Геннадий. Ну, что квакаешь, как попугай? Делай доклад.
Метелкин. Слушаю. Задник у «Марии Стюарт» лопнул, Геннадий Панфилыч.
Геннадий. Что же, я, что ли, тебе задники чинить буду? Лезешь с пустяками. Заштопать.
Метелкин. Он весь дырявый, Геннадий Панфилыч. Намедни спустили, а сквозь него рабочих на колосниках видать...
<...>
Геннадий. Возьмешь, стало быть... Дыра-то велика?
Метелкин. Никак нет, маленькая. Аршин пять-шесть.
Геннадий. По-твоему, большая — это версты в три? Чудак! (Задумчиво.) «Иоанн Грозный» больше не пойдет... Стало быть, вот что. Возьмешь ты, вырежешь подходящий кусок. Понял?
Метелкин. Понятно. (Кричит.) Володя! Возьмешь из задника у «Иоанна Грозного» кусок, выкроишь из него заплату в «Марию Стюарт»!.. Не пойдет «Иоанн Грозный»... Запретили... Значит, есть за что... Какое тебе дело?..
Пьеса «Багровый остров»
В комедии Михаила Булгакова «Багровый остров» упоминается лопнувший задник для театральной постановки «Мария Стюарт» по пьесе известного немецкого поэта и драматурга Иоганна Кристофа Фридриха Шиллера (1759—1805). Премьера состоялась 14 июня 1800 года в Веймарском придворном театре. Это пьеса о несчастной шотландской королеве Марии Стюарт, ее последних днях и казни. Действие трагедии происходит в Англии, в конце 1586 — начале 1587 года. В замке Фотрингей заточена по приказу английской королевы Елизаветы ее сводная сестра Мария Стюарт, претендующая на английский престол. Несмотря на строгость содержания под стражей и многие лишения, Мария продолжает оставаться непреклонной. Сюжет строится вокруг противостояния Марии Стюарт королеве Елизавете, выразившегося в бурной личной встрече, в ходе которого употреблялись и непарламентские выражения. Борьба государственных интересов в произведении Шиллера тесно переплетается борьбой двух женщин: холодной и расчетливой Елизаветой и бурной, влюбчивой, эксцентричной шотландкой. Естественно, расчет побеждает чувство. Ей не раз уже удавалось подкупать охрану и организовывать заговоры против Елизаветы.
Действующие лица
- Елизавета, королева английская
- Мария Стюарт, королева шотландская, английская пленница
- Роберт Дадли, граф Лестер
- Джордж Тальбот, граф Шрусбери
- Уильям Сесиль, барон Берли, государственный казначей
- Граф Кент
- Вильям Девисон, государственный секретарь
- Амиас Паулет, главный смотритель Марии
- Мортимер, его племянник (не историческая личность)
- Граф Обепин, французский посланник
- Граф Бельевр, чрезвычайный посол Франции
- Окелли, друг Мортимера
- Дреджен Друри, помощник Паулета, второй сторож Марии
- Мельвиль, её домоправитель
- Бергойн, её врач
- Анна Кеннеди, её кормилица
- Маргарита Керл, её камеристка
- Шериф графства
- Офицер гвардии
- Французские и английские вельможи
- Гвардейцы
- Придворные слуги английской королевы
- Слуги и служительницы шотландской королевы
Иоганн Фридрих Шиллер