Оригинальное название: Собачье сердце
Жанр: экранизация
Формат: черно-белый, телевизионный, двухсерийный
Режиссер: Владимир Бортко
Автор сценария: Наталия Бортко, Михаил Булгаков
Актеры: Владимир Толоконников, Евгений Евстигнеев, Борис Плотников, Роман Карцев, Нина Русланова, Ольга Мелихова, Алексей Миронов, Анжелика Неволина, Наталья Фоменко, Иван Ганжа, Валентина Ковель, Сергей Филиппов, Роман Ткачук, Борис Соколов, Наталья Лапина, Юрий Оськин, Юрий Волков, Анатолий Сливников, Юрий Эллер, Михаил Штейн, Евгений Иловайский, Игорь Ефимов, Нора Грякалова, Борис Соколов, Владимир Глазков, Олег Летников, Сергей Бехтерев, Александр Белинский, Александр Струнин, Михаил Кучеров, Олег Смолин, Виктор Колпаков, Юрий Кузнецов, Евгений Кузнецов, Валерий Кравченко, Владимир Бортко, Владимир Федоров, Александр Пашкевич
Оператор: Юрий Шайгарданов
Композитор: Владимир Дашкевич
Текст песен: Юлий Ким
Художник-постановщик: Владимир Светозаров
Монтаж: Леда Семенова
Звукооператор: Гарри Беленький
Директор: Георгий Мауткин
Длительность: 131 минута (2 серии)
Язык: русский
Страна: СССР
Производство: киностудия «Ленфильм», Творческое объединение телевизионных фильмов
Год: 1988
Премьера: 20 ноября 1988 года
«Собачье сердце» — советский двухсерийный художественный телевизионный черно-белый фильм, снятый режиссером Владимиром Бортко на киностудии «Ленфильм» в 1988 году. В основе фильма — одноименная повесть Михаила Булгакова, написанная им в 1925 году. Известность в СССР повесть получила в самиздате 1960-х годов. Первая советская публикация состоялась в 1987 году в журнале «Знамя», за год до выхода экранизации в прокат. Премьерный показ телефильма «Собачье сердце» состоялся 20 ноября 1988 года в 18:45 по Первой программе ЦТ.
Сюжет
Москва. 1924 год. В результате одного из своих сложнейших опытов, профессор Филипп Филиппович Преображенский делает потрясающее открытие: после пересадки гипофиза его подопытный пес Шарик превращается в человека! Сенсационная новость мгновенно разлетелась по Москве, и принесла всемирно известному профессору очередную порцию признания. Однако радость его была недолгой: вопрос о том, что из Шарика — в последствии гражданина Шарикова — может получиться «высокая психическая личность» очень быстро становится под сомнение.
В главных ролях
- Евгений Евстигнеев — профессор Филипп Филиппович Преображенский
- Борис Плотников — доктор Иван Арнольдович Борменталь, ассистент профессора
- Владимир Толоконников — Клим Григорьевич Чугункин / Полиграф Полиграфович Шариков
- Нина Русланова — Дарья Петровна Иванова, кухарка в доме профессора
- Ольга Мелихова — Зинаида Прокофьевна Бунина, горничная и помощница при операциях (озвучивает Светлана Смирнова)
- Алексей Миронов — Федор, швейцар
- Роман Карцев — Швондер, председатель домкома
- Анжелика Неволина — Васнецова, машинистка в конторе
- Наталья Фоменко — Вяземская, член домкома (озвучивает Татьяна Орлова)
- Евгений Кузнецов — Пеструхин, секретарь домкома (озвучивает Валерий Кравченко)
- Иван Ганжа — Жаровкин, член домкома
- Сергей Филиппов — пациент
- Валентина Ковель — пациентка
- Роман Ткачук — Николай Николаевич Персиков
- Алексей Савостьянов — профессор Василий Васильевич Бундарев
- Юрий Кузнецов — начитанный дворник
- Юрий Волков — член ЦК
Интересные факты
На роль Шарикова было восемь претендентов. Среди них были Николай Караченцов, Валерий Носик, Алексей Жарков, Владимир Стеклов. Однако режиссер Владимир Бортко решил утвердить Владимира Толоконникова. Режиссер рассказывал об этом: «На роль Шарикова было восемь претендентов, в том числе и любимый мною актер и друг Николай Караченцов. Но Толоконников, обнаруженный нами в Алма-Ате, убил меня совершенно. На пробе он разыгрывал сцену с водкой: "Желаю, чтобы все!" Он так убедительно гмыкнул, хэкнул, так удивительно пропутешествовал глоток по его шее, так хищно дернулся кадык, что я утвердил его немедленно».
