Вернуться к Память

Der Meister und M (Alexander Veljanov)

Автор слов: Alexander Veljanov
Композитор: Alexander Veljanov
Дата: 2008
Исполнитель: Alexander Veljanov (вокал), Dragan Ginovski (гитара), Igor Vasilev (бас), Goran Trajkoski (синтезатор), Slobodan Kajkut (барабаны), Gjoko Alovski (труба), Sasho Nikolovski (тромбон), Dzijan Emin (валторна), Gazmend Berish (восточная скрипка)

Александр Вельянов (Alexander Veljanov) — певец македонского происхождения. Он родился в 1965 году, изучал театр и киноведение в Мюнхене и Берлине, пока в 1991 году не бросил учебу, чтобы полностью сосредоточиться на музыке и группе Deine Lakaien, основанной пианистом, дирижером и композитором Эрнстом Хорном.

Помимо работы с группой Deine Lakaien, у Вельянова также есть много сольных проектов. Его музыкальный стиль не определяется под одним заголовком. Он варьируется от классической до экспериментальной и авангардной музыки. В 2008 году Александр Велььянов записал альбом Porta Macedonia. Он был выпущен в нескольких версиях, включая компакт-диск с делюкс-изданием и виниловую версию. Обе эти версии содержат песни, которые не появляются на обычном компакт-диске. Одним из них является песня Der Meister und M, основанная на романе Михаила Булгакова.

Der Meister und M

Verdienst du dies
Komm, sag uns was dir einfällt

Beschwer dich nur
Denn wozu sind wir sonst hier

Du hast getan was machbar war
Hast du getan, wir sehen es ja

Die Perlen flochtest du ins Haar
Ihr schönes Haar

Sie ging mit dir ins weiße Licht
Lief auf Kristall, gab dir die Hand
Die du dankend annahmst
Im Haus getanzt
Verzierst das ganze Pack mit goldenem Kleister
Im Haus wird wieder getanzt
Du bist der Meister, du führst

Tu es für die Stadt
Tu es für das Land
Tu es für die Welt
Für den Meister

Die Stadt liegt still und sanft
Gezüngelt hat die Leidenschaft
Gabt ihr euch hin zu seinem Takt
Habt ihr geschmeckt den Duft der Macht
Letzte Nacht

Мастер и М

Вы заслуживаете этого.
Давай, скажи нам, что ты можешь придумать.

Только жалуйся,
Потому что для чего еще мы здесь.

Вы сделали то, что было выполнимо.
Ты сделал, мы видим, что да.

Жемчуг ты заплел в волосы,
Ее красивые волосы.

Она ушла с тобой на белый свет.
Подбежала к хрусталю, подала руку
Которую ты с благодарностью принял.
В доме танцевали.
Украсьте весь пакет золотом,
В доме снова танцуют,
Ты мастер, ты ведешь.

Сделайте это для города,
Сделайте это для страны,
Сделайте это для мира,
Для мастера.

Город лежит тихо и мягко,
Разжигая страсть.
Вы отдаетесь его такту,
Вы попробовали аромат силы
Прошлой Ночью.