Михаил Булгаков | О Булгакове | Мировая литература в произведениях Булгакова | Лирическая драма «Шантеклер» Эдмона Ростана

Театр имени покойного Всеволода Мейерхольда, погибшего, как известно, в 1927 году, при постановке пушкинского «Бориса Годунова», когда обрушились трапеции с голыми боярами, выбросил движущуюся разных цветов электрическую вывеску, возвещавшую пьесу писателя Эрендорга «Курий дох» в постановке ученика Мейерхольда, заслуженного режиссера республики Кухтермана. Рядом, в Аквариуме, переливаясь рекламными огнями и блестя полуобнаженным женским телом, в зелени эстрады, под гром аплодисментов, шло обозрение писателя Ленивцева «Курицыны дети». А по Тверской, с фонариками по бокам морд, шли вереницею цирковые ослики, несли на себе сияющие плакаты. В театре Корш возобновляется «Шантеклер» Ростана.
Повесть «Роковые яйца»

В повести Михаила Булгакова «Роковые яйца» упоминается лирическая драма «Шантеклер» французского поэта и драматурга неоромантического направления Эдмона Ростана (1868—1918). Премьера спектакля состоялась в театре «Порт-Сен-Мартен» в Париже 7 февраля 1910 года. В подготовке спектакля участвовали костюмер Альфредо Эдель и декораторы Амабль, Поль Пакеро и Люсьен Жюссо.

Действие пьесы разворачивается на ферме, ее обитатели — звери и птицы, под видом которых Ростан выводит современное ему общество, представителей разных его слоев: куры, цыплята, цесарка, павлин, дрозд, кот, пес, жабы, филины, совы и другие домашние и лесные звери. Протагонист — петух Шантеклер, восторженный идеалист, убежденный в том, что его пение заставляет вставать солнце. Он хочет защитить общество от беспорядков, защитить своих соотечественников от безвкусицы и пытается дать ответ на вопрос о сущности искусства, призывая к возвращению к своим корням и народной культуре.

Спектаклю и костюмам этой постановки был посвящен специальный выпуск журнала Le Theatre № 268 за 1910 год. В этой публикации отмечается, что еще за несколько веков до нашей эры древнегреческий комедиограф Аристофан таким же образом преобразовывал персонажей в своих комедиях. На сохранившихся фресках богатые и блестящие костюмы передают внешний вид животных, у которых под масками находился своего рода рупор.

В постановке по пьесе «Шантеклер» у актеров, играющих первые роли, было полностью открыто лицо в костюме, а у тех, кто играл менее важных персонажей, — только нижняя часть. Костюм главного персонажа — Шантеклера — состоял из четырех частей: голова петуха с красочным гребнем, клюв в виде козырька, тело (верхняя часть с прикрепленными крыльями и нижняя часть — бриджи в перьях) и хвост (проволока, ремень).

Для каждого костюма было подготовлено оперение определенных цветов, в результате были представлены белые, черные, желтые куры и петухи из различных стран (Китай, Индия, Австралия, Америка, Франция), самые разные утки, цесарки и другие птицы. В четвертом акте постановки очень реалистично выглядел хор жаб: все были с большими брюшками и скользкими телами. Также зрителей поразил роскошный костюм павлина, который выделялся на фоне других хвостом с разноцветными глазами.

Спустя два месяца «Шантеклер» в переводе писательницы Татьяны Щепкиной-Куперник был поставлен в петербургском театре Литературно-артистического кружка А.С. Суворина, и о том, как отнеслись к нему зрители, есть противоречивые свидетельства. С одной стороны, пьеса-аллегория была воспринята как неоправданная экстравагантность, вызвавшая насмешки и пародии. С другой, по сообщениям в прессе, после постановки в городе появились галстуки, шляпы, костюмы и шоколад под названием «Шантеклер», что косвенно может говорить о том, что публикой пьеса была принята благожелательно. В театре «Аквариум» шла пародия на «Шантеклер». В 1920-х годах постановок «Шантеклер» в СССР не было.