Действительно, прекрасно знакомый не только с древней, но и с итальянской и испанской драматургией, Мольер нередко брал сюжеты у предшественников, переносил к себе некоторые персонажи, а иногда и целые сцены. <...> В частности, говорят о «Терзаниях любви», что основное содержание этой пьесы взято Мольером у итальянца Никколо Секки из комедии «Интерес», написанной лет за семьдесят пять до мольеровской пьесы.
Роман «Жизнь господина де Мольера»
16 декабря 1656 года в Безье Жан Батист Мольер написал лирическую комедию в пяти актах «Терзания любви» (в другом переводе «Любовная досада»). Впервые комедия была поставлена на сцене в Париже 14 июня 1659 года труппой Филиппа Орлеанского, единственного брата короля. Пьеса вдохновлена итальянской комедией «Выгода» итальянского драматурга Никколо Секки.
Сюжет
В комедии Никколо Секки «Выгода» некий купец держит со своим приятелем пари на рупную сумму, что у него родится сын. Рождается дочь, и чтобы не проиграть пари, воспитывает ее как мальчика. Переодетая «сыном» дочь тайком венчалась, причем даже муж не узнал тайны, полагая, что он женился на сестре этого мнимого юноши.
Комедия Мольера «Терзания любви» (фр. Le Dépit amoureux)