На шее у кота был надет белый фрачный галстух бантиком, и на груди висел на ремешке перламутровый дамский бинокль. Кроме того, усы кота были вызолочены.
— Ну что это такое! — восклицал Воланд. — Зачем ты позолотил усы и на кой черт тебе галстух, если на тебе нет штанов?
— Штаны коту не полагаются, мессир, — с большим достоинством отвечал кот, — уж не скажете ли вы, чтобы я надел и сапоги? Но видели ли вы когда-либо кого-нибудь на балу без галстуха? Я не намерен быть в комическом положении и рисковать тем, что меня вытолкают в шею. Каждый украшает себя, чем может. Считайте, что сказанное относится и к биноклю, мессир!
Роман «Мастер и Маргарита»
В романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» в главе «При свечах» описывается подготовка Воланда и его свиты к весеннему балу полнолуния. Кот Бегемот к празднику позолотил усы и надел белый фрачный галстук. На замечание Воланда об отсутствии у кота штанов, Бегемот обиженно заметил, что штаны коту не положены, так же как и сапоги. Это явная отсылка к известной сказке французского писателя Шарля Перро (1628—1703) «Кот в сапогах». Эта сказка была написана в 1697 году, но и несколько столетий спустя остается любимой детьми.
В сказке говорится о младшем сыне умершего мельника, которому из всего имущества покойного достался только кот. Однако, именно благодаря коту ему удалось достичь многого: титул, уважение короля, замок, богатство и любовь прекрасной принцессы. Кот попросил сапоги и, поймав зайца, преподнес его королю от имени своего хозяина, которого он представил как маркиз де Карабас. Затем кот проделал тот же фокус с куропаткой. Наконец принцесса заинтересовалась маркизом де Карабасом. Чтобы обеспечить достойный наряд своему хозяину, кот имитировал падение его в реку, вследствие чего пришедшие на помощь слуги короля облачили юношу в богатую одежду. Затем кот заставил крестьян говорить, что их земли принадлежат маркизу. Резиденцией же маркиза стал замок людоеда, которого съел кот, когда тот превратился в мышь.
Шарль Перро
Кот в сапогах и Людоед. Иллюстрация Гюстава Доре
Кот Бегемот из романа «Мастер и Маргарита»