Доктор N, мой друг, пропал. По одной версии, его убили, по другой — он утонул во время посадки в Новороссийске, по третьей — он жив и здоров и находится в Буэнос-Айресе. <...> Сестра послала записную книжку по почте мне вместе с письмом <...> Я не нахожу, чтоб это было особенно интересно — некоторые места совершенно нельзя разобрать (у доктора N отвратительный почерк), тем не менее печатаю бессвязные записки из книжки доктора без всяких изменений.
Рассказ «Необыкновенные приключения доктора»
* * *
Доктор Г., недавно скончавшийся в Сервиньи (Эн), где он практиковал в течение более сорока лет, оставил дневник, не предназначавшийся к печати. Я не осмелюсь ни целиком опубликовать эту рукопись, ни привести из нее длинных отрывков, хотя в наши дни многие, с Тэном во главе, полагают, что главным образом следует печатать то, что не предназначалось для печати. Что ни говорите, а чтобы рассказать нечто интересное, недостаточно только не быть писателем. Воспоминания этого врача утомили бы своей однообразной примитивностью. Однако, при своем скромном положении, это человек обладал недюжинным умом. Это сельский врач был врачом-философом. И, быть может, последние страницы его дневника прочтут не без удовольствия. Я беру на себя смелость привести их здесь.
Рассказ «Записки сельского врача»
В заглавии цикла рассказов Михаила Булгакова «Записки юного врача» можно увидеть отсылку к рассказу «Записки сельского врача» французского писателя и литературного критика Анатоля Франса (1844—1924). Кроме этого, такой же как и в рассказе Франса принцип повествования от имени умершего друга Булгаков использовал в рассказе «Необыкновенные приключения доктора». Рассказ «Записки сельского врача» Анатоля Франса был написан в 1892 году. Анатоль Франс — псевдоним французского писателя Анатоля Франсуа Тибо. В 1920-х годах он добился всемирной славы, его авторитет в литературе и культуре Франции непререкаем. В своих произведениях он критиковал устои современного ему общества, с мастерством психолога рассматривал отношения между людьми, анализировал особенности и слабости человеческой натуры. За свое творчество он был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1921 году.
Анатоль Франс