Вернуться к Г.А. Лесскис, К.Н. Атарова. Москва — Ершалаим: Путеводитель по роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита»

Тридцать тетрадрахм

Сумма, полученная Иудой за предательство, по свидетельству евангелистов («тридцать сребреников», Мф. 26: 15). Тетрадрахма — греческая серебряная монета (четыре драхмы), иначе — статир; приравнивалась к сиклю (шекелю), монете иудейской чеканки, которая только и принималась в уплату храмового налога (потому-то при храме и сидели менялы).

В тетради «Материалы к роману» остался перечень монет, бывших в ту эпоху в употреблении в Иудее: «Лепта — лептон — прута (⅛ часть аса, маленькая монета) / (Динарий) / Динарий римская серебряная монета / Динарий Тиверия (см. Фарр, стр. 374) Бронзовые монеты. Бронзовая монета. На одной стороне ΚΑΙϹΑΡΟϹ и колос, на др. — пальма. <...> Иудеи могли заплатить сирийскими или финикийскими тетрадрахмами».

В одной из ранних редакций плата за донос Иуды исчислялась в динариях.