Итак: горка. Ледяная и бесконечная, как та, с которой в детстве сказочного Кая уносили сани. Последний мой полет по этой горке, и я знаю, что ждет меня внизу.
Рассказ «Морфий»
* * *
На площади катались толпы детей. Те, что были посмелее, прицеплялись к крестьянским саням и отъезжали довольно далеко. Веселье так и кипело. В самый его разгар на площади появились большие белые сани. Тот, кто сидел в них, весь утонул в белой меховой шубе и белой меховой шапке. Сани дважды объехали площадь, а Кай живо прицепил к ним свои салазки и покатил. Большие сани быстрее понеслись по площади и вскоре свернули в переулок. Тот, кто сидел в них, обернулся и дружески кивнул Каю, точно знакомому. Кай несколько раз порывался отцепить свои салазки, но седок в белой шубе кивал ему, и Кай мчался дальше.
Сказка «Снежная королева»
В рассказе Михаила Булгакова «Морфий» доктор Поляков незадолго перед самоубийством в своем дневнике упоминает бесконечную ледяную горку, похожую на ту, с которой «сказочного Кая уносили сани» из сказки «Снежная королева» известного датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена. В этой сказке мальчика Кая в свой ледяной дворец увезла из родного города Снежная королева. «Снежная королева» — сказка Ханса Кристиана Андерсена в 7 главах («рассказах», в советском переводе — «историях»), впервые опубликованная 21 декабря 1844 года в томе «Новые сказки. Первый том. Вторая коллекция. 1845». Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена.
Ханс Христиан Андерсен