Золотые яблоки из сада Гесперид

Зинаида. Снимайте курносых, безносых, каких хотите!.. С меня довольно! Я ухожу к Косому, в постановку «Бориса Годунова»!
Якин. Косой — халтурщик! Никакой постановки у него не будет!
Зинаида. Я извиняюсь, постановка утверждена! И я буду играть царицу! Я не интересуюсь больше вашими «Золотыми яблоками» в Гаграх.
Пьеса «Иван Васильевич»

В пьесе Михаила Булгакова «Иван Васильевич» жена инженера Зинаида во время ссоры со своим любовником Якиным говорит о съемках фильма под названием «Золотые яблоки». Возможно, это отсылка к древнегреческому мифу о Геракле и золотых яблоках, плодах вечной молодости, которые росли в саду Гесперид. По приказу царя Эврисфея Геракл добыл три яблока (двенадцатый подвиг), но впоследствии отдал их Афине, которая вернула плоды Гесперидам.

По рассказу Диодора, разбойники, посланные египетским царем Бусиридом, похитили Гесперид, когда те играли в саду. Сев на корабль, разбойники отплыли недалеко и высадились «на каком-то мысе», чтоб устроить пиршество. Геракл прибыл туда, перебил разбойников, а девушек отвез к отцу. В благодарность Атлант отдал ему яблоки.

По одной из версий, Геспериды — это четыре нимфы, дочери Геспера и Нюкты. Обитали на счастливых островах, по соседству с Горгонами.

Теогония (фрагмент)
Ночь родила еще Мора ужасного с черною Керой.
Смерть родила она также, и Сон, и толпу Сновидений.
Мома потом родила и Печаль, источник страданий,
И Гесперид, — золотые, прекрасные яблоки холят
За океаном они на деревьях, плоды приносящих.
Гесиод

В саду, где они жили, на дереве, подаренной Гере в день ее свадьбы с Зевсом богиней земли Геей, росли золотые яблоки. Сад охранялся драконом Ладоном, у которого было сто голов, а две сотни глаз постоянно следили за яблоками.

Гея подарила их Зевсу, когда тот женился на Гере. Эти яблоки охранял бессмертный дракон, сын Тифона и Ехидны, у которого было сто голов: он способен был издавать самые разнообразные голоса. Вместе с ним охраняли яблоки девы Геспериды — Айгла, Эритея, Гестия, Аретуса.
Псевдо-Аполлодор

Согласно другой версии, Геспериды были дочерьми Геспериды и Атланта: Майя, Электра, Тайгета, Астеропа, Меропа, Алкиона и Келена. Геспериды также именовались по отцу Атлантидами; насчитывалось до 15 Атлантид, в их число включали воспитательниц Бахуса, дочерей наксосского царя Ликурга, будто бы взятых на Олимп Юпитером за их попечение о его сыне. Этих воспитательниц Бахуса и назвали Плеядами, потому что они дочери Плейоны.

«У Геспера была дочь Гесперида, которую он отдал в жены своему брату: по ее имени эта страна и была названа Гесперитидой. У Геспериды и Атланта было семь дочерей, называемых по имени отцами Атлантидами, а по имени матери — Гесперидами».
Диодор Сицилийский