* * *
На роль Швондера пробовался актер Семен Фарада.
* * *
На роль профессора Преображенского пробовались такие известные актеры, как Вячеслав Тихонов, Кирилл Лавров, Михаил Ульянов, Владислав Стржельчик, Леонид Броневой, Олег Басилашвили, Юрий Яковлев. Однако выбор режиссера остановился на Евгении Евстигнееве. Актер приезжал на съемки по выходным, чтобы не оставлять надолго свою молодую супругу, актрису Ирину Цывину в Москве.
* * *
По словам актера Плотникова, снимаясь в «Собачьем сердце», Евстигнеев переживал тяжелый кризис. В год раздела МХАТа соратники покинули Олега Ефремова, но Евстигнеев остался верен ему, только попросил (после инфаркта) не давать ему новых ролей. И услышал в ответ: «Так иди на пенсию!»
«...Евстигнеев тогда переживал очень мощное испытание, связанное с Ефремовым, МХАТом. И этот узел глубоких переживаний полностью лег в Преображенского. Человека, который сам себя сделал, который владеет профессией. Который необходим людям, обществу. И вдруг из–под него уходит опора... Евгений Александрович переживал то же самое. И когда Преображенский говорит: "Дайте мне такую бумагу, чтобы была, как броня!.." — это Евстигнеев от своей больной души говорит! Он искал защиты и нашел спасение в этой работе. Мне кажется, наше кино сильно обогатилось благодаря тому, что Евстигнеев был в таком состоянии, и это запечатлелось на пленке...»
* * *
На роль доктора Борменталя пробовались Алексей Жарков, Владимир Симонов. Выбор режиссера остановился на Борисе Плотникове, который в то время был занят в театре Советской армии в роли князя Мышкина. Плотников работал между Москвой и Ленинградом на совершенно различных как драматургически, так и эмоционально материалах. В то же время приходилось быстро переключаться.
* * *
Фильм был снят на черно-белую пленку, а затем напечатан на цветной позитив, чтобы получить сепию. Такое колористическое решение было принято для стилизации под фильмы 20-х годов. Однако основной прокатный вариант ленты был полностью черно-белым, так как черно-белый позитив был дешевле цветного.
* * *
Композитор Владимир Дашкевич написал музыку к фильму, в которой, как того и хотел режиссер, идя за повестью Булгакова, слышатся тревожные и даже трагические предчувствия, связанные с размышлениями о будущем человека и судьбе цивилизации.
* * *
Для фильма бард Юлий Ким написал песню «Суровые годы уходят», частушки, исполняемые Шариковым («...подходи, буржуй, глазик выколю») и марш красноармейцев («Белая гвардия наголову разбита, а Красную армию никто не разобьет!»). Юлий Ким о работе над куплетами на мотив «Яблочка» говорил: «Веселей всего мне писались куплеты для Шарикова, потому что уж очень ситуация была такая — профессора собрались, и вдруг этот вскакивает и наяривает на балалайке... Ну что-то он должен неприличное спеть. Вот я здесь и постарался».
* * *
В фильме профессор Преображенский приглашает коллег для осмотра Шарикова. Один из них, профессор Персиков — это персонаж другой повести Булгакова «Роковые яйца». Pеплика начитанного дворника в исполнении актера Юрия Кузнецова — это реплика персонажа из рассказа Михаила Булгакова «Сколько Брокгауза может вынести организм». Прорицательница в цирке мадемуазель Жанна — персонаж рассказа «Мадмазель Жанна». История со «крестинами» младенцев Клары и Розы заимствована из фельетона «Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева», а сцена с медиумом — из рассказа «Спиритический сеанс».
