Сцена представляет квартиру Зои — передняя, гостиная, спальня. Майский закат пылает в окнах. За окнами двор громадного дома играет как страшная музыкальная табакерка.
Шаляпин (поет в граммофоне)
«На земле весь род людской...»
Голоса:
«Покупаем примуса!»
Шаляпин:
«Чтит один кумир священный...»
Голоса:
«Точим ножницы, ножи!»
Шаляпин:
«В умилении сердечном, прославляя истукан...»
В первой картине пьесы «Зойкина квартира» звучат известные куплеты Мефистофеля («Люди гибнут за металл...») из оперы Шарля Гуно «Фауст» в исполнении известного русского певца Федора Шаляпина. Французский композитор Шарль Франсуа Гуно (1818—1893) написал оперу «Фауст» в 1858 году. Авторы либретто — Жюль Барбье и Мишель Карре. Русский перевод оперы Петра Калашникова. Первая постановка оперы состоялась в Париже 19 марта 1859 года. Позднее в финал оперы были добавлены балетные сцены — «Вальпургиева ночь». Премьера обновленной оперы прошла также в Париже 3 марта 1869 года. С тех пор «Фауст» Шарля Гуно стал наиболее часто исполняемой оперой в течение многих десятилетий. Куплеты Мефистофеля из оперы являются своеобразной визитной карточкой постановки, это одна из самых узнаваемых мелодий оперы. На русском языке в разное время куплеты исполняли разные артисты, в том числе Марк Рейзен и Муслим Магомаев.
Куплеты Мефистофеля («Люди гибнут за металл...») из оперы Шарля Гуно «Фауст» в исполнении Федора Шаляпина
Куплеты Мефистофеля («Люди гибнут за металл...») из оперы Шарля Гуно «Фауст» в исполнении Муслима Магомаева (1971)
Куплеты Мефистофеля
На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!В умилении сердечном
Прославляя истукан
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!Этот идол золотой
Волю неба презирает,
Насмехаясь изменяет
Он небес закон святой!В угожденье богу злата
Край на край встет войной;
И людская кровь рекой
По клинку течет булата!
Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!