Вернуться к Л.А. Хрячкова. Отбор и использование библеизмов в художественном наследии Михаила Афанасьевича Булгакова

Список использованных словарей

1. Афонькин Ю.Н. Русско-немецкий словарь крылатых слов / Ю.Н. Афонькин. — Под ред. д-ра В. Шаде. — Москва-Лейпциг: «Русский язык», VEB, 1985. — 288 с.

2. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: литературные цитаты; образные выражения / Н.С. Ашукин, М.Г. Ашукина. — М.: Гос. Изд-во худ. лит-ры, 1960. — 752 с.

3. Бабкин А.М., Шендецов. В.В. Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода / А.М. Бабкин, В.В. Шендецов. — М.—Л.: Наука, 1966: В 2 т.

4. Байрамов Л.К., Денисов П.Н. Фразеологический словарь языка В.И. Ленина / Л.К. Байрамов, П.Н. Денисов. — Казань: КГУ, 1991. — 350 с.

5. Библейская энциклопедия / Труд и издание Архимандрита Никифора. — Репринтное издание. — М.: Терра, 1990. — 902 с.

6. Библейские афоризмы / Сост. Н.А. Горбачев. — Саратов: Приволж. кн. изд-во, 1991. — 184 с.

7. Библейский богословский словарь / Под ред. В. Михайловского. — М.: Изд-во Свято-Владимирского Братства, 1995. — 576 с.

8. Библейско-биографический словарь или жизнеописание всех лиц, упомянутых в священных книгах Ветхого и Нового Завета и других имевших какое-либо влияние на распространение церквей Божией на земле с дополнительным хронологическим обозрением достопамятнейших лиц новозаветной церкви постбиблейского времени / Сост. Ф.И. Яцкевич, П.Я. Благовещенский. — М.: ФАИР — пресс, Гранд, 2000. — 912 с.

9. Генри Г. Гелей. Краткий библейский толкователь / Генри Г. Геллей // Мировая христианская миссия. — Торонто. Канада, 1989. — 862 с.

Гос-ое изд-во иностранных и национальных словарей, 1939: В 4 т.

10. Грановская Л.М. Словарь имен и крылатых выражений из Библии: Около 400 имен; Более 300 крылатых выражений / Л.М. Грановская. — М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2003. — 388 с.

11. Грановская Л.М. Библейские фразеологизмы. Опыт словаря / Л.М. Грановская // РР. — 1998. — № 1, 2, 3, 4.

12. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка / В.И. Даль / Под ред. проф. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ, 4 изд.: СПб., 1981.: В 4 т.

13. Даль В.И. Пословицы русского народа / В.И. Даль. — М., 1984: В 2 т.

14. Душенко К.В. Мысли и изречения древних с указанием источника. Древние греки. Древние римляне. Библия. Учителя церкви. Мудрецы Талмуда // К.В. Душенко. — М.: Изд-во Эксмо, 2003. — 800 с.

15. Жигулев А.М., Кузнецов Н.П. Слово в строю: Крылатые слова, образные выражения / А.М. Жигулев, Н.П. Кузнецов. — М.: Воениздат, 1982. — 128 с.

16. Жуков В.П. Библиотека словарей русского языка. Словарь русских пословиц и поговорок / В.П. Жуков. — 7-е изд., стереотипн. — М.: «Русский язык», 2000. — 544 с.

17. Жуков В.П. Словарь фразеологических синонимов русского языка / В.П. Жуков, М.И. Сидоренко, В.Г. Школяров. — М., 1987. — 350 с.

18. Жуков В.П., Жуков А.В. Школьный, фразеологический словарь русского языка / В.П. Жуков, А.В. Жуков. — М.: Просвещение, 1989. — 384 с.

19. Кравецкий А.Г. Опыт словаря литургических символов / А.Г. Кравецкий // Славяноведение. — 1995. — № 3, 4.

20. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, Наука, 1990. — 685 с.

21. Макаров В.И., Матвеева Н.П. Библеизмы в русской словесности. Словарь-справочник библеизмов русского литературного языка / В.И. Макаров, Н.П. Матвеева // Русская словесность. — 1993. — № 3, 4, 5, 6; 1994. — № 1, 2, 3, 4, 6; 1995. — № 2, 3, 4, 5, 6; 1996. — № 1, 2.

22. Макаров В.М., Матвеева Н.П. Словарь лексических трудностей художественной литературы / В.М. Макаров, Н.П. Матвеева. — Киев: Радянська школа, 1989. — 368 с.

23. Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи: Словарь / А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. — М., 1997. — 856 с.

24. Мифологический словарь / Под ред. Е.М. Мелятинского. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 672 с.

25. Мифологический энциклопедический словарь / Репринтное издание, 2003. — 920 с.

26. Михельсон М.И. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний) / М.И. Михельсон. — М.: Терра, 1994. — 616 с.

27. Михельсон М.И. Русская мысль и речь: свое и чужое: опыт русской фразеологии: сборник образных слов и выражений / М.И. Михельсон. — М.: Терра, 1994: В 2 т.

28. Немецко-русский фразеологический словарь / Сост. Л.Э. Бинович, Н.Н. Гришин / Под ред. Малиге-Клаппенбах, К. Агрикола. — М.: Изд-во «Русский язык», 1975. — 690 с.

29. Николаюк Н.Г. Библейское слово в нашей речи (словарь-справочник) / Н.Г. Николаюк: СПб.: ООО «Светлячок», 1998. — 448 с.

30. Нюстрем Э. Библейский словарь: энциклопедический словарь / Э. Нюстрем. — Пер. со шведского И.С. Свенсона. — Нов. пересмотр. и исправ. изд-ие: СПб.: «Библия для всех», 2001. — 522 с.

31. Ожегов С.И. Словарь русского языка / С.И. Ожегов / Под. ред. Н.Ю. Шведовой. — М.: Русский язык, 1991. — 917 с.

32. Оуэн С.У. Словарь библейских синонимов / С.У. Оуэн: СПб., 1997. — 166 с.

33. Павловский А.И. Популярный библейский словарь / А.И. Павловский. — М.: Панорама, 1994. — 464 с.

34. Полная популярная иллюстрированная библейская энциклопедия // М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО Фирма «Издательство АСТ», 2000. — 720 с.

35. Полный православный богословский энциклопедический словарь / Репринтное изд-е. — М. — «Возрождение», 1992: В 2 т.

36. Полный церковнославянский словарь / Сост. священник магистр Г. Дьяченко. — М.: Терра — Книжный клуб, 1998: В 2 т.

37. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка / А.Г. Преображенский. — М.: Гос-ое изд-во иностранных и национальных словарей, 1959: В 2 т.

38. Раков Ю.А. Сокровища античной и библейской мудрости: Происхождение афоризмов и образных выражений / Ю.А. Раков. — СПб.: Респекс, 1999. — 351 с.

39. Русский язык. Энциклопедия / М.: Советская энциклопедия, 1979. — 876 с.

40. Сирот И.М. Русские пословицы библейского происхождения / И.М. Сирот. — Брюссель, 1985. — 340 с.

41. Словарь библейских крылатых слов и выражений / Сост. Г.А. Йоффе. — СПб.: Изд-во Петербург XXI век, 2000. — 480 с.

42. Словарь русского языка / Под ред. А.П. Евгеньева. — М.: Изд-во «Русский язык», 1984: В 4 т.

43. Словарь современного русского литературного языка / М., Л., 1961.: В 12 т.

44. Словарь современного русского литературного языка / Под ред. В.В. Виноградова и др. — М.—Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1948—1965: В 17 т.

45. Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) / Под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. — 2-е изд. стереотипн. — М.: «Русский язык», 1999. — 842 с.

46. Толковая Библия, или комментарий на все книги святого Писания Ветхого и Нового Завета / Второе изд-е Института Перевода Библии. — Стокгольм, 1987: В 3 т.

47. Толковый и справочный библейский словарик / Репринтное издание. — М.: Манускрипт, 1991. — 65 с.

48. Толковый словарь русского языка / Под. ред. Д.И. Ушакова. — М., 1999. — 459 с.

49. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / М. Фасмер. — Пер. с немецкого О.Н. Трубачев. — М.: Изд-во «Прогресс», 1971: В 4 т.

50. Фелицина В.П., Прохоров Ю.Е. Пословицы, поговорки, крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь / В.П. Фелицина, Ю.Е. Прохоров. — Под ред. Е.М. Верещагина, В.Г. Костомарова. — М.: Русский язык, 1979. — 240 с.

51. Фразеологический словарь русского литературного языка / Сост. А.И. Федоров, 1998: В 2 т.

52. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.М/ Молоткова. — Изд. 2-е стереотип. — М.: Советская энциклопедия, 1968. — 543 с.

53. Фразеологический словарь русского языка / Сост. Л.А. Войнова, В.П. Жуков, А.И. Молотков, А.И. Федоров / Под ред. А.И. Федорова. — Изд-во Советская энциклопедия, 1968. — 544 с.

54. Христианство. Энциклопедический словарь / Под ред. С.С. Аверинцева. — Научное изд-во, 1993: В 2 т.

55. Шанский Н.М. Евангельский текст и фразеология русского языка / Н.М. Шанский // РЯШ. — 1995. — № 3, 4, 5, 6.

56. Шанский Н.М. Краткий этимологический словарь русской фразеологии / Н.М. Шанский, В.И. Зимин, А.В. Филиппов // РЯШ. — 1979. — № 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1980. — № 1, 2.

57. Ширяев В.Л. Словарь библейских крылатых выражений (фразеологических оборотов) / В.Л. Ширяев // Религия вчера, сегодня, завтра: курс лекций по истории и фразеологии. — Архангельск, 1993. — Вып. 3. — С. 163—174.

58. Dubrowin M., Schenk W. Russische idiomatische Redewendungen / M. Dubrowin, W. Schenk. — Moskau, Verlag Russische Sprache, 1982. — 120 s.

59. Duden. Der Grosse Duden. Stilwörterbuch der deutschen Sprache 5. Aufl./ Duden // Bibliografisches Institut. Meinheim, 1963. — 1115 s.

60. Duden. Der Grosse Duden. Stilwörterbuch der deutschen Sprache 6. Aufl./ Duden // Bibliografisches Institut. Meinheim, 1971. — 1150 s.

61. Graf A.E. Idiomatische Redewendungen der russischen und deutschen Sprache / А.E. Graf. — Berlin, 1954. — 820 s.

62. Kruger-Rorenzen. Deutsche Redensarten und was dahinter steckt / Kruger-Rorenzen. — Wilchelm Heyne Verlag, München, 1984. — 518 s.