Вернуться к Е.А. Яблоков. Михаил Булгаков и мировая культура: Справочник-тезаурус

Древний Рим

Аврора, богиня утренней зари.

[Блаженство] С. 381. Аврора...

Венера, богиня любви и красоты; унаследовала от греческой Афродиты функции покровительницы плодородия, вечной весны и жизни.

[БГ] С. 179. ...звезда пастушеская — вечерняя Венера...

С. 426. Играла Венера красноватая, а от голубой луны фонаря временами поблескивала на груди человека ответная звезда. Она была маленькая и тоже пятиконечная.

Примеч.: В латинском языке планета Венера обозначается словом Lucifer: таким образом, Христос как «утренняя звезда» (Откр 22:16) через мотив света парадоксально отождествляется с Люцифером (МНМ 1991—1992, т. 2, с. 84). Эта двойственность соответствует общей амбивалентности финала [БГ] — как подчеркивает Б. Гаспаров, ожидаемое Городом «звездное» войско одновременно спасительно и губительно.

[ЗвСыпь] С. 143. ...занимал лоб полулунной короной Венеры.

Примеч.: При вторичной стадии заболевания сифилитическая сыпь может наблюдаться, в частности, на лбу (вдоль края волос).

Двенадцать старших богов, главные боги римского пантеона: Аполлон, Венера, Веста, Вулкан, Диана, Марс, Меркурий, Минерва, Нептун, Церера, Юнона, Юпитер.

[ММ] С. 295. ...клянусь вам пиром двенадцати богов...

Лары, духи предков, покровители домашнего очага.

[ММ] С. 295. ...ларами клянусь...

Меркурий, бог-покровитель торговли.

[СВБлок] С. 250. Каждый бог на свой фасон. Меркурий, например, с крылышками на ногах. Он — нэпман и жулик.