* * *
Консультировал фильм академик АМН СССР, руководитель диабетологической клиники института эндокринологии и обмена веществ Минздрава СССР (Киев) А.С. Ефимов.
* * *
Специально для съемок на шасси советского грузового автомобиля ГАЗ был построен легковой автомобиль, на котором Преображенский, Борменталь и Шариков выезжают в университет.
* * *
В роли Шарика снимали собаку по кличке Карай (выбирали из 20 собак). Владелец и дрессировщик собаки — Елена Никифорова. Пес состоял на службе в милиции и к началу съемок на счету у героической дворняги было 38 задержаний. После «Собачьего сердца» Карай снялся еще в четырех картинах.
* * *
Съемки проходили в Ленинграде, во внутренних проездах Апраксина двора, где сохранился колорит начала XX века. Некоторые сцены снимали во дворах-колодцах на Лиговском проспекте и Обводном канале. Сцена прогулки Зины с Шариком снималась в сквере рядом со Спасо-Преображенским собором. Кадры с трамваем сняты в Дегтярном переулке, 7. Квартиру профессора Преображенского снимали на Моховой, дом 27.
* * *
Во время визита Швондера к Преображенскому Швондер и компания собираются уходить. Они надевают головные уборы, но профессор просит их подождать и звонит по телефону. Когда Швондера и компанию снова показывают, то они уже без головных уборов.
* * *
Фильм, который Борменталь смотрит в кинематографе, — «Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков» (1924), режиссер Лев Кулешов.
* * *
Сразу после выхода фильма критики его восприняли отрицательно. Режиссер Владимир Бортко рассказывал: «Я открыл газеты и обомлел. За достоверность цитат не ручаюсь, но можно поднять архив, и вы убедитесь, что я близок к тексту... Там было написано примерно следующее: "Такого дерьма, как 'Собачье сердце', никто отродясь не снимал. Режиссеру за это надо отрубить не только руки, но и ноги и сбросить с моста". Но я все-таки уцелел (смеется). Чувствовал, что все сделал правильно. За границей нас приняли благосклонно: фильм отметили призами в Италии, Польше, Болгарии. А через два года после выхода "Собачьего сердца" на экран мне и Евгению Евстигнееву вручили Госпремию».
Награды и номинации
1988 — Конкурс профессиональных премий киностудии «Ленфильм» и Ленинградского отделения СК (Премия им. А. Москвина за лучшую операторскую работу — Юрий Шайгарданов)
1989 — Международный кинофестиваль в Варшаве (Приз «Золотой экран» — Владимир Бортко)
1989 — XII телефестиваль в Душанбе (Гран-при — Владимир Бортко)
1989 — 41 международный фестиваль Prix Italia в Перудже (Гран-при в номинации «Игровое кино»)
1989 — 13 Международный кинофестиваль в Болгарии («Приз за режиссуру» — Владимир Бортко)
1990 — Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (Владимир Бортко, Владимир Толоконников и Евгений Евстигнеев)
Цитаты
Чу-чу-чу! Стучат, стучат копыта.
Чу-чу-чу! Ударил пулемёт!
Белая гвардия наго́лову разбита,
А Красную армию никто не разобьёт!
* * *
Неужели я обожру Совет Народного Хозяйства, если в помойке пороюсь?
* * *
Шарик: Я красавец! Может, неизвестный собачий принц — инкогнито. Очень возможно, что бабушка моя согрешила с водолазом. То-то я смотрю, у меня на морде белое пятно — откуда, спрашивается?
* * *
Шарик: Дворники из всех пролетариев — самая гнусная мразь.
* * *
«Нигде, кроме...» такой отравы не получите, как «...в Моссельпроме!».
* * *
Да вас нельзя узнать, голубчик.
* * *
Как сон?
* * *
Мы одни, профессор? Это неописуемо.
* * *
Снимайте штаны!
* * *
О, 25 лет, клянусь Богом, ничего подобного. Последний раз — в Париже, на Рю Де Ла Пэр...
* * *
Шарик: Похабная квартирка... Но до чего ж хорошо!
* * *
Я Вам, сударыня, вставлю яичники... обезьяны.
* * *
— Вы ко мне?
— Спокойно, товарищ!
— Мы к Вам, профессор — и вот по какому делу!
— Вы напрасно, господа, ходите без калош: во-первых, вы простудитесь, а во-вторых, вы наследите мне на коврах, а все ковры у меня персидские.
* * *
— Во-первых, мы не господа!
— Во-первых, Вы мужчина или женщина?
— Какая разница, товарищ?!
— Я женщина!
— В таком случае можете оставаться в кепке. А Вас, милостивый государь, попрошу снять Ваш головной убор.
— Я Вам не милостивый государь!
* * *
— Я — Швондер, она — Вяземская, товарищ Пеструхин и товарищ Жаровкин.
* * *
— Скажите, это вас вселили в квартиру Фёдор-Палыча Саблина?
— Нас!
— Боже, пропал дом... что будет с паровым отоплением?..
* * *
— Мы к Вам, профессор, вот по какому делу! Мы, управление нашего дома, пришли к Вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома!
— Кто на ком стоял??? Потрудитесь излагать Ваши мысли яснее.
* * *
Очень возможно, что Айседора Дункан так и делает. Может быть, она в кабинете обедает, а в ванной режет кроликов. Может быть. Но я не Айседора Дункан!
* * *
— Пётр Александрович! Ваша операция отменяется! Равно, как и все другие операции! Я прекращаю работу в Москве и вообще в России. Сейчас ко мне вошли четверо — среди них одна женщина, переодетая мужчиной, двое мужчин, вооружённых револьверами, — и терроризировали меня!.. В таких условиях я не только не могу, но и не имею права работать! Поэтому я прекращаю свою деятельность, закрываю квартиру и уезжаю в Сочи! Ключи могу передать Швондеру, пусть он оперирует. Но только одно условие: как угодно, что угодно, когда угодно, но чтоб это была такая бумажка, при наличии которой ни Швондер, ни кто-либо другой не мог даже подойти к двери моей квартиры! Окончательная бумажка! Фактическая! Настоящая! Броня! Чтоб моё имя даже не упоминалось! Я для них умер!
— Передайте трубку... Швондеру.
* * *
(уверенно) Да, я слушаю! Председатель домкома Швондер! (после ответа, потрясённо оглядев товарищей) Так! Так... мы же действовали по п-правилам... так! У профессора и так исключительное положение!.. Мы знаем об его работах! Целых пять комнат хотели оставить!..
* * *
Это какой-то... позор!..
* * *
— Если бы сейчас была дискуссия, я доказала бы Петру Александровичу...
— Виноват, Вы сию минуту хотите открыть дискуссию?
* * *
— Я понимаю Вашу иронию, профессор. Мы сейчас уйдём! Но я, как заведующий культотделом нашего дома...
— Заведующая...
— Заведующая... предлагаю вам взять несколько журналов — в пользу детей Германии! По полтиннику штука!
— Нет, не возьму.
— Но почему Вы отказываетесь?
— Не хочу.
— Вы не сочувствуете детям Германии?
— Сочувствую.
— А, полтинника жалко?!
— Нет.
— Так почему же?
— Не хочу.
* * *
— Знаете ли, профессор... Если бы Вы не были европейским светилом и за Вас не заступились бы самым возмутительным образом, Вас следовало бы арестовать!
— За что?!..
— А Вы не любите пролетариат!
— Да. Я не люблю пролетариат.
* * *
— Доктор Борменталь, оставьте икру в покое. И послушайте моего доброго совета: налейте не английской, а обыкновенной русской водки.
— Новоблагословенная?
— Бог с Вами, голубчик! Дарья Петровна сама отлично готовит водку.
— Не скажите, Филипп Филиппыч. Все утверждают, что новая — очень приличная. Тридцать градусов.
— А водка должна быть сорок градусов, а не тридцать — это во-первых. А во-вторых, Бог знает, чего они туда плеснули. Вы можете сказать, что им придёт в голову?
— Всё, что угодно.
— И я того же мнения.
* * *
— О! А теперь, Иван Арнольдыч, мгновенно вот эту штучку! Если Вы мне скажете, что это плохо, Вы мой кровный враг на всю жизнь!.. Это плохо? Плохо? Ответьте, уважаемый доктор!
— Это бесподобно!..
* * *
Заметьте, Иван Арнольдыч: холодными закусками и супом закусывают только недорезанные большевиками помещики. Мало-мальски уважающий себя человек оперирует закусками горячими.
* * *
— ...А если Вы заботитесь о своём пищеварении, мой добрый совет: не говорите за обедом о большевизме и медицине. И — Боже Вас сохрани — не читайте до обеда советских газет.
— Гм... Да ведь других нет!
— Вот никаких и не читайте. Я произвёл 30 наблюдений у себя в клинике — и что же Вы думаете? Те мои пациенты, которых я заставлял читать «Правду», теряли в весе. Мало этого — пониженные коленные рефлексы, скверный аппетит и угнетённое состояние духа. Да.
Суровые годы уходят
Борьбы за свободу страны.
За ними другие приходят —
Они будут тоже трудны...
* * *
— ... Ну теперь, стало быть, пошло. Пропал дом. Всё будет как по маслу: вначале каждый вечер пение, затем в сортирах замёрзнут трубы, потом лопнет паровое отопление и так далее.
— Вы слишком мрачно смотрите на вещи, Филипп Филиппыч! Они теперь резко изменились.
— Голубчик! Я уже не говорю о паровом отоплении! Пусть! Раз социальная революция — не надо топить. Но я спрашиваю: почему это, когда это началось, все стали ходить в грязных калошах и валенках по мраморной лестнице?
* * *
— И почему это ещё нужно, чтобы до сих пор ещё запирать калоши и приставлять к ним солдата, чтобы их кто-нибудь не стащил?
* * *
— Почему убрали ковёр с парадной лестницы? М-м? Что, Карл Маркс запрещает держать на лестницах ковры? Где-нибудь у Карла Маркса сказано, что второй подъезд дома на Пречистенке нужно забить досками, а ходить кругом, вокруг, через чёрный вход? Кому это нужно?
* * *
— И почему это пролетарий не может снять свои грязные калоши внизу, а пачкает мрамор?!
— Да у него ведь, Филипп Филиппыч, и вовсе нет калош!
— Ничего похожего! На нём теперь есть калоши — и это калоши мои! Это как раз те самые калоши, которые исчезли весной 17-го года! Спрашивается, кто их попёр? Я? Не может быть! Буржуй Саблин? Сахарозаводчик Полозов? Да ни в коем случае. Это сделали как раз вот эти самые... певуны! Да хоть они бы снимали их на лестнице!
* * *
— Какого чёрта убрали цветы с площадок? Почему электричество, дай Бог памяти, тухло в течение двадцати лет два раза, в теперешнее время аккуратно гаснет два раза в день?
— Разруха, Филипп Филиппыч.
— А что означает эта Ваша «разруха»? Старуха с клюкой? Ведьма, которая вышибла все стёкла, потушила все лампы? Да её вовсе не существует, доктор. Что Вы подразумеваете под этим словом, а? А это вот что: когда я, вместо того, чтобы оперировать каждый вечер, начну в квартире петь хором, у меня настанет разруха. Если я, входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна, в уборной у меня начнётся разруха. Следовательно, разруха не в клозетах, а в головах. Значит, когда эти баритоны кричат: «Долой разруху!» — я смеюсь. Ей-Богу, мне смешно! Это означает, что каждый из них должен лупить себя по затылку! И вот когда он выбьет из себя все эти, понимаете, галлюцинации и займётся чисткой сараев — прямым своим делом, — разруха исчезнет сама собой. Двум богам служить нельзя, дорогой доктор. Невозможно в одно и то же время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев.
* * *
Мы сегодня ничего делать не будем: во-первых, кролик издох, а во-вторых, в Большом — «Аида». А я давно не слышал. Помните дуэт? (напевает) Ко второму акту поеду!
* * *
Успевает всюду тот, кто никуда не торопится.
* * *
Ошейник всё равно что портфель...
* * *
Ножом в сердце??! Отлично!
* * *
— Значит, Тимофеева, вы желаете озвездить свою двойню...
— Да мне бы имена им дать.
— Ну что ж, предлагаю имена: Баррикада, Бебелина, Пестелина...
— Нет-нет-нет-нет-нет. Нет. Нет. Лучше назовём их просто: Клара и Роза. В честь Клары Цеткин и Розы Люксембург, товарищи!
* * *
Абыр-абыр... абырвалг! Абырвалг! Абырвалг!
* * *
Профессор... у него отвалился хвост!
* * *
Примус! Признание Америки! Москвошвея! Примус! Пивная! Ещё парочку! Пивная! Ещё парочку! Пивная! Ещё парочку! Пивная! Ещё парочку! Москвошвея! Москвошвея! Пивная! Ещё парочку! Буржуи! Буржуи! Не толкайся, подлец, слезай с подножки! Я тебе покажу, твою мать!
* * *
Истинно вам говорю: 4 мая 1925 года земля налетит... на небесную ось!
* * *
— В очередь, сукины дети, в очередь!
— Дайте ему селёдки.
* * *
Шариков: Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку!
* * *
Преображенский: Не плюй на пол!
Шариков: Отлезь, гнида!
* * *
Эх, говори, Москва — разговаривай, Рассея!
Эх, яблочко
Ты моё спелое,
А вот барышня идёт —
Кожа белая.
Кожа белая,
А шуба ценная.
Если дашь чего,
Будешь целая.Эх, яблочко
Да с голубикою!
Подходи, буржуй —
Глазик выколю!
Глазик выколю —
Другой останется,
Чтоб видал, говно,
Кому кланяться!
* * *
— Он ещё танцует?..
— Танцует!..
* * *
«Никаких сомнений нет в том, что это его незаконнорожденный, как выражались в гнилом буржуазном обществе, сын. Вот как развлекается наша псевдоучёная буржуазия! Семь комнат каждый умеет занимать до тех пор, пока блистающий меч правосудия не сверкнул над ним красным лучом. Швондер».
* * *
— Что это за гадость? Я говорю о галстуке.
— Чем же гадость? Шикарный галстук. Дарья Петровна подарила.
— Дарья Петровна Вам мерзость подарила. Вроде тех ботинок. Что это за сияющая чепуха?
— Чего я, хуже людей? Подите на Кузнецкий! Все в лаковых!
* * *
— Спаньё на полатях отменяется. Понятно? Там женщины!
— Ну уж и женщины, подумаешь! Барыни какие! Обыкновенная прислуга, а форсу, как у комиссарши.
* * *
— Не сметь Зину называть Зинкой! Понятно? Понятно, я спрашиваю?
— Понятно.
— Значит, так: окурки не бросать, не плевать, с писсуаром обращаться аккуратно. С Зиной всякие разговоры прекратить! Она жалуется что Вы в темноте её подкарауливаете!
* * *
Кто сказал пациенту эд... эп... эп...: «Пёс его знает!»? Шо вы, в самом деле?
* * *
— Что-то Вы меня больно утесняете, папаша!
— Что? Какой я Вам папаша?! Что это за фамильярность?! Называйте меня по имени-отчеству!
* * *
Да что вы все? То не плевать, то не кури, туда не ходи! Чисто как в трамвае! Чего Вы мне жить не даёте!
* * *
И насчёт папаши! Это Вы напрасно! Разве я просил мне операцию делать? Хорошенькое дело! Ухватили животную, исполосовали ножиком голову, а теперь гнушаются. А я, может, своего разрешения на операцию не давал, а равно и мои родные. Я иск, может, имею право предъявить.
* * *
— Вы изволите быть недовольны что Вас превратили в человека? Может быть Вы предпочитаете снова бегать по помойкам? Мёрзнуть в подворотнях?
— Да что Вы все попрекаете? Помойка, помойка... Я, может, свой кусок хлеба добывал! А если бы я у Вас помер под ножиком? Вы что на это выразите, товарищ?
— Филипп Филиппыч! Я Вам не товарищ!
* * *
Ну, конечно, уж какие уж мы вам товарищи!.. Ка-ак же! Где-е же! Мы понимаем-с. Мы в университетах не обучались! В квартирах по пятнадцать комнат — с ванными! — не жили! Только теперь пора бы это оставить! В настоящее время каждый имеет своё право.
* * *
— Пальцами блох ловить, пальцами! Не понимаю, откуда Вы их только берёте?
— Да что ж, развожу я их, что ли? Видно, блохи меня... любят.
* * *
— Доку́мент, Филипп Филиппыч мне надо.
— Доку́мент? Ччёрте... А может это как-нибудь...
— Это уж извиняюсь. Сами знаете — человеку без доку́ментов строго воспрещается существовать!
* * *
— Ведь я запрещал Вам шляться по лестницам!
— Довольно обидные Ваши слова — очень обидные... Что я — каторжный? Как это так — «шляться»?
* * *
— Ну и что же он говорит, этот Ваш прелестный домком?
— Вы его напрасно прелестным ругаете! Он интересы защищает!
— Чьи интересы, позвольте осведомиться?
— Известно чьи — трудового элемента.
— Вы что же — труженик?
— Да уж известно — не нэпман.
* * *
— И как же Вам угодно именоваться?
— Полиграф Полиграфыч!
— Ну ладно, не валяйте дурака.
* * *
— Ни в каком календаре ничего подобного быть не может!
— Довольно удивительно — когда у Вас в смотровой висит!
— Ну и где?
— Да вот — 4 марта празднуется.
— Да, действительно. В печку его — сейчас же.
* * *
— А фамилию позвольте узнать?
— Фамилию? Я согласен наследственную принять.
— А именно?
— Шариков.
* * *
Довольно странно, профессор, как это Вы документы называете идиотскими!
* * *
— Бить будете, папаша?!
— Тьфу, идиот!
* * *
— А так, чтобы по-настоящему — это нет. Мучите сами себя, как при царском режиме.
— А как это — «по-настоящему» — позвольте осведомиться?
— Желаю, чтобы всё.
* * *
— Так что же Вы читаете? Робинзона Крузо?
— Эту, как её... переписку Энгельса с этим... как его, дьявола... С Каутским!
* * *
Да что тут предлагать? А то пишут, пишут... конгресс, немцы какие-то... Голова пухнет. Взять всё, да и поделить!
* * *
Кто убил кошку мадам Поласухер?!!
* * *
— Вы, Шариков, третьего дня укусили даму на лестнице!
— Да она меня по морде хлопнула — у меня не казенная морда!
— А зачем Вы её за грудь ущипнули?
* * *
— Кстати, какой негодяй снабдил вас этой книжкой?
— У вас все негодяи. Ну, что ж, ну, Швондер дал. Чтоб я развивался.
* * *
— Зина! ... Там в приёмной... Она в приёмной?
— В приёмной — зелёная, как купорос.
— Да — зелёная книжка!
— Ну, сейчас палить. Она ж казённая, с библиотеки!
— Переписка, называется, Энгельса... с этим... с чёртом... В печку её! Я бы этого Швондера повесил, честное слово, на первом же суку.
* * *
— Что Вам надо?
— Со Пскова я, странница. Пришла собачку говорящую посмотреть.
* * *
До чего вредное животное! Про кота я говорю. Такая сволочь... Оригинал =
* * *
— Доктор, ради Бога, съездите с ним в цирк! Только посмотрите — в программе котов нету?
— И как только такую сволочь в цирк допускают, Уу!..Оригинал =
* * *
— Что же вы скажете относительно слонов, дорогой Шариков?
— Что ж я, не понимаю, что ли? Кот — другое дело! Слоны... животные полезные!
* * *
Делай загадочное лицо, дура!
* * *
— Я не господин. Господа все в Париже.
— О! Швондерова работа.
* * *
Нет, я этого Швондера в конце концов застрелю.
* * *
Где же я буду харчеваться?
* * *
Оооооо! Итить твою мать, профессор!! Иди сюда, выпей с нами!
* * *
— Кто это такие?
— Они? Они хорошие.
* * *
Может, Зинка взяла?
* * *
Дарья: (Слышен истошный крик Зины: «Аааа!!! Помогите!!! Мама, помогите!!!») — Что ж ты делаешь, паразит! Вот, полюбуйтесь, господин профессор на нашего визитёра Телеграфа Телеграфовича! Ну я замужем была, мне всё равно, а Зина — невинная девушка!!! Хорошо что я проснулась!!!
* * *
Дарья, дело молодое!
* * *
— Доктор!
— А вы не имеете пра-ава биться!
— Ладно, ладно! Подождем до утра!
— Борменталь, пусти, куда-а?.. Я ссам пойду-у!..
— Я ему устрою бенефис, когда он протрезвится!
— Филиппыч, ну скажи ему!
* * *
Отец был судебным следователем в Вильно.
— Ну так вот — это же дурная наследственность!
* * *
...я на свой страх и риск накормлю его мышьяком. Наплевать, что папа — судебный следователь!
* * *
На преступление не идите никогда, против кого бы оно ни было направлено. Доживите до старости с чистыми руками.
* * *
Вот. Член жилищного товарищества, и площадь мне полагается определенно в квартире номер 5 у ответственного съемщика Преображенского в шестнадцать квадратных аршин. Благоволите.
* * *
— А если бы мозг Спинозы?
— А на какого дьявола, спрашивается?
* * *
Театр — это дуракаваляние... Разговаривают, разговаривают... Контрреволюция одна.
* * *
Отчего от вас так скверно пахнет?
— Известное дело — по профессии. Вчера котов душили-душили, душили-душили, душили-душили, душили-душили...
* * *
— Послушайте, что же вы делаете с этими убитыми котами?
— На польты пойдут! Из них белок делать будут — на рабочий кредит.
* * *
Это наша машинистка, жить со мной будет. Борменталя надо будет выселить из приёмной. У него своя квартира есть.
* * *
Отчего это у вас шрам на лбу, потрудитесь объяснить этой даме.
— Я на колчаковских фронтах ранен!
* * *
Но нельзя же так — с первым встречным... только из-за служебного положения...
* * *
У самих револьверы найдутся!..
* * *
— А как ты знаешь, Полиграфыч, где они прячутся?
— Я их сердцем чую.
* * *
Я на шестнадцати аршинах здесь сижу и буду сидеть!
* * *
— Но позвольте, как же он служил в очистке?
— Я его туда не назначал. Ему господин Швондер дал рекомендацию, если не ошибаюсь.
* * *
— «Атавизм»? А-а-а!
— Неприличными словами не выражаться!
* * *
Борменталь: А Швондера я собственноручно спущу с лестницы, если он ещё раз появится в квартире профессора Преображенского!
Швондер: Прошу эти слова занести в протокол!..
* * *
Учти, Егоровна, если будешь жечь паркет в печке, всех выселю.
* * *
Это не от недоверия к нам. Они заняты, им мешать не надо.
* * *
Шарик: Так свезло мне. Так свезло. Просто неописуемо свезло. Утвердился я в этой квартире. Окончательно уверен я что в моем происхождении нечисто. Тут не без водолаза. Потаскуха была моя бабушка, царствие ей небесное, старушке. Правда, голову всю исполосовали зачем-то, но это до свадьбы заживёт. Нам на это нечего смотреть.
Прочитать повесть «Собачье сердце» можно здесь
