1. Аллилуйя!
Аллилу́йя (от ивр. галлелю Йах — «хвала Йах (Яхве)») — призыв ведущего молитву к восхвалению Бога, обращенный к общине. Слово др.-греч. ἀλληλούϊα, записанное в Септуагинте, передаётся на русский язык как «аллилуия» или «аллилуйя»; вошло в ряд других языков, а также в христианское богослужение без перевода, подобно словам: «аминь», «маранафа» и др.
В одной из сцен пьесы Михила Булгакова «Бег» на улицах Парижа звучит восхваление «Hallelujah... hallelujah...» в честь открытия памятника неизвестному солдату. В комедии «Зойкина квартира» председатель домоуправления носит фамилию Аллилуя.
За сценой летит веселый марш и глупые солнечные голоса поют «Hallelujah... hallelujah...» Корзухин подходит к окну, кричит.
Вив ла Франс! (Голубкову.) Сегодня открывают памятник неизвестному солдату! Один солдат! Погиб, защищая божественный доллар. И слышите, как в Париже военные трубы кричат ему: «Аллилуия!»
Пьеса «Бег»
* * *
Анисим Зотикович Аллилуя, председатель домкома. <...>
Аметистов. Итак, мы начинаем! За успех показательной школы и за здоровье ее заведующей, товарища Зои Денисовны Пельц. Ура!
Пьют пиво.
А теперь здоровье нашего уважаемого председателя домкома и сочувствующего Анисима Зотиковича... Да. Я говорю, Зотиковича... (Зое.) Как бишь его фамилия?
Зоя (тихо). Аллилуя.
Аметистов. Вот я и хотел сказать: Аллилуя, Аллилуя, Ал-ли-луя! И пожелать ему...
Радостные мальчишки во дворе громадного дома запели: «Многая лета! Многая лета!»
Вот именно — многая лета! Многая лета!
Пьеса «Зойкина квартира»
2. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, И ныне и присно и во веки веков
Краткое славословие Пресвятой Троицы «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, И ныне и присно и во веки веков. Аминь!» в православии входит в Начальные молитвы, обычное начало — общепринятый порядок православных молитв, которыми начинаются богослужения и келейное (домашнее) молитвенное правило. Краткое славословие (Слава, Малое славословие, Малая доксология) — краткая христианская молитва к Пресвятой Троице, часто употребляется в богослужении. Данная молитва не содержит каких-либо прошений, а только восславляет Бога.
В пьесе Михаила Булгакова «Бег» Корзухин проклинает РСФСР, используя при этом слова «и ныне, и присно, и во веки веков» из краткой молитвы к Пресвятой Троице. В пьесе комедии Булгакова «Багровый остров» восхищенный разрешением пьесы к постановке Дымогацкий автор пьесы и исполнитель главной роли Кири-Куки восклицает: «И ныне, и присно, и во веки веков!»
Корзухин. <...> Прощай, единая, неделимая РСФСР, и будь ты проклята и ныне, и присно, и во веки веков...
Пьеса «Бег»
* * *
Лорд. Снять «Эдипа»... Идет «Багровый Остров»! Метелкин, дать световые анонсы!
Паспарту. Есть, Геннадий Панфилыч!
На корабле, на вулкане, в зрительном зале вспыхивают огненные буквы: «Багровый Остров» сегодня и ежедневно!»
Кири. И ныне, и присно, и во веки веков!
Савва. Аминь!
Пьеса «Багровый остров»