Сборник включает материалы Девятых Международных научных чтений «Михаил Булгаков в потоке российской истории XX—XXI вв.», проходивших в Государственном музее М.А. Булгакова 21—22 ноября 2018 г.
Издание будет полезно как исследователям, так и любителям творчества писателя.
Содержание
- Н.А. Бакши. Два перевода на немецкий язык купюр романа «Мастер и Маргарита». Г. Дрола и Т. Решке
- И.В. Глущенко. Две пьесы о Сталине: «Батум» М. Булгакова и «Юность вождя» Г. Нахуцришвили
- Е.А. Иваньшина. Окно в художественном мире М. Булгакова
- И.Б. Иткин, С.И. Переверзева. «Берегись трамвая!» (Еще раз о возможных источниках сцены гибели Берлиоза)
- М.Н. Капрусова. Булгаковские аллюзии в книге Е. Гинзбург «Крутой маршрут»
- А.А. Кораблев. Криптография в «Мастере и Маргарите»: силуэты русских классиков
- М.А. Котова. К истории издания повести Михаила Булгакова «Дьяволиада»
- А. Мингати. Диалог гомункула с его создателем: стилистические особенности вариантов перевода VI главы «Собачьего сердца» на итальянский язык
- Е.И. Михайлова, И.А. Назаров. «Есть только один человек, который их может взять...»: А.М. Горький в истории возвращения М.А. Булгакову дневника и повести «Собачье сердце» (по материалам Архива А.М. Горького)
- М.В. Мишуровская. Роман для «молчальников»: к истории распространения романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» в Италии — 1967 год
- М.Э. Савранская. «Сеанс черной магии» по-немецки: первые инсценировки романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» в Германии (ГДР, 1980-е)
Авторы