Вернуться к Память

«Banga» (Patti Smith)

Автор слов: Patti Smith.
Композитор: Patti Smith.
Дата: 2012.
Альбом: «Banga».
Исполнитель: Patti Smith.

Американская певица Патти Смит (Patti Smith) посвятила свою песню «Banga» преданной собаке из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Песня вошла в одноименный альбом, вышедший в 2012 году. Песня «Banga» — о преданности, одном из самых сильных и важных чувств по мнению автора. Так звали собаку Понтия Пилата в «Мастере и Маргарите». Пилат доверял только Банге, а Банга была безоговорочно верна хозяину. В одном из интервью Смит объясняла, что в романе Булгакова ее поразила верность пса: «Собака не бегала по небу в поисках косточки, она сидела у ног своего хозяина. Я подумала — вот истинная верность». Джонни Депп, близкий друг Патти, подыграл здесь на гитаре и барабанах.

Banga

Loyalty rests in the heart of a dog
Don't set all your eggs on the back of a frog
You can lick it twice but it won't lick you
And salvating salvation gone so long so

Loyalty lives and we don't know why
And the paw is pressed against the nerve of the sky
You can leave him behind but he won't leave you
And the road to Heaven is true — true blue

Say — Banga
Say — Banga

Loyalty lives and we don't know why
And his paws are pressed to the spine of the sky
You can leave him twice, but he won't leave you
And the way to Heaven is true — true blue

Say — Banga
Say — Banga
Say — Banga
Say — Banga

Банга

Преданность живет в сердце собаки,
Не кладите все яйца на спине лягушки.
Вы можете лизнуть его дважды, но он не будет лизать вас,
И спасение ушло так давно.

Преданность живет, и мы не знаем, почему,
И лапа прижимается к нерву неба.
Ты можешь оставить его, но он не оставит тебя,
И дорога в Небеса истинна — истинно голубой.

Скажи — Банга,
Скажи — Банга.

Преданность живет, и мы не знаем, почему,
И его лапы прижаты к позвоночнику неба.
Ты можешь оставить его дважды, но он не оставит тебя,
И путь в рай истинен — истинный голубой.

Скажи — Банга,
Скажи — Банга,
Скажи — Банга,
Скажи — Банга.