За сценой глухая музыка, изредка аплодисменты. Обольянинов бросается вслед за Зоей. Пауза. Из передней появляются: Пеструхин, Ванечка, Толстяк и Газолин. Все, кроме Газолина, в смокингах и в пальто.
Пеструхин. Тэкс, брекекекс.
Газолин. Херувимка всегда ножом ходит. Херувимку надо брать первого.
Толстяк. Тише, не расстраивайся.
Пеструхин (указывая на Гуся). Это что ж, накурился?
Ванечка. Да, фатерка.
Пеструхин. Тише.
Прячутся в передней за занавеской.
Пьеса «Зойкина квартира»
В пьесе Михаила Булгакова «Зойкина квартира» в сцене появления сотрудников уголовного розыска один из них по фамилии Пеструхин произносит фразу «Тэкс, брекекекс». Возможно, это отсылка к одной из самых известных сказок датского сказочника Ханса Кристана Андерсена (1805—1875) «Дюймовочка» в переводе Ганзенов. «Коакс, коакс, брекке-ке-кекс!» — в сказке сын жабы мог произносить только эти звуки. Так он реагировал на все происходящее вокруг.
— Коакс, коакс, брекке-ке-кекс! — только и мог сказать сынок.
Сказка «Дюймовочка»
Сказка «Дюймовочка» — произведение Ханса Христиана Андерсена (1805—1875), на котором воспитано не одно поколение детей в мире. В нем показана история маленькой девочки, рожденной из цветка благодаря волшебству. С первого же дня жизни Дюймовочку ждут приключения и испытания. Сказка «Дюймовочка» впервые была опубликована в Дании в 1835 году в составе второго тома «Сказок, рассказанных для детей».
Ханс Христиан Андерсен