Стали читать и обомлели.
Имя? Павел. Отчество? Иванович. Фамилия? Чичиков. Звание? Гоголевский персонаж. Чем занимался до революции? Скупкой мертвых душ. Отношение к воинской повинности? Ни то ни се, ни черт знает что. К какой партии принадлежит? Сочувствующий (а кому — неизвестно). Был ли под судом? Волнистый зигзаг. Адрес? Поворота во двор, в третьем этаже направо, спросить в справочном бюро штаб-офицершу Подточину, а та знает. Собственноручная подпись? Обмакни!!»
Фельетон «Похождения Чичикова»
В фельетоне «Похождения Чичикова», написанном Михаилом Булгаковым в 1922 году, описываются приключения гоголевского персонажа Чичикова, попавшего в Москву 1920-х годов. для поступления на службу Чичиков заполнил анкету, в которой рассказал о себе всякую чушь. Эта анкета затерялась в корзине для ненужных бумаг в неком учреждении. Когда Чичиков успел натворить в столице немало дел, анкету нашли и прочитали. В качестве собственноручной подписи он указал слово «обмокни». Это прямая отсылка к небольшой драматической сцене Николая Васильевича Гоголя «Тяжба».
Бурдюков. <...> ...покойницу звали Евдокия, а она нацарапала такую дрянь, что разобрать нельзя.
Пролетов. Как так?
Бурдюков. Черт знает что такое: ей нужно было написать: «Евдокия», а она написала: «обмокни».
Комедия «Тяжба»
«Тяжба» — комедия Николая Васильевича Гоголя. Создавалась предположительно в 1832—1836 годах как часть пьесы «Владимир третьей степени», оставшейся неоконченной. Впервые напечатана в издании «Сочинения Николая Гоголя» 1842 года в разделе «Драматические отрывки и отдельные сцены». Стала единственной из сцен неоконченной пьесы, которая была поставлена в театре при жизни Гоголя (к другим отрывкам, выделенным из пьесы для самостоятельной публикации, относятся «Утро делового человека», «Лакейская» и «Сцены из светской жизни»).
Действующие лица
- Александр Иванович Пролетов, сенатский обер-секретарь
- Христофор Петрович Бурдюков, брат чиновника Павла Петровича Бурдюкова
- Лакей
Портрет Николая Васильевича Гоголя. Художник Ф.А. Моллер, начало 1840-х