Дантес. Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.
Пьеса «Александр Пушкин»
* * *
Tite. <...>
Chaque instant de la vie est un pas vers la mort» [Каждое мгновение жизни есть шаг к смерти].
Трагедия «Тит и Береника»
В пьесе Михаила Булгакова «Александр Пушкин» приводится цитата из трагедии известного французского драматурга XVII века Пьера Корнеля «Тит и Береника» (франц. «Tite et Bérénice»). Премьера этой пьесы состоялась 28 ноября 1670 года труппой Мольера в театре Пале-Рояль в Париже. В том же месяце была поставлена более известная трагедия на ту же тему, написанная соперником Корнеля Жаном Расином «Береника», которая была поставлена «Комедианс дю Руа» в Бургундском отеле 21 ноября. Сравнение этих двух трагедий, навеянных одним и тем же сюжетом, было не в пользу пьесы Корнеля, ставшей одной из его последних работ.
В центре истории римский полководец Тит, который привез с собой в Рим Беренику Киликийскую, сестру иудейского царя Ирода Агриппы, после разграбления Иерусалима в 70 году нашей эры. Несмотря на то, что он жотел на ней жениться, когда он через год стал императором, он был вынужден отречься от нее и отправить ее в изгнание из Рима.
Пьер Корнель