Афраний

Между двух мраморных львов показалась сперва голова в капюшоне, а затем и совершенно мокрый человек в облепившем тело плаще. Это был тот самый человек, что перед приговором шептался с прокуратором в затемненной комнате дворца и который во время казни сидел на трехногом табурете, играя прутиком.

Афраний — второстепенный персонаж «ершалаимских глав» романа «Мастер и Маргарита», начальник тайной стражи прокуратора Иудеи Понтия Пилата. После казни Иешуа по завуалированной просьбе Пилата распоряжается убить Иуду в Гефсиманском саду, в который доносчика заманивает красавица Низа. Афраний приводит к прокуратору Левия Матвея, сподвижника Иешуа, снявшего его с креста.

Прототип

Афраний — римское родовое имя (лат. Afrania gens). Его носил, в частности, Луций Афраний, консул 60 года до н. э., приближенный и личный приверженец Гнея Помпея Великого, сражавшийся против Юлия Цезаря в Испании и Африке. То же имя, Луций Афраний, носил также римский писатель комедий (родился около 150 года до н. э.), один из известных поэтов-комедиографов того направления, которое, свободно подражая образцам новогреческой комедии, создало национальную комедию в Риме, сюжеты которой брались из народной жизни.

Известен также Секст Афраний Бурр (?—62 н. э.) — римский военачальник и государственный деятель, наставник императора Нерона, префект преторианцев во время правления Нерона. Считается, что прототипом Афрания в романе послужил именно Секст Афраний Бурр, о котором подробно рассказывается в книге французского историка религий Э. Ренана (1823—1892) «Антихрист». В архиве Булгакова сохранились выписки из этой книги. Ренан писал о «благородном» Афраний Бурре, занимавшем пост префекта претория в Риме (это должностное лицо исполняло, в числе прочих, и полицейские функции) и умершем в 62 году. Будучи тюремщиком апостола Павла, Афраний обращался с ним гуманно, хотя, как пишет Ренан, ранее «у Павла не было с ним никаких непосредственных отношений. Однако, возможно, что человеческое обращение с апостолом обусловливалось благодетельным влиянием, которое распространял вокруг себя этот справедливый и добродетельный человек..». По словам историка, Афраний «должен был искупить смертью, полной печали, свое преступное желание сделать доброе дело, считаясь в то же время со злом». Под «смертью, полной печали» здесь имелось в виду сообщение в «Анналах» знаменитого римского историка Тацита о широко распространенном в народе мнении, что Афраний был отравлен по приказу императора Нерона.

Афраний и Понтий Пилат в романе Булгакова также пытаются сделать доброе дело, не порывая со злом. Пилат хочет помиловать Иешуа Га-Ноцри, но, опасаясь доноса, утверждает смертный приговор. Афраний по долгу службы руководит казнью Иешуа, но потом по завуалированному приказу прокуратора убивает доносчика Иуду из Кириафа.

Цитатный образ Афрания

Афраний — начальник тайной службы при прокураторе Иудеи:

«...есть еще два вопроса. Второй — ваши громадные заслуги на труднейшей работе в должности заведующего тайной службой при прокураторе Иудеи дают мне приятную возможность доложить об этом в Риме...»

«...тихонько поправил Пилата начальник тайной службы...»

«...К вам начальник тайной стражи, — спокойно сообщил Марк...»

Афраний следит за порядком в Иудее. Он — надежный помощник Понтия Пилата:

«...О, прокуратор может быть уверен в том, что, пока я в Иудее, Вар не сделает ни шагу без того, чтобы за ним не шли по пятам...»

Внешность Афрания:

«...Теперь на лошадь вскочил человек в военной хламиде и с коротким мечом на бедре. Он тронул поводья, и горячая кавалерийская лошадь пошла рысью, потряхивая всадника...»

«...вскоре он появился на балконе в сухих сандалиях, в сухом багряном военном плаще и с приглаженными волосами...»

«...Явившийся к Пилату человек был средних лет, с очень приятным округлым и опрятным лицом, с мясистым носом. Волосы его были какого то неопределенного цвета. Сейчас, высыхая, они светлели. Национальность пришельца было бы трудно установить...»

«...выразив на своем бритом лице вежливую улыбку...»

«...потом послышался стук его сапог по мрамору меж львов. Потом срезало его ноги, туловище, и, наконец, пропал и капюшон...»

«...отбыл с территории дворца верхом и гость прокуратора, переодевшийся в темный поношенный хитон...»

Характер Афрания:

«...Основное, что определяло его лицо, это было, пожалуй, выражение добродушия, которое нарушали, впрочем, глаза, или, вернее, не глаза, а манера пришедшего глядеть на собеседника. Обычно маленькие глаза свои пришелец держал под прикрытыми, немного странноватыми, как будто припухшими, веками. Тогда в щелочках этих глаз светилось незлобное лукавство. Надо полагать, что гость прокуратора был склонен к юмору. Но по временам, совершенно изгоняя поблескивающий этот юмор из щелочек, теперешний гость широко открывал веки и взглядывал на своего собеседника внезапно и в упор, как будто с целью быстро разглядеть какое-то незаметное пятнышко на носу у собеседника. Это продолжалось одно мгновение, после чего веки опять опускались, суживались щелочки, и в них начинало светиться добродушие и лукавый ум...»

Афраний на вид ласковый и добродушный человек:

«...Ручаться можно, — ласково поглядывая на прокуратора, ответил гость, — лишь за одно в мире — за мощь великого кесаря...»

«...Прокуратор не любит Ершалаима? — добродушно спросил гость...»

У Афрания приятный голос:

«...подняв руку, сказал высоким приятным голосом...»

Афраний — скромный человек. Он исполняет свою работу, не ожидая похвалы:

«...Я лишь исполняю свой долг на императорской службе!..»

«...О нет, нет, Афраний! Не преуменьшайте своих заслуг!..»

«...Вы, прокуратор, слишком лестно отзывались обо мне. По-моему, я не заслуживаю вашего доклада...»

«...Вы достойны наивысшей награды, — ответил прокуратор...»

Афраний — исполнительный человек:

«...Да, — ответил Пилат, — и вся надежда только на вашу изумляющую всех исполнительность...»

Афраний хорошо знает город Ершалаим, в котором происходит действие романа:

«...Хорошо знавший город гость легко разыскал ту улицу, которая ему была нужна...»

Афраний — осторожный человек. Он следит, чтобы его разговоры никто не подслушивал:

«...Прежде чем начать говорить, Афраний, по своему обыкновению, огляделся и ушел в тень и, убедившись, что, кроме Банги, лишних на балконе нет, тихо сказал...»

Афраний служит много лет в тайной полиции. У него большой опыт службы:

«...Я, прокуратор, пятнадцать лет на работе в Иудее. Я начал службу при Валерии Грате...»

«...Мне приходилось видеть убитых, прокуратор, на своем веку!..»

Афраний — знаток своего дела:

«...Считаю вас одним из выдающихся знатоков своего дела. Я не знаю, впрочем, как обстоит дело в Риме, но в колониях равного вам нет. Объясните, почему?..»

Понтий Пилат в завуалированной форме просит Афрания избавиться от Иуды. Афраний исполняет поручение:

«...Я жду, — заговорил Пилат, — доклада о погребении, а также и по этому делу Иуды из Кириафа сегодня же ночью, слышите, Афраний, сегодня...»

«...Прошу отдать меня под суд, прокуратор. Вы оказались правы. Я не сумел уберечь Иуду из Кириафа, его зарезали. Прошу суд и отставку...»

Понтий Пилат ценит работу Афрания. В знак благодарности он дарит Афранию перстень:

«...Благодарю вас за все, что сделано по этому делу. Прошу вас завтра прислать ко мне Толмая, объявив ему заранее, что я доволен им, а вас, Афраний, — тут прокуратор вынул из кармана пояса, лежавшего на столе, перстень и подал его начальнику тайной службы, — прошу принять это на память...»

Афраний говорит по латыни, как Понтий Пилат и другие герои ершалаимских глав:

«...Прокуратору здравствовать и радоваться. — Пришедший говорил по латыни...»

Образы Афрания в кинематографе

В фильме «Пилат и другие» (Pilatus und Andere, Ein Film für Karfreitag) совместного производства Польши и ФРГ (1971) Афрания сыграл актер Анджей Лапицкий.

В фильме «Инцидент в Иудее» (Incident in Judea), снятом в Великобритании в 1991 году, Афрания сыграл Джим Картер.

В фильме «Мастер и Маргарита», снятом в России в 1994 году, Афрания сыграл актер Юрий Шерстнев.

В сериале «Мастер и Маргарита», снятом в России в 2005 году, Афрания сыграл актер Любомирас Лауцявичюс.