Вернуться к Музыка в произведениях Булгакова

Каватина Фауста из оперы Шарля Гуно «Фауст»

Я содрогнулся, оглянулся тоскливо на белый облупленный двухэтажный корпус, на небелёные бревенчатые стены фельдшерского домика, на свою будущую резиденцию — двухэтажный очень чистенький дом с гробовыми загадочными окнами, протяжно вздохнул. И тут же мутно мелькнула в голове вместо латинских слов сладкая фраза, которую спел в ошалевших от качки и холода мозгах полный тенор с голубыми ляжками:

«...Привет тебе... при-ют священный...»

Прощай, прощай надолго, золото-красный Большой театр. Москва, витрины... ах, прощай.

Рассказ «Полотенце с петухом»

В рассказе «Полотенце с петухом» молодой врач, приехавший в земскую больницу в сельской глухомани, с тоской вспоминает Москву и театр, в котором слушал оперу «Фауст», при том цитируется каватина Фауста из этой оперы.

Каватина Фауста из оперы Шарля Гуно «Фауст». Исполняет С.Я. Лемешев

Каватина Фауста

Фауст

(Осматривает сад и дом Маргариты.)

Какое чувствую волненье…
Душа полна любовью страстной!
О, Маргарита, здесь умру у ног твоих!
Привет тебе, приют невинный,
привет тебе, приют священный!
Все о любви здесь говорит мне,
и все невинностью дышит!
Как мне мила вся эта простота!
Все счастье здесь, невинность, красота!
Сама природа,
сама природа здесь ее хранит,
живущих здесь она благословит.
Вот места, те места,
где ты, прелестный ангел,
при блеске золотых лучей заката солнца
бродила легкой стопой.
Здесь солнце ей сияло,
здесь юность расцветала,
и счастием небес сияли твои взоры,
о, ангел красоты! Да, здесь! Да, да, здесь!
Привет тебе, приют невинный,
привет тебе, приют священный!
Все о любви здесь и счастье говорит мне,
о счастье все душе, все душе твердит!
Привет, привет тебе, приют священный!
Здесь все твердит душе моей
о ней, о ней, прелестной, милой сердцу!