал оставленный позади ручей, и память мастера, беспокойная, исколотая иглами память, стала потухать.
По временам ему казалось, что впереди него, среди спин и лиц прохожих мелькает танцующая фигурка, ведёт его за собой.
Разрушение, которое она производила, доставляло ей жгучее наслаждение, но при этом ей всё время казалось, что результаты получаются какие-то мизерные.
Казалось, что вот-вот ещё немного, и гражданка, не вытерпев, подмигнет на покойника и скажет: «Видали вы что-либо подобное? Прямо мистика!».
Ступни его ног были в илистой грязи, так что казалось, будто купальщик в черных ботинках.
И кот от обиды так раздулся, что казалось, ещё секунда, и он лопнет.
Временами ей начинало казаться, что часы сложились и стрелки не движутся.
Простите... — прохрипел Степа, чувствуя, что похмелье дарит его новым симптомом: ему показалось, что пол возле кровати ушел куда-то и что сию минуту он головой вниз полетит к чертовой матери в преисподнюю.
Ей показалось, что он пахнет болотной тиной.
На лестнице трясущийся, дрожащий старик упал, потому что ему показалось, что на него сверху мягко обрушился Варенуха.
Мне вдруг показалось, что осенняя тьма выдавит стекла, вольется в комнату и я захлебнусь в ней, как в чернилах.
Я мучился, потому что мне показалось, что с нею необходимо говорить, и тревожился, что я не вымолвлю ни одного слова, а она уйдет, и я никогда её больше не увижу.
Но и их Иуда разглядел смутно, ему показалось, что над Ершалаимом засветились десять невиданных по размерам лампад, спорящих со светом единственной лампы, которая всё выше подымалась над Ершалаимом, — лампада луны.
Ей показалось, что кричат оглушительные петухи, что где-то играет марш.
Тут ему показалось, что солнце, зазвенев, лопнуло над ним и залило ему огнем уши.
Маргарите показалось, что это рука Наташи.
Маргарите показалось, что она пролетела где-то, где видела в громадных каменных прудах горы устриц.
Маргарите показалось, что оттуда доносится какая-то зудящая весёленькая музыка.
Ведущий программу уставился прямо в глаза Канавкину, и Никанору Ивановичу даже показалось, что из этих глаз брызнули лучи, пронизывающие Канавкина насквозь, как бы рентгеновские лучи.
Афранию показалось, что на него глядят четыре глаза — собачьи и волчьи.
Римскому показалось, что свет в настольной лампе гаснет и что письменный стол наклоняется.
Он тотчас постарался её объяснить, и объяснение было странное: показалось смутно прокуратору, что он чего-то не договорил с осужденным, а может быть, чего-то не дослушал.
Пилату показалось, что исчезли розовые колонны балкона и кровли Ершалаима вдали, внизу за садом, и всё утонуло вокруг в густейшей зелени капрейских садов.
Бешеные рукоплескания потрясли зал до того, что Никанору Ивановичу показалось, будто в люстрах зажгли огни.
Сделав несколько петель, вся компания под тревожную дробь барабана из оркестра подкатилась к самому краю сцены, и зрители первых рядов ахнули и откинулись, потому что публике показалось, что вся тройка со своими машинами грохнется в оркестр.
На Бронной уже зажглись фонари, а над Патриаршими светила золотая луна, и в лунном, всегда обманчивом, свете Ивану Николаевичу показалось, что тот стоит, держа под мышкою не трость, а шпагу.
Покрытые испариной лица как будто засветились, показалось, что ожили на потолке нарисованные лошади, в лампах как будто прибавили свету, и вдруг, как бы сорвавшись с цепи, заплясали оба зала, а за ними заплясала и веранда.
Я отчетливо помню, как прозвучал её голос, низкий довольно-таки, но со срывами, и, как это ни глупо, показалось, что эхо ударило в переулке и отразилось от желтой грязной стены.
И мне кажется, что этот лишний — именно вы!
Мне кажется, что и сейчас будет дождь.
Мне кажется почему-то, что вы не очень-то кот, — нерешительно ответил мастер, — меня все равно в больнице хватятся, — робко добавил он Воланду.
Так померещилось ему, что голова арестанта уплыла куда-то, а вместо неё появилась другая.
Ему померещилось, что черные волосы, теперь причесанные на пробор, покрылись огненным шелком.
Приближалась праздничная ночь, вечерние тучи играли свою игру, и, вероятно, усталому прокуратору померещилось, что кто-то сидит в пустом кресле.
Стало быть, ему мерещится, что он в Ялте!
Ему-то, может быть, и мерещится, а ялтинскому угрозыску тоже мерещится?!
Тут ему приснилось, что зал погрузился в полную тычу и что на стенах выскочили красные горящие слова: «Сдавайте валюту!».
Но они вскоре умолкли, и ему стало сниться, что солнце уже снижалось над Лысой Горой, и была эта гора оцеплена двойным оцеплением.
Тут зал осветился ярко, и Никанору Ивановичу стало сниться, что из всех дверей в него посыпались повара в белых колпаках и с разливными лотками в руках.
На мгновенье почудилось, что будто слышны были некогда, под южными звездами, в кафешантане, какие-то мало понятные, полуслепые, но разудалые слова этого марша.
Припомнилось даже, как нанимали этот таксомотор у «Метрополя», был ещё при этом какой-то актер не актер... с патефоном в чемоданчике.
Вот и лес отвалился, остался где-то сзади, и река ушла куда-то в сторону, навстречу сыпалась разная разность: какие-то заборы с караульными будками и штабеля дров, высоченные столбы и какие-то мачты, а на мачтах нанизанные катушки, груды щебня, земля, исполосованная каналами, — словом, чувствовалось, что вот-вот она, Москва, тут же, вон за поворотом, и сейчас навалится и схватит.
Именные безличные предложения
I. Двухкомпонентные безличные предложения
1.1. В Доме холодно
В саду было тихо.
Молчали комнаты в подвале, молчал весь маленький домишко застройщика, и тихо было в глухом переулке.
Здесь тихо, всё спокойно.
Было тихо, как и полагается в приличном учреждении.
И в домике и в сараях было темно, ещё не зажигали огня.
В коридоре было темно.
В это время уже было темно и на горизонте показалась луна.
Ещё раз и в последний раз, мелькнула луна, но уже разваливаясь на куски, и затем стало темно.
Ещё через некоторое время стало темно.
Становилось всё темнее.
В каморке было прохладно, пахло мышами и сапогами.
Становилось прохладнее.
— А сейчас хорошо на Клязьме, — подзудила присутствующих Штурман Жорж, зная, что дачный литераторский поселок Перелыгино на Клязьме — общее больное место.
И, знаете ли, нахожу, что здесь очень и очень неплохо.
Сегодня душно, где-то идет гроза, — отозвался Каифа, не сводя глаз с покрасневшего лица прокуратора и предвидя все муки, которые ещё предстоят.
— Нет, — сказал Пилат, — это не от того, что душно, а тесно мне стало с тобой, Каифа, — и, сузив глаза, Пилат улыбнулся и добавил: — Побереги себя, первосвященник.
— Жарко сегодня, — обратился Коровьев к молоденькой, краснощекой продавщице и не получил от неё никакого ответа на это.
Здесь было очень просторно, гражданки в платочках и беретиках не напирали на прилавки, как в ситцевом отделении.
Это было снаружи, а внутри Варьете тоже было очень неладно.
И вот он ушел в сторону к расщелине, где было спокойнее и никто ему не мешал.
1.2. Мне жарко
Ему жарко.
«Англичанин, — подумал Бездомный, — ишь, и не жарко ему в перчатках.
Мне скучно, а в этом ловеласе нет ничего дурного, разве только что глупое слово «определенно»?
У меня больше нет никаких мечтаний и вдохновения тоже нет, — ответил Мастер, — ничто меня вокруг не интересует, кроме неё, — он опять положил руки на голову Маргариты, — меня сломали, мне скучно, и я хочу в подвал.
А мне не будет скучно с тобой? — вдруг спросила Низа и остановилась.
— Ах нет, нет, — ответила Низа и капризно выставила вперед нижнюю губу, отчего Иуде показалось, что ее лицо, самое красивое лицо, какое он когда-либо видел в жизни, стало ещё красивее, — мне стало скучно.
Он ухватился за подоконник рукою, как бы собираясь вскочить на него и бежать, оскалив зубы, всматриваясь в сидящих, и закричал: — Мне страшно, Марго.
Мне страшно.
И плавится лед в вазочке, и видны за соседним столиком налитые кровью чьи-то бычьи глаза, и страшно, страшно...
