Харьковский художник Роман Чалый в 2010 году выполнил серию карандашных иллюстраций к самому популярному произведению писателя.
Тут все увидели, что это — никакое не привидение, а Иван Николаевич Бездомный — известнейший поэт.
Вдруг решетка беззвучно поехала в сторону, и на балконе возникла таинственная фигура, прячущаяся от лунного света, и погрозила Ивану пальцем.
По Тверской шли тысячи людей, но я вам ручаюсь, что увидела она меня одного и поглядела не то что тревожно, а даже как будто болезненно. И меня поразила не столько ее красота, сколько необыкновенное, никем не виданное одиночество в глазах!
Сверкнуло, бухнуло, и тотчас же из-под купола, ныряя между трапециями, начали падать в зал белые бумажки.
Азазелло, вынув из кармана круглую золотую коробочку, протянул ее Маргарите со словами: — Да прячьте же, а то прохожие смотрят.
Маргарита рванула штору в сторону и села на подоконник боком, охватив колено руками. Маргарита подняла голову к луне и сделала задумчивое и поэтическое лицо. Она повернула голову в сад и увидела Николая Ивановича, проживающего в нижнем этаже. Он сидел на скамейке, и по всему было видно, что он опустился на нее внезапно.
— Шах королю, — сказал Воланд.
— Пожалуйста, пожалуйста, — отозвался кот и стал в бинокль смотреть на доску.
Теперь снизу уже стеною шел народ, как бы штурмуя площадку, на которой стояла Маргарита. Голые женские тела поднимались между фрачными мужчинами.
Он никуда не собирался удирать и даже, наоборот, завел еще одну речь:
— Я совершенно не понимаю, — говорил он, — причин такого резкого обращения со мной...