Молиер был славный писатель французских комедий в царство Лудовика XIV.
Антиох Кантемир.
Роман «Жизнь господина де Мольера»
В эпиграфе романизированной биографии «Жизнь господина де Мольера», написанной Михаилом Булгаковым в 1933 году, цитируется книга Бернара ле Бовье де Фонтенеля «Разговоры о множестве миров» в переводе Антиоха Кантемира.
Молиер был славный писатель французских комедий в царство Лудовика XIV.
Книга «Беседы о множественности миров»
Книга «Беседы о множественности миров» Бернара ле Бовье де Фонтенеля была опубликована в 1686 году. Книга является самым известным произведением Фонтенеля и считается одним из первых крупных произведений эпохи Просвещения. В отличие от многих научных работ того времени, «Беседы о множественности миров» были написаны не на латыни, а на французском языке, и примечательны как одна из первых книг в научно-популярном жанре. Данное произведение написано в русле книги итальянца Джордано Бруно «О бесконечности, вселенной и мирах» 1584 года.
Сама книга представляет собой серию бесед между галантным философом и маркизой, которые гуляют по ночам в ее саду и смотрят на звезды. Философ объясняет ей гелиоцентрическую систему мира, важнейшие сведения о Земле, Луне, планетах, неподвижных звёздах как о солнцах в центре собственных планетных систем, а также размышляет о возможности внеземной жизни. Занимательность повествования и элегантность стиля, сохранявшего в научно-популярном сочинении признаки салонной культуры, обеспечили «Разговорам» широкую читательскую аудиторию. За короткое время переведённый на многие языки труд Фонтенеля на протяжении всего XVIII века входил в число самых читаемых книг в Европе.
На русском языке книга Фонтенеля в переводе князя Антиоха Кантемира (1708—1744), сделанном в 1730 году, вышла в свет под заглавием «Разговоры о множестве миров господина Фонтенеля, Парижской академии наук секретаря». Переводчик добавил от себя предисловие и примечания. Тогда хорошо образованному поручику Преображенского полка, автору распространившихся в списках сатир «На хулящих учение» и «На зависть и гордость дворян злонравных» было чуть более двадцати лет. Интерес к философии и естественным наукам побудил Кантемира в 1724 году обратиться к Петру I с просьбой разрешить ему пройти курс обучения за границей. Получив отказ, он постарался воспользоваться присутствием в Петербургской Академии наук иностранных ученых. Известно, что в 1724—1725 годах Кантемир брал уроки у швейцарского математика Иоганна Бернулли и немецкого философа, преподававшего в России логику и метафизику, Георга Бернгарда Бильфингера.
Портрет Бернара ле Бовье де Фонтенеля. Художник Никола де Ларжильер
Князь Антиох Дмитриевич Кантемир