Вернуться к Музыка в произведениях Булгакова

Русская народная песня «Вдоль да по речке...»

Корзухин (всхлипнув, шатаясь). Закройте кассу, Люси, мой друг. (Выходит.)

Люська. Хорошо, хорошо, мой друг! Не беспокойся. (Закрывает пустую кассу. В той тихая музыка. Люська одна, под музыку.)

Снег... Вши... Сапоги... Идут... Едут...
Три деревни, два села,
Восемь девок, один я...
Куда девки, туда я!..

Милый Господи! Разве ты не видишь, как я устала! Я больше ничего не хочу. Я туда не вернусь. Я не хочу! Я желаю спать.

В пьесе «Бег» в седьмом сне Люська, после того, как выигравший у Корзухина генерал Чарнота и Голубков ушли, напевает русскую народную песню «Вдоль по речке». Это хороводная песня о выборе невесты. Парень, изображающий героя песни, становился в центр круга, а вокруг него двигался хоровод, затем разыгрывалось сценка содержания песни. Их хоровода к парню поочередно выходили девушки, изображающие старуху, вдову и молодую невесту.

Русская народная песня «Вдоль да по речке...». Исполняет: Владимир Нечаев. Запись 1951 года

Вдоль да по речке
(1-й вариант)

Вдоль да по речке, речке по Казанке
Серый селезень плывет.
Вдоль да по бережку, бережку крутому
Добрый молодец идет.

Три деревни, два села, восемь девок, один я.
Куда девки — туда я.
Девки в лес и я за ними, девки в поле и я с ними
Разговариваем.

Кому мои кудри, кому мои русы
Достанутся расчесать?
Чай, чай, примечай — куда чайки летят,
Достанутся расчесать?

Доставались кудри, доставались русы старой бабушке чесать.
Она их не чешет, она их не гладит
Только волосы дерёт.
Ишь ты, подишь ты, что ты говоришь ты,
Только волосы дерёт.

Доставались кудри, доставались русы
Красной девице чесать.
Она их и чешет, она их и гладит
Волос к волосу кладет

Три деревни, два села, восемь девок, один я.
Куда девки — туда я.
Девки в лес и я за ними, девки в поле и я с ними
Разговариваем. — 2 раза

Русская народная песня «Вдоль да по речке». Хор им. М.Е. Пятницкого. Запись 1955 года

Вдоль да по речке
(2-й вариант)

Вдоль да по речке,
Вдоль да по Казанке
Сизый зелень плывет.
Ой, да люли, люли,
Ой, да люли, люли, —
Сизый селезень плывет.

Вдоль да по бережку,
Вдоль да по крутому
Добрый молодец идет.
Сашенька, Машенька,
Душенька, Парашенька, —
Добрый молодец идет.

Чешет он кудри,
Чешет он русы
Частым гребнем — гребешком.
Три деревни, два села,
Восемь девок, один я, —
Частым гребнем — гребешком.

Сам он со кудрями,
Сам он со русыми
Разговаривает.
Ишь ты, поди ж ты,
Что и говоришь ты,
Разговаривает:

«Кому ж мои кудри,
Кому ж мои русы
Достанутся расчесать?
Эй, чай, примечай,
Куда чайки летят, —
Достанутся расчесать?»

Доставались кудри,
Доставались русы
Старой бабе расчесать.
То-то да любо,
То-то да любо, —
Старой бабе расчесать.

Она не умеет,
Она не горазда
Кудри молодцу чесать.
Ой, да люли, люли,
Ой, да люли, люли, —
Кудри молодцу чесать.

Как она ни чешет,
Как она ни гладит,
Только волосы дерет.
Сашенька, Машенька,
Душенька Парашенька, —
Только волосы дерет.

Доставались кудри,
Доставались русы
Молодой вдове чесать.
Три деревни, два села,
Восемь девой, один я, —
Молодой вдове чесать.

Она их не чешет,
Она их не гладит,
Только слезы свои льет.
Ишь ты, поди ж ты,
Что и говоришь ты, —
Только слезы свои льет.

Доставались кудри,
Доставались русы
Красной девице чесать.
Эй, чай, примечай,
Куда чайки летят,
Красной девице чесать.

Она их расчешет,
Она их разгладит,
Алой лентой перевьет.
То-то да любо,
То-то да любо, —
Алой лентой перевьет.

Вот она умеет,
Вот она горазда
Кудри русы расчесать!
Ой, да люли, люли,
Ой, да люли, люли, —
Кудри русы расчесать!

Она их и чешет,
Она их и гладит,
Волос к волосу кладет.
Сашенька, Машенька,
Душенька Парашенька, —
Волос к волосу кладет.