Вернуться к А.Ю. Панфилов. Тайна «Красного перца» (М.А. Булгаков в 1924 году): Выпуск I

Советский Шейлок

Заметим, что гневные инвективы, адресованные одному из московских райкомов, метили одновременно и в городской комитет партии, где уже назревали репрессии против журналистов. Об этом говорит и название предыдущей заметки рубрики на той же странице: «Советский Шерлок Хольмс». Имя английского сыщика созвучно с именем героя шекспировской комедии — Шейлок, комедии, которая еще в № 4 привлекалась для обличения тех же горкомовских воротил. Ну, а картавость, которая при этом появляется, возвращает нас к рассказу из предыдущего номера о товарище Стайкине.