Вернуться к Память

«Love & Destroy» (группа Franz Ferdinand)

Автор слов: Franz Ferdinand.
Композитор: Franz Ferdinand.
Дата: 2004 год.
Исполнитель: группа Franz Ferdinand, вокал — Алекс Капранос.

Песня «Love & Destroy» (Margarita) — слова, музыка и исполнение шотландская инди-рок-группа Franz Ferdinand. В этой песне они затронули одну из главных тем бессмертного романа Булгакова — любовь. Любовь разрушающую, вырывающуюся наружу и поднимающую ввысь.

Love and Destroy

I'm so free I could lacerate
Rip the robes right off my chest
Fly high above the Muscovites' sky
I'm going to rip, rip, I'll never rest
I'm going to meet you at midnight
I'm going to meet you at midnight
You see
I'm not used to living alone
I going to learn how to live or I’ll die

Margarita — Love and Destroy
Margarita — Love and Destroy
Margarita — Love and Destroy
Margarita — Love and Destroy

I'm so free as I'm naked
Shining silver under the moon
I am above Muscovites' sky
I'm gonna rip, rip, woman soon
I'm going to meet you at midnight
I'm going to meet you at midnight
You see
I'll forget about living alone
As I learn how to live and to die

Margarita — Love and Destroy
Margarita — Love and Destroy
Margarita — Love and Destroy
Margarita — Love and Destroy

I'm so free as I meet you
Welcoming black, you are Queen of the ball
It's dark beneath the Muscovites' sky
But you give, you give me it all
I'm here with you at midnight
I'm here with you at midnight
You see
I forget about living alone
As I learn, how to live and to die

Margarita — Love and Destroy
Margarita — Love and Destroy
Margarita — Love and Destroy
Margarita — Love and Destroy

Люби и разрушай

Я настолько свободна, что могу разодрать,
Сорвать халат, сдавивший грудь, сию минуту.
Я лечу над московским небом
Я буду рвать, метать, и нет моей душе покоя...
Я увижу тебя в полночь,
Встречусь с тобой в полночь.
Ты видишь,
Я не готова жить одна,
Я научусь жить или умру.

Маргарита — люби и разрушай,
Маргарита — люби и разрушай,
Маргарита — люби и разрушай,
Маргарита — люби и разрушай.

Я так же свободна, как и нага,
Сияю серебром над луной
Над московским небом.
Вскоре во мне возродится женщина,
Ведь я встречусь с тобой в полночь,
Я встречусь с тобой в полночь.
Ты знаешь,
Я забуду об одиночестве,
Как только научусь жить и умирать.

Маргарита — люби и разрушай,
Маргарита — люби и разрушай,
Маргарита — люби и разрушай,
Маргарита — люби и разрушай.

Я освободилась, встретив тебя.
«Добро пожаловать на Великий бал у Сатаны, Королева!»
Эта тьма под московским небом...
И ты подарил мне ее, подарил мне ее всю.
Я здесь с тобой в полночь,
Мы вместе в полночь!
Ты видишь,
Я забываю об одиночестве,
Ведь я научилась жить и умирать.

Маргарита — люби и разрушай,
Маргарита — люби и разрушай,
Маргарита — люби и разрушай,
Маргарита — люби и разрушай.