Оригинальное название: «Часа в три заиграли гармоники…» — «Дни Турбиных» в США
Жанр: лекция
Автор и докладчик: Мария Мишуровская
Длительность: 1 час 28 минут 34 секунды
Язык: русский
Производство: Музей М.А. Булгакова, Москва
Страна: Россия
Год: 2023
В феврале 2023 года в Научно-просветительском центре Булгакова в Большом Афанасьевском переулке состоялась лекция «"Часа в три заиграли гармоники..." — "Дни Турбиных" в США». Она посвящена двум постановкам пьесы Михаила Булгакова «Дни Турбиных» — в Нью-Йорке и Нью-Хейвене. Лекцию прочитала старший научный сотрудник музея Михаила Булгакова Мария Мишуровская. Главной темой лекции стал спектакль «Дни Турбиных», который был поставлен на Бродвее в январе 1928 года. Мария Мишуровская подробно рассказала обо всех редакциях пьесы Булгакова, созданной им по роману «Белая гвардия». Интерес к пьесе проявили и за границей, был сделан перевод второй редакции пьесы на немецкий язык. С этого момента началась история постановок пьес Булгакова за рубежом.
Мишуровская рассказала, по какой причине режиссер Яков Шигорин решил поставить именно эту пьесу Михаила Булгакова и как он это сделал. Также она говорит о том, как «Турбиных» встречали в Америке, что думал о «советском драматурге Булгакове», его пьесе и ее бродвейской постановке Давид Бурлюк. Переместившись в 1930-е годы, слушатели лекции смогут узнать об уникальных архивных источниках и важных историко-культурных обстоятельствах, освещающих постановку «Турбиных» в Нью-Хейвене — в студенческом театре Йельского университета.