Странная симфония. В музыке ноют турецкие напевы, затем в них вплетается русская «Разлука», потом стоны уличных торговцев, гудение трамваев, гудки автомобилей. На сцене загорается Константинополь в предвечернем солнце. Виден господствующий минарет, кровли домов.
<...>
Серафима. Тише, тише, тише! Не ссорьтесь, дети мои! Сейчас я принесу ужин! (Идет на галерейку, надевает шляпу.)
Люська. Брось, Симка, не берись не за свои дела.
Серафима. Нет, ты уж теперь, Люси, оставь!
В отдалении шарманка играет «Разлуку», а потом хрипит какой-то марш.
Люська. Чарнота продаст револьвер!
Чарнота. Симочка, я все продам с себя, штаны продам, только не револьвер. Я без револьвера жить не умею!
<...>
Серафима. Ждите меня! (Уходит.)
Шарманка поближе играет «Разлуку». Солнце ушло за минарет. Вечереет.
Люська (кричит). Симка, Симка!
Чарнота. Сима! (Пауза.)
<...>
Калитка открывается Голубков входит. Он в красной феске, в английском френче, в обмотках На плечах у него шарманка. Ставит шарманку на землю Начинает играть «Разлуку», потом марш.
Чарнота (с галерейки сверху). Перестанешь ли, турецкая морда, мне душу надрывать?!
Голубков (оборвал «Разлуку», взглянул вверх). Что? Гри... Григорий Лукьянович?!
Пьеса «Бег»
Русская народная песня «Разлука» звучит в пьесе «Бег» в константинопольской сцене. «Разлуку» играет на шарманке Голубков, обходивший город в поисках Серафимы. он появляется в тот момент, когда отчаявшаяся Серафима уходит «на панель», чтобы заработать денег.
Разлука
Разлука, ты, разлука,
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать сыра земля.Все пташки-канарейки
Так жалобно поют,
А нам с тобой, мой милый,
Забыться не дают.Зачем нам разлучаться,
Зачем в разлуке жить?
Не лучше ль повенчаться
И жить да не тужить?Разлука, ты, разлука,
Чужая сторона.
Никто нас не разлучит,
Лишь мать сыра земля.
Песня «Разлука» из к/ф Свадьба (1944)
Песня «Разлука» из к/ф «Сестры» («Хождение по мукам»)