Как пройдете большой серый дом, — говорил Бомбардов, — повернете налево, в тупичок. Тут уж легко найдете. Ворота резные, чугунные, дом с колоннами. С улицы входа нету, а поверните за угол во дворе. Там увидите человека в тулупе, он у вас спросит: «Вы зачем?» — а вы ему скажите только одно слово: «Назначено». <...> За углом, как раз напротив человека в тулупе, вы увидите автомобиль без колес на домкрате, а возле него ведро и человека, который моет автомобиль.
Роман «Записки покойника»
В романе Михаила Булгакова «Записки покойника» в одном из эпизодов Бомбардов объясняет Максудову как пройти в дом, где живет режиссер театра Иван Васильевич. Это пояснение очень напоминает рассказ повествователя в повести Н.В. Гоголя «Иван Федорович Шпонька и его тетушка», как найти соседа Степана Ивановича Курочку.
Живет он недалеко возле каменной церкви. Тут есть сейчас маленькой переулок: как только поворотишь в переулок, то будут вторые или третьи ворота. Да, вот лучше: когда увидите на дворе большой шест с перепелом и выйдет навстречу вам толстая баба в зеленой юбке (он, не мешает сказать, ведет жизнь холостую), то это его двор.
Повесть «Иван Федорович Шпонька и его тетушка»
«Иван Федорович Шпонька и его тетушка» — незаконченная повесть Николая Васильевича Гоголя. Впервые напечатана в 1832 году во второй книжке «Вечеров на хуторе близ Диканьки». Главный герой повести, скромный подпоручик Иван Федорович Шпонька после отставки приезжает в имение своей тетушки, они вместе успешно ведут хозяйство. Тетушка задумывает женить его на племяннице соседа, но нерешительность Ивана Федоровича мешает этому.
Повесть «Иван Федорович Шпонька и его тетушка» по своему реалистическому характеру, уже во многом близкому к наиболее зрелым произведениям Гоголя, стоит особняком среди остальных повестей «Вечеров на хуторе близ Диканьки». Это обстоятельство позволяет утверждать, что написана она могла быть позже всего цикла украинских повестей. Поэтому наиболее вероятным временем написания «Шпоньки» можно считать конец 1831 года.
Портрет Н.В. Гоголя. Художник Ф.А. Моллер (1841)