Горько мне! Горько! Горько! — завыл Коровьев, как шафер на старинной свадьбе.
Ничего не пейте, кроме воды, а то вы разомлеете и вам будет трудно.
Римский утверждал, что никакой Геллы в окне у себя он не видел, равно как и Варенухи, а просто ему сделалось дурно и в беспамятстве он уехал в Ленинград.
Но я хочу вам сказать, что если вы меня погубите, вам будет стыдно! Да, стыдно!
— Наташа! Ну как вам не стыдно, — говорила Маргарита Николаевна, — вы грамотная, умная девушка; в очередях врут черт знает что, а вы повторяете!
Голове его было почему-то неудобно и слишком тепло в шляпе, он снял её и, подпрыгнув от страха, тихо вскрикнул.
Бессмысленно оглядываясь и шатаясь, конферансье добрел только до пожарного поста, и там с ним сделалось худо.
Со мною будет нехорошо, и я не хочу, чтобы ты погибала вместе со мной.
Маргарита слушала Коровьева, стараясь не проронить ни слова, под сердцем у неё было холодно, надежда на счастье кружила ей голову.
Но, право, как подумаешь о том, насколько микроскопически малы их возможности по сравнению с возможностями того, в чьей свите я имею честь состоять, становится смешно и, даже я бы сказал, грустно.
Материалу, таким образом, прибавилось, но легче от этого не стало, а, пожалуй, стало даже чуть-чуть потяжелее, ибо очевидным становилось, что овладеть такою личностью, которая проделывает штуки вроде той, жертвой которой стал Степан Богданович, будет не так-то легко.
На улице ему стало несколько легче.
Когда они затрещали и дверца застучала, мне как будто стало немного легче.
Не отрицаю, впрочем, что мне теперь гораздо лучше.
Сказал так, чтобы было понятнее.
1.3. Не слышно песни
Два гамадрила в гривах, похожих на львиные, играли на роялях, и этих роялей не было слышно в громе и писке и буханьях саксофонов, скрипок и барабанов в лапах гиббонов, мандрилов и мартышек.
— Вот, что мне непонятно, — говорила Маргарита, и золотые искры от хрусталя прыгали у неё в глазах, — неужели снаружи не было слышно музыки и вообще грохота этого бала?
Конечно, не было слышно, — это надо делать так, чтобы не было слышно.
Не говоря ничего по существу романа, он спрашивал меня о том, кто я таков и откуда я взялся, давно ли пишу и почему обо мне ничего не было слышно раньше, и даже задал, с моей точки зрения, совсем идиотский вопрос, кто это меня надоумил сочинить роман на такую странную тему?
— Третий год вношу денежки, чтобы больную базедовой болезнью жену отправить в этот рай, да что-то ничего в волнах не видно, — ядовито и горько сказал новеллист Иероним Поприхин.
Ничего не было видно, как в подземелье, и Маргарита невольно уцепилась за плащ Азазелло, опасаясь споткнуться.
Но процессии уже не было видно.
Конца этой реке не было видно.
1.4. Об этом не сказано
Ведь об этом ни в каких газетах, уж наверно, ничего не сказано.
Никаких темных дел за Алоизием не замечено, как и вообще никаких дел, если не считать, конечно, назначения на место буфетчика Сокова какого-то другого.
Накрыто, словом, было чисто, умело.
— Свистнуто, не спорю, — снисходительно заметил Коровьев, — действительно свистнуто, но, если говорить беспристрастно, свистнуто очень средне!
— Кончено! — сказал Коровьев и, подняв лампаду, добавил: — Прошу за мной.
II. Трехкомпонентные безличные предложения
2.1. Мне жалко его
Но мне жалко тебя, Марго, вот в чем фокус, вот почему я и твержу об одном и том же.
— Она, конечно, — говорила Ксения Никитишна, — она думает так: мне все равно помирать, а котеночка жалко.
Ужасно ему не хотелось возвращаться, но шляпы было жалко.
Нет спору, ему было жаль племянника жены, погибшего в расцвете лет.
У меня, игемон, есть предчувствие, что с ним случится несчастье, и мне его очень жаль.
Мне, впрочем, её не очень жаль, так как она мне не пригодится больше.
Я узнал, что он холост, что живет рядом со мной примерно в такой же квартирке, но что ему тесно там и прочее.
— Тесно мне, — вымолвил Пилат, — тесно мне!
— Нет, — сказал Пилат, — это не от того, что душно, а тесно мне стало с тобой, Каифа, — и, сузив глаза, Пилат улыбнулся и добавил: — Побереги себя, первосвященник.
2.2. Командиром приказано наступать
Есть среди них и такая, согласно которой, каждому будет дано по его вере.
Ему прокуратор приказал сдать преступника начальнику тайной службы и при этом передать ему распоряжение прокуратора о том, чтобы Иешуа Га-Ноцри был отделен от других осужденных, а также о том, что команде тайной службы было под страхом тяжкой кары запрещено о чем бы то ни было разговаривать с Иешуа или отвечать на какие-либо его вопросы.
Из Москвы телеграммой было приказано Римского под охраной доставить в Москву, вследствие чего Римский в пятницу вечером и выехал под такой охраной вечерним поездом.
III. Синкретичные типы именных безличных предложений
3.1. Видно, что / как...
Ведь видно, что у тетки есть.
Видно было только, что вслед за своим верным стражем по лунной дороге стремительно побежал и он.
И видно было, что сцена внезапно опустела, и что надувало Фагот, равно как и наглый котяра Бегемот, растаяли в воздухе, исчезли, как раньше исчез маг в кресле с полинявшей обивкой.
Между бутылками поблескивало блюдо, и сразу было видно, что это блюдо из чистого золота.
Даже в полутьме было видно, как сверкают глаза Пилата.
Видно было, как у одного из официантов пиво течет из покосившейся набок кружки на пол.
Даже в наступивших грозовых сумерках видно было, как исчезало её временное ведьмино косоглазие и жесткость и буйность черт.
Конь её взбросился на дыбы, в роще посыпались сухие сучья с деревьев, взлетела целая стая ворон и воробьев, столб пыли понесло к реке, и видно было, как в речном трамвае, проходившем мимо пристани, снесло у пассажиров несколько кепок в воду.
По всему было видно, что секретарь и сам бы отдал, что угодно, чтобы перестать петь, да перестать-то он не мог и вместе с хором донес до слуха прохожих в переулке мысль о том, что в дебрях его не тронул прожорливый зверь и пуля стрелков не догнала!
Он сидел на скамейке, и по всему было видно, что он опустился на неё внезапно.
Вся эта глупейшая, бестактная и, вероятно, политически вредная вещь заставила гневно содрогаться Павла Иосифовича, но, как это ни странно, по глазам столпившейся публики было видно, что в очень многих людях она вызвала сочувствие!
Алоизий объяснил мне её буквально в одну минуту, причем видно было, что объяснение это ему не стоило ровно ничего.
Видно было, что порча линии его почему-то особенно сильно не расстроила и даже заставила задуматься.
Настигая Маргариту, он все более обозначался, стало видно, что кто-то летит верхом.
Буфетчик втянул голову в плечи, так что стало видно, что он человек бедный.
— Вылетайте, — заговорил Азазелло в трубке, и по тону его было слышно, что ему приятен искренний, радостный порыв Маргариты, — когда будете пролетать над воротами, крикните: «Невидима!».
Коновод сел на одну из лошадей, человек в капюшоне вскочил на фурию, и медленно оба они пошли в потоке, и слышно было, как хрустели камни под копытами лошадей.
Слышно было, как он хрустел, проходя по мокрому песку площади, потом послышался стук его сапог по мрамору меж львов.
Слышно было, как барона впустили в квартиру.
Слышно было, как во дворике в ветвях ветлы и липы вели веселый, возбужденный утренний разговор воробьи.
Слышно было, как он грохнулся вниз и, судя по звуку, от него отлетела крышка.
Простучали тяжелые сапоги Марка по мозаике, связанный пошел за ним бесшумно, полное молчание настало в колоннаде, и слышно было, как ворковали голуби на площади сада у балкона, да ещё вода пела замысловатую приятную песню в фонтане.
В то же время колени и зад пропали, и слышно было, как стукнула калитка, после чего все пришло в норму.
Слышно было, как один из них, приподнявшись на козлах, прокричал: — Тю! Вы только поглядите!
Ручку двери снаружи в это время крутили и дергали, и слышно было, как курьерша за дверями отчаянно кричала: — Нельзя! Не пущу! Хоть зарежьте! Заседание!
Слышно было, как тот ответил ей: — Нет, поздно.
А иностранец окинул взглядом высокие дома, квадратом окаймлявшие пруд, причем заметно стало, что видит это место он впервые и что оно его заинтересовало.
3.2. Ясно, что...
Теперь мне ясно, почему эта бездарность получила роль Луизы!
Раз человек телеграфирует, что его зарезало, то ясно, что его зарезало не насмерть.
Ему ясно было, что сегодня днем он что-то безвозвратно упустил, и теперь он упущенное хочет исправить какими-то мелкими и ничтожными, а главное, запоздавшими действиями.
А между тем ей совершенно ясно было, что идти ей отсюда больше некуда.
Москва отдавала накопленный за день в асфальте жар, и ясно было, что ночь не принесет облегчения.
Кроме того, совершенно ясно стало уже в переулке, что прохожие летунью не видят.
Теперь ясно стало, что Воланд проник в Варьете под видом артиста, загипнотизировав Степу Лиходеева, а затем ухитрился выбросить этого же Степу вон из Москвы за бог знает какое количество километров.
Верите ли, это бредовое сооружение Ирода, — прокуратор махнул рукою вдоль колоннады, так что стало ясно, что он говорит о дворце, — положительно сводит меня с ума.
Стало совершенно ясно, что Никанор Иванович ни к каким разговорам не пригоден.
Становилось ясным, что посещение дома скорби оставило в нем тяжелейший след.
Всем известно, как трудно получить деньги; к этому всегда могут найтись препятствия.
Ивану Николаевичу известно, что, полюбовавшись луной, сидящий непременно переведет глаза на окна фонаря и упрется в них, как бы ожидая, что сейчас они распахнутся и появится на подоконнике что-то необыкновенное.
Римскому было известно, куда он ушел, но он ушел и не пришел обратно!
Кроме того и более всего было известно, что где бы ни находилась или не появлялась она — тотчас же в этом месте начинался скандал, и кроме того, что она носила прозвище «Чума».
Да, материалу было уже много, и было известно уже, кого и где ловить.
Стало известно, что приехал из морга Желдыбин.
Никому неизвестно, какая тут мысль овладела Иваном, но только, прежде чем выбежать на черный ход, он присвоил одну из этих свечей, а также и бумажную иконку.
Так что ему, Китайцеву, совершенно непонятно и неизвестно, каким образом в Варьете Степа мог допустить подобный сеанс.
Откуда взялись все эти яства и напитки, было неизвестно и мастеру и Маргарите.
Ивану стало известным, что мастер и незнакомка полюбили друг друга так крепко, что стали совершенно неразлучны.
Вообще возбуждение возрастало, и неизвестно, во что бы все это вылилось, если бы Фагот не прекратил денежный дождь, внезапно дунув в воздух.
Да, да, неизвестно, во что бы все это вылилось, если бы Бенгальский не нашел в себе силы и не шевельнулся бы.
Совершенно неизвестно, какою темной и гнусавой уголовщиной ознаменовался бы этот вечер, — по возвращении из кухни Маргариты в руках у неё оказался тяжелый молоток.
Ведь неизвестно, что именно имеется у человека, морда или лицо.
Странный человек за столом даже побагровел от напряжения и сказал невнятно опять-таки, что секретаря тоже нету... когда он придет, неизвестно и... что секретарь болен...
Что дальше происходило в квартире № 50, неизвестно, но известно, что происходило у Никанора Ивановича.
Однако все эти мероприятия никакого результата не дали, и ни в один из приездов в квартиру в ней никого обнаружить не удалось, хотя и совершенно понятно было, что в квартире кто-то есть, несмотря на то, что все лица, которым так или иначе надлежало ведать вопросами о прибывающих в Москву иностранных артистах, решительно и категорически утверждали, что никакого черного мага Воланда в Москве нет и быть не может.
Какой-то шорох как бы крыльев по стенам, доносился теперь сзади из залы, и было понятно, что там танцуют неслыханные полчища гостей, и Маргарите казалось, что даже массивные мраморные, мозаичные и хрустальные полы в этом диковинном зале ритмично пульсируют.
Удивило его несколько то обстоятельство, что непонятно было, кто ему открыл: в передней никого не было, кроме громаднейшего черного кота, сидящего на стуле.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |