Вернуться к Музыка в произведениях Булгакова

Романс Саши Макарова «Вы просите песен, их нет у меня...»

17 февраля

Спал сегодня ночью — граммофон внизу сломался.

Достал бумажки с 18 печатями о том, что меня нельзя уплотнить, и наклеил на парадной двери, на двери кабинета и в столовой.

21 февр.

Меня уплотнили...

22 февр.

...И мобилизовали.

...марта

Конный полк ушел воевать с каким-то атаманом. За полком на подводе ехал граммофон и играл «Вы просите песен». Какое все-таки приятное изобретение!

Из пушек стреляли под утро...

Рассказ «Необыкновенные приключения доктора»

В рассказе «Необыкновенные приключения доктора» упоминается популярный романс начала XX века «Вы просите песен, их нет у меня...» (слова и музыка Саши Макарова). Этот романс появился в 1910-х годах. Первая известная запись его на пластинку была сделана певцом Юрием Морфесси в 1913 году (фирма «Граммофон», Петербург).

Романс Саши Макарова «Вы просите песен, их нет у меня...». Исполняет Юрий Морфесси

Романс Саши Макарова «Вы просите песен, их нет у меня...». Исполняет Ольга Каменская

Вы просите песен, их нет у меня
(1-й вариант)

Вы просите песен, их нет у меня —
На сердце такая немая тоска.
Так скучно, так грустно живется,
Так медленно сердце холодное бьется,
Что с песнями кончить пора.

Новых я песен совсем не пою,
Старые петь избегаю, —
Тревожат они душу больную,
И с ними, ах, с ними
Сильней я страдаю.

Вы просите песен, их нет у меня —
На сердце такая немая тоска.
Так скучно, так грустно живется,
Так медленно сердце холодное бьется,
Что с песнями кончить пора.

Вы просите песен, их нет у меня
(2-й вариант)

Вы просите песен? Их нет у меня;
На сердце такая немая тоска.
Как скучно, как грустно живется,
Как медленно сердце холодное бьется,
Что с песнями кончить пора.

Новых я песен совсем не пою,
Старые петь избегаю —
Тревожат мне душу больную мою,
И с ними, ах, с ними сильней я страдаю.

Вы просите песен? Их нет у меня...

Через некоторое время появилась одесская песня, начинающаяся словами: «Вы хочете песен? — Их есть у меня!» — нет сомнений, что эта первая строчка пародировала известный романс Саши Макарова. Слово «хочете» и сочетание «их есть у меня» — в данном случае не безграмотность, а намеренное пародийное языковое искажение.

Вы хочете песен? — Их есть у меня!

Вы хочете песен? — Их есть у меня!
Вы хочете песен? — Их есть у меня!
В прекрасной Одессе гитары звенят!
Пройдись по бульварам, швырнись по садам —
Услышишь гитару, увидишь мента.

Эх, Одесса, мать-Одесса,
Ростов-папа шлёт привет!
Есть здесь много интереса,
Фраерам покоя нет!

Их будят ночью блатные песни, —
Несутся звуки серенад.
И не уснуть ему, хоть тресни,
Под музыкальный этот блат.

В легавку звонишь — а там блатные, —
Ты не бери их на испуг!
Карманы чистят они вам ныне
Стерильно без касанья рук!

Эх, Одесса, мать-Одесса,
Ростов-папа шлет привет!
Есть здесь много интереса,
Фраерам покоя нет!

Они разденут вас глазами
И шмотки спустят — ну так что ж?
уж мы раньше вам сказали, —
В Одессе вора не найдешь!

Так приезжайте к нам с перстнями, —
Одесса-мама здесь вас ждет.
Пускай опер попляшет с нами,
Потом вам песенку споет.

Эх, Одесса, мать-Одесса,
Ростов-папа шлет привет!
Есть здесь много интереса,
Фраерам покоя нет!

В репертуаре исполнителя романса «Вы просите песен — их нет у меня» Юрия Морфесси была и песня-ответ: «Забудем слова». Эта песня действительно официально называлась ответом на тот романс, его авторы: музыки — Леонид Калишевский, слова — Н. Весеньев.

Забудем слова
(ответ на романс «Вы просите песен?»)

Я песен не прошу, прошу лишь только ласки,
Мне грустно самому от старых песен тех.
Хотелось бы забыться, забыться, точно в сказке,
И унестись далеко, и унестись от всех.

Забудем мы песни, забудем слова,
Что сердце терзают больное.
Упьемся, а там не расти хоть трава:
Миг наш… и забудем земное.