Ономастические гибриды
| Гоголь | Булгаков |
| «Вий»
Хома Брут Тиберий Горобець |
«Звуки польки неземной»
Ферапонт Щукин |
| «Круглая печать»
Ферапонт Родионов | |
| «Нос»
Платон Ковалёв | |
| «Багровый остров»
Никанор Метёлкин Анемподист Сундучков | |
| «Шинель»
Акакий Башмачкин | |
| «Женитьба»
Балтазар Жевакин |
«Зойкина квартира»
Анисим Портупея |
| «Тяжба»
Христофор Бурдюков |
«Дьяволиада»
Варфоломей Коротков |
| «Мёртвые души»
Манилов Алкид Манилов Фемистоклюс |
«Бег»
Антуан Грищенко |
| «Театральный роман»
Алоизий Рвацкий | |
| «Копыто инженера»
Варлаам Собакин | |
| «Мастер и Маргарита»
Иероним Поприхин Адельфина Буздяк Никанор Босой Алоизий Могарыч | |
Фонетически «перегруженные» имена и фамилии
| Гоголь | Булгаков |
| «Повесть о том, как поссорился...»
Перерепенко Довгочхун Евпл Анкифович Евтихий Евтихиевич Елевферий Елевфериевич |
«Повесили его или нет?»
Пулплу Кешевлент |
| «Двуликий Чемс»
Азеберджаньян | |
| «Багровый остров»
Варавва Морромехов | |
| «Шинель»
Моккий Соссий Хоздазат Павсикахий Вахтисий Варахасий | |
| «Дьяволиада»
Генриетта Персимфанс | |
| «Собачье сердце»
Полиграф Полиграфович | |
| «Роковые яйца»
Джиакомо Бартоломео Беккари | |
| «Игроки»
Фентефлей Перпентьич |
«Театральный роман»
Клавдий Комаровский Эшаппар де Бионкур Августа Менажраки |
| «Лакейская»
Невелещагин (Ердащагин) | |
|
«Мёртвые души» Эккартсгаузен Чипхайхилидзев Маклатура Александровна Макдональд Карлович Констанжогло (варианты этой фамилии: Попонжогло, Гоброжогло, Берданжогло, Скудронжогло) Антипатор Захарьевич |
«Мастер и Маргарита»
Чембукчи Арчибальд Арчибальдович |
| «Великий канцлер»
Каротояк Секлетея Савишна | |
Интерономастические двойники
| Гоголь | Булгаков |
| «Записки сумасшедшего»
(Аксентий) Поприщин |
«Мастер и Маргарита»
(Иероним) Поприхин |
| «Нос»
(Платон) Ковалёв |
«Дьяволиада»
(Варфоломей) Коротков |
| «Ревизор»
Шпекин |
«Мастер и Маргарита»
Шпичкин |
Интроономастические двойники
| Гоголь | Булгаков |
| «Ревизор»
Добчинский и Бобчинский |
«Дьяволиада»
Коротков и Колобков Преображенский и Богоявленский |
| «Мёртвые души»
Харпакин и Трепакин дядя Митяй и дядя Миняй о. Карп и о. Поликарп Фома Большой и Фома Меньшой Перхуновский и Бербендовский Николаша и Алексаша Антошка и Тимошка мадам Кун и мадам Тун | |
| «Багровый остров»
Лидия Иванна — леди Гленарван | |
| «Белая гвардия»
Антонов и Стратонов | |
«Двойные» имена (аналогичные имена и отчества)
| Гоголь | Булгаков |
| «Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка»
Григорий Григорьевич (Сторченко) |
«Полотенце с петухом»
Леопольд Леопольдович |
| «Золотые корреспонденции...»
Ферапонт Ферапонтович (Капорцев) | |
| «Повесть о том, как поссорился...»
Иван Иванович (Перерепенко) Демьян Демьянович Евтихий Евтихиевич Елевферий Елевфериевич Тарас Тарасович Иван Иванович (другой) | |
| «Рассказ Макара Девушкина»
Назар Назарыч | |
| «Повестка с государем императором»
Влас Власыч (Власов) | |
| «Праздник с сифилисом»
Иван Иванович | |
| «Портрет» Иван Иванович | |
| «Двуликий Чемс»
Иван Иваныч | |
| «Коляска»
Пифагор Пифагорович (Чертокуцкий) | |
| «Сентиментальный водолей»
Иван Иваныч Сидор Сидорыч | |
| «Шинель»
Акакий Акакиевич (Башмачкин) Иван Иванович (Ерошкин) | |
| «Дьяволиада»
Артур Артурович | |
| «Ревизор»
Антон Антонович (Сквозник-Дмухановский) Лука Лукич (Хлопов) | |
| «Собачье сердце»
Филипп Филиппович (Преображенский) Полиграф Полиграфович (Шариков) | |
| «Женитьба»
Балтазар Балтазарович (Жевакин) | |
| «Развязка Ревизора»
Фёдор Федорыч Пётр Петрович Семён Семёныч Николай Николаич |
«Белая гвардия»
Виктор Викторович (Мышлаевский) Иван Иванович Феликс Феликсович (Най-Турс) Ларион Ларионыч (Суржанский) |
| «Утро делового человека»
Иван Иванович | |
| «Бег»
Артур Артурыч | |
| «Лакейская»
Фёдор Фёдорович | |
| «Театральный роман»
Иван Иванович (Рудольфи) Пётр Петрович Антон Антонович (Княжевич) Альберт Альбертович Филипп Филиппович (Тулумбасов) Арнольд Арнольдович Альберт Альбертович (Клинкер) Андрей Андреевич | |
| «Игроки»
Пётр Петрович (Швохнер) | |
| «Отрывок»
Александр Александрович (Одосимов) | |
| «Мёртвые души»
Федосей Федосеевич Пётр Петрович Самойлов Илья Ильич Фёдор Фёдорович (Перекроев) Пётр Петрович (Петух) Фёдор Фёдорович (Леницын) Семён Семёнович (Хлобуев) | |
| «Великий канцлер»
Николай Николаевич Василий Васильевич (Варенуха) | |
| «Мастер и Маргарита»
Арчибальд Арчибальдович |
«Двойные» фамилии
| Гоголь | Булгаков |
| «Майская ночь»
Деркач-Дришпановский |
«Как Бутон женился»
Бутон-Нецелованный |
| «Ревизор»
Сквозник-Дмухановский Ляпкин-Тяпкин |
«Зойкина квартира»
Гусь-Багажный |
| «Багровый остров»
Суздальцев-Владимирцев | |
|
«Мёртвые души» Вороной-Дрянной Шприц-Флоден-Файк | |
| «Блаженство»
Бунша-Корецкий | |
| «Роковые яйца»
Птаха-Поросюк | |
| «Белая гвардия»
Козырь-Ляшко Принц-Металл Най-Турс | |
| «Адам и Ева»
Пончик-Непобеда Дондуков-Корсаков Де-Тимонеда Марьин-Рощин | |
| «Театральный роман»
Комаровский-Эшаппар де Бионкур | |
| «Великий канцлер»
Фон-Майзен | |
| «Мастер и Маргарита»
Семейкина-Галл Петракова-Суховей |
Ономастические хамелеоны
| Гоголь | Булгаков |
| «Повесть о том, как поссорился...»
Антон Прокофьевич Пупопуз (Голопузь) |
«Дьяволиада»
Коротков Варфоломей (Колобков Василий) Артур Артурыч (Артур Диктатурыч) Дрозд (Скворец) |
| «Нос»
Палагея (Александра) Подточина | |
| «Записки сумасшедшего»
Аксентий Поприщин (Фердинанд VII) | |
| «Собачье сердце»
Шариков (Шарик) | |
| «Тяжба»
Христофор (Хрисанфий) Бурдюков |
«Бег»
Барабанчикова (Григорий Лукьянович Чарнота) |
| «Игроки»
Псой Стахич Замухрышкин (Флор Семёнович Мурзофейкин) | |
| «Зойкина квартира»
Александр Иванович Аметистов (Василий Иванович Путинковский, Карл Петрович Чемоданов, Антон Сигурадзе) | |
Имена-близнецы
| Гоголь | Булгаков |
| Петрусь («Вечер накануне Ивана Купала») | Петрусь («Копыто инженера») (Иванушка) |
| (Петрусь) Безродный (Там же) | Безродный («Черновики 1929—1931 гг.») |
Имена-отщепенцы
| Гоголь | Булгаков |
| «Шинель»
Каролина Ивановна |
«Развратник»
Адольф Ферапонтович |
| «Ревизор»
Христиан Иванович (Гибнер) |
«Зойкина квартира»
Карл Петрович Чемоданов |
| «Игроки»
Аделаида Ивановна |
«Багровый остров»
Аделаида Карповна |
| «Тяжба»
Христофор Петрович Бурдюков |
«Дьяволиада»
Генриетта Потаповна (Персимфанс) |
| «Отрывок»
Сильфида Петровна |
«Адам и Ева»
Аполлон Акимович |
| «Мёртвые души»
Аделаида Софроновна Адельгейда Гавриловна Эмилия Фёдоровна |
«Бег»
Христофор Фёдорович |
| «Театральный роман»
Августа Авдеевна (Менажраки) Амалия Ивановна Поликсена Васильевна (Торопецкая) | |
Сочетание фамильного антропонима и апеллятива
| Гоголь | Булгаков |
| «Мёртвые души»
мадам Тун |
«Зойкина квартира»
мадам Иванова |
Имена-андрогины
| Гоголь | Булгаков |
| «Сорочинская ярмарка»
Солопий Черевик |
«Белая гвардия»
Василиса (Василий Иванович Лисович) |
| «Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка»
Иван Шпонька Василиса Кашпоровна | |
| «Театральный роман»
Бобылёва | |
| «Мастер и Маргарита»
Штурман Жорж | |
| «Мёртвые души»
Елизаветъ Воробей | |
| Черновые редакции «Мастера и Маргариты»
Бержеракина |
Чужие имена
| Гоголь | Булгаков |
| «Вий»
Брут (Хома) Тиберий (Горобець) |
«Золотые корреспонденции...»
Роза (Люксембург) Клара (Цеткин) Луначарский |
| «Невский проспект»
Шиллер Гофман | |
| «Как школа провалилась в преисподнюю»
Макар Девушкин | |
| «Мёртвые души»
Алкид (Манилов) Фемистоклюс (Манилов) | |
| «Игра природы»
Пётр Николаевич Врангель | |
| «Вечер накануне Ивана Купала»
Петрусь (Безродный) |
«Багровый остров»
Жюль Верн |
| «Мастер и Маргарита»
Берлиоз Стравинский Софья Павловна |
Гоголевские имена, используемые в «Похождениях Чичикова» М. Булгакова
| Манилов | «Мёртвые души» |
| Ноздрёв | «Мёртвые души» |
| Держиморда | «Ревизор» |
| Селифан | «Мёртвые души» |
| Петрушка | «Мёртвые души» |
| Фетинья | «Мёртвые души» |
| Чичиков | «Мёртвые души» |
| Лысый Пимен | «Мёртвые души» |
| Собакевич | «Мёртвые души» |
| Бетрищев | «Мёртвые души» |
| Савелий Сибиряков | «Мёртвые души» |
| Софрон Мижуев | «Мёртвые души» |
| Неуважай Корыто | «Мёртвые души» |
| Григорий Доезжай не Доедешь | «Мёртвые души» |
| Самосвистов | «Мёртвые души» |
| Подстёга Сидоровна | «Мёртвые души» |
| Вор Антошка | «Мёртвые души» |
| Кувшинное Рыло/td> | «Мёртвые души» |
| Елизавета Воробей | «Мёртвые души» |
| Ротозей Емельян | «Мёртвые души» |
| Коробочка | «Мёртвые души» |
| Замухрышкин | «Игроки» |
| Утешительный | «Игроки» |
| Копейкин | «Мёртвые души» |
| Иван Григорьич | «Мёртвые души» |
| Подточина | «Нос» |
| Бобчинский | «Ревизор» |
| Тентетников | «Мёртвые души» |
| Прошка | «Мёртвые души» |
| Дядя Митяй | «Мёртвые души» |
| Ляпкин-Тяпкин | «Ревизор» |
| Улинька Бетрищева | «Мёртвые души» |
| Мурзофейкин | «Игроки» |
| Тряпичкин | «Ревизор» |
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |