Вернуться к Религия и мифология в произведениях Булгакова

Книга пророка Даниила

Книга пророка Даниила входит в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Девятая книга раздела Ктувим еврейской Библии. Книга пророка Даниила разделяется на две части: историческую (1—6 главы) и пророческую (7—12 главы). В первой части описываются жизнь пророка Даниила и современные ему события в вавилонском и мидо-персидских царствах, в которых он принимал непосредственное участие. Во второй части излагаются видения и откровения, данные Даниилу, о судьбе Иудеи и языческих царств, имевших влияние на историю народа Божия, от плена Вавилонского и до утверждения на земле Царства «святых Вышнего». 13-я и 14-я главы являются неканоническими и содержат два рассказа с упоминанием пророка Даниила. К неканонической части книги Даниила относятся также стихи с 24-го по 90-й в третьей главе.

В романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» описывается сон председателя домкома Никанора Ивановича, у которого нашли доллары, в которые превратились рубли, полученные от Коровьева. Во сне Никанор Иванович оказался в каком-то театре, где находились зрители, от которых требовалось сдать всю валюту. На стене здания появилась надпись «Сдавайте валюту!». Возможно это отсылка к Ветхому завету, к Книге пророка Даниила.

Мене, мене, текел, упарсин (по-арамейски означает буквально «мина, мина, шекель и полмины»: меры веса), в церковнославянских текстах «мене, текел, фарес» — согласно ветхозаветной Книге пророка Даниила — слова, начертанные таинственной рукой на стене во время пира вавилонского царя Валтасара незадолго до падения Вавилона от рук Кира. Объяснение этого знамения вызвало затруднения у вавилонских мудрецов, однако их смог пояснить пророк Даниил: «Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему; Текел — ты взвешен на весах и найден очень легким; Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам». В ту же ночь Валтасар был убит, и Вавилон перешёл под власть Персидской империи. Вероятно, библейский рассказ основывается на реальных событиях, сопровождавших вступление персидской армии в Вавилон в ночь на 12 октября 539 до н. э.

В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала. <...> И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин. Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему; Текел — ты взвешен на весах и найден очень легким; Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

Книга пророка Даниила (5:5, 25—28)

* * *

Потрясенный Никанор Иванович, неожиданно для себя ставший участником какой-то театральной программы, опять оказался на своем месте на полу. Тут ему приснилось, что зал погрузился в полную тьму и что на стенах выскочили красные горящие слова: «Сдавайте валюту!» Потом опять раскрылся занавес и конферансье пригласил:

— Попрошу на сцену Сергея Герардовича Дунчиля.

Роман «Мастер и Маргарита»

Рембрандт Харменс ван Рейн. Пир Валтасара (1635)

Сон Никанора Ивановича