М.А. Булгаков — И.В. Сталину. [23 мая 1933 г.]

Многоуважаемый Иосиф Виссарионович!

Позвольте побеспокоить Вас просьбой по важнейшему делу, касающемуся Художественного театра.

Дело это вот в чем: Владимир Иванович Немирович-Данченко застрял за границей в самом тяжелом положении — ему не на что выехать в СССР.

А между тем здесь он совершенно необходим. Ему нельзя задерживаться за рубежом, — ему нужно быть здесь, в Театре.

Я прошу Вас, Иосиф Виссарионович, предоставить ему возможность погасить его долговые обязательства, которые держат его, с тем чтобы он в срочном порядке мог вернуться в Союз.

Сумма, которая ему необходима, составляет 1500 долларов.

Искренне уважающий Вас...¹

Примечания

Впервые: Творчество Михаила Булгакова. СПб., 1995. Кн. 3. С. 142. Печатается по указ изд.

1. Это проект письма, который составил Булгаков по просьбе К.С. Станиславского и от его имени. В.И. Немирович-Данченко, находившийся в Италии и заключивший там ряд договоров на театральные постановки, был срочно вызван в Москву. Но в этом случае Немирович должен был выплатить неустойку.

Конечно, в проекте письма присутствует известная доля сарказма: Булгаков недолюбливал Немировича-Данченко, значительную часть своего времени проводившего за рубежом. Одновременно П.А. Марков составил свой вариант письма. Какой из них выбрал К.С. Станиславский — неизвестно. Но известно, что Немирович благополучно возвратился в СССР и благодарил К.С. Станиславского за содействие.

Слава Булгакова как специалиста по составлению писем на имя Сталина еще более окрепла. В последующие годы к нему не раз обращались с аналогичной просьбой некоторые литераторы.