Вернуться к Мировая литература в произведениях Булгакова

Трагедия «Цинна, или Милосердие Августа» Пьера Корнеля

В ноябре 1659 года разнесся слух, что господин де Мольер выпускает в Бурбоне свою новую одноактную комедию. Заглавие ее чрезвычайно заинтересовало публику — пьеса называлась «Смешные драгоценные». 18 ноября, в один вечер с пьесой Корнеля «Цинна», Мольер показал свою новинку.

Роман «Жизнь господина де Мольера»

В романе Михаила Булгакова «Жизнь господина де Мольера» упоминается трагедия великого французского драматурга Пьера Корнеля «Цинна, или Милосердие Августа» (франц. «Cinna ou la Clémence d'Auguste»). Трагедия была написана для Театра дю Марэ в 1641 году и опубликована двумя годами позже. Действие происходит в древнем Риме, но идеи и темы характеризуют эпоху Людовика XIV, в первую очередь установление королевской власти над дворянством.

В основе сюжета «Цинны» лежит исторический факт, взятый драматургом из книги древнеримского писателя Сенеки «О милосердии». Среди персонажей трагедии историческим лицом является Гай Октавиан Август (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.), внучатый племянник Юлия Цезаря, ставший в результате длительной борьбы за власть единовластным правителем Рима в 44 г. до н. э., а в 27 г. до н. э. объявивший себя императором под именем Цезарь Август. Цинна, правнук римского полководца Гнея Помпея Великого (106—48 гг. до н. э.), был назначен консулом в 5 г. до н. э. Ливия — третья жена Августа, мать будущего