Де Бризар (вламывается в дверь, за ним Люська, пытается его удержать). Виноват, виноват! (Голова у де Бризара завязана белой марлей.)
Люська. Куда вы, маркиз, нельзя! Что вы делаете?
Де Бризар. Виноват, виноват!
Среди штабных беспокойное движение.
Правильно, так и надо! Да здравствует чонгарский повелитель генерал Хлудов! (Напевает из «Пиковой дамы».) Графиня, ценой одного рандеву...
<...>
...Три карты, три карты, три карты!..
Осенний закат в Париже. Кабинет господина Корзухина в собственном особняке. Кабинет обставлен необыкновенно внушительно. В числе прочего несгораемая касса. Кроме письменного стола — карточный. На нем приготовлены карты и две незажженные свечи.
<...>
Чарнота. Ага... Угодно карточку?
Корзухин. Да. Сто шестьдесят долларов.
Чарнота. Идет. «Графиня, ценой одного рандеву...» Девять.
Корзухин. Неслыханная вещь! Триста двадцать идет!
Чарнота. Попрошу прислать наличные.
<...>
Голубков со стоном вдруг закрывает уши и ложится на диван. Корзухин открывает ключом кассу. Опять звон, тьма, опять свет. И уже ночь на сцене. На карточном столе горят свечи в розовых колпачках, Корзухин уже без пиджака, волосы его всколокочены. В окнах огни Парижа, где-то слышна музыка. Перед Корзухиным и перед Чарнотой груды валюты. Голубков лежит на диване и спит.
Чарнота (напевает). «Получишь смертельный удар ты... три карты, три карты, три карты...» Жир.
Корзухин. Пришлите четыреста! Пошли три тысячи!
Чарнота. Есть. Наличные!
Пьеса «Бег»
Во втором сне пьесы «Бег» граф де Бризар напевает фразу из баллады Тоцкого из оперы П.И. Чайковского «Пиковая дама». В балладе Томского «Пиковая дама» из первой картины первого действия оперы речь идет о графине, некогда прослывшей «Венерою московской» в Париже, увлекавшейся карточной игрой в королевском дворце и «предпочитавшей фараон — любви». Однажды, как поется в балладе, она «проигралась дотла» и впала в такое отчаяние, что вынуждена была согласиться на предложение влюбленного в нее графа Сен-Жермена «ценой одного рандеву» узнать три карты, вернувшие ей весь проигрыш.
Cлова, преследующие полковника де Бризара: «Графиня, ценой одного рандеву, хотите, пожалуй, я вам назову...» — завершаются в эпиграфе, предпосланном седьмому сну: «...Три карты, три карты, три карты!..» Действие этого сна происходит уже в Париже, в кабинете господина Корзухина в собственном особняке, куда приходит Голубков и Чарнота. Именно там за карточным столом происходит схватка между генералом, выражение лица которого «показывает, что терять ему нечего», и хозяином дома. В этом же сне генерал Чарнота во время карточной игры с Корзухиным также напевает балладу Тоцкого: «Графиня, ценой одного рандеву...» И продолжает: «Получишь смертельный удар ты... три карты, три карты, три карты...»
Опера «Пиковая дама» была написана в 1890 году по мотивам одноименной повести А.С. Пушкина. Пушкин за основу повести взял карточную историю, рассказанную ему князем Голицыным. Однажды тот проигрался в карты, но его бабушка Наталья Петровна открыла ему секрет трех карт, и он смог отыграться. Либретто для оперы написал брат композитора М.И. Чайковский. Первая постановка оперы состоялась 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
Баллада Томского из оперы «Пиковая дама». Исполняет Дмитрий Хворостовский
Баллада Томского из оперы «Пиковая дама». Исполняет Сергей Лейферкус
Баллада Томского из оперы «Пиковая дама». Исполняет Константин Сучков
Опера «Пиковая дама
(фрагмент)Томский
О, так послушайте:
Графиня много лет назад в Париже красавицей слыла.
Вся молодежь по ней с ума сходила,
Называя Венерою Московской.
Граф Сен-Жермен среди других, тогда еще красавец,
Пленился ею. Но безуспешно он вздыхал по Графине.
Все ночи напролет играла красавица и, увы,
Предпочитала «Фараон» любви...Баллада Томского
Однажды в Версале «Аu jеu de lа Reine»
«Venus moskovite» проигралась дотла.
В числе приглашенных был граф Сен-Жермен;
Следя за игрой, он слыхал, как она
Шептала в разгаре азарта:
«О боже! о боже!
О боже, я все бы могла отыграть,
Когда бы хватило поставить опять
Три карты, три карты, три карты!»Граф, выбрав удачно минуту, когда
Покинув украдкой гостей полный зал,
Красавица молча сидела одна,
Влюбленно над ухом ее прошептал
Слова, слаще звуков Моцарта:
«Графиня, графиня!
Графиня, ценой одного «randez-vous»
Хотите, пожалуй, я вам назову
Три карты, три карты, три карты?»Графиня вспылила: «Как смеете вы?!»
Но граф был не трус. И когда через день
Красавица снова явилась, увы,
Без гроша в кармане, «Аu jеu de lа Reine»
Она уже знала три карты...
Их смело поставив одну за другой,
Вернула свое... но какою ценой!
О карты, о карты, о карты!Раз мужу те карты она назвала,
В другой раз их юный красавец узнал.
Но в эту же ночь, лишь осталась одна,
К ней призрак явился и грозно сказал:
«Получишь смертельный удар ты,
От третьего, кто, пылко, страстно любя,
Придет, чтобы силой узнать от тебя
Три карты, три карты, три карты,
Три карты!»