Затем рыжий разбойник ухватил за ногу курицу и всей этой курицей плашмя, крепко и страшно так ударил по шее Поплавского, что туловище курицы отскочило, а нога осталась в руках Азазелло. Все смешалось в доме Облонских, как справедливо выразился знаменитый писатель Лев Толстой. Именно так и сказал бы он в данном случае. Да! Все смешалось в глазах у Поплавского. Длинная искра пронеслась у него перед глазами, затем сменилась какой-то траурной змеей, погасившей на мгновенье майский день, — и Поплавский полетел вниз по лестнице, держа в руке паспорт.
Роман «Мастер и Маргарита»
* * *
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Все смешалось в доме Облонских.
Роман «Анна Каренина»
В романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» в сцене изгнания Поплавского из квартиры его покойного племянника Берлиоза цитируется известная фраза «Все смешалось в доме Облонских» из романа великого русского писателя Льва Николаевича Толстого (1873—1877) «Анна Каренина».
«Анна Каренина» — роман Льва Толстого о трагической любви замужней дамы Анны Карениной и блестящего офицера Алексея Вронского на фоне счастливой семейной жизни дворян Константина Лёвина и Кити Щербацкой. Масштабная картина нравов и быта дворянской среды Петербурга и Москвы второй половины XIX века, сочетающая философские размышления авторского alter ego Лёвина с передовыми в русской литературе психологическими зарисовками, а также сценами из жизни крестьян.
Роман о частной жизни и отношениях современников Лев Николаевич Толстой задумал 24 февраля 1870 года, но к реализации своего замысла приступил лишь в феврале 1873 года. Роман «Анна Каренина» издавался по частям, первая из которых была напечатана в 1875 году в «Русском вестнике». Постепенно роман превращался в социальный фундаментальный труд, получивший огромный успех. Продолжения романа ждали с нетерпением. Редактор журнала отказался печатать эпилог из-за выраженной в нем критической мысли, и наконец, роман был завершен 5 апреля 1877 года.
Портрет Л.Н. Толстого. Художник И. Репин (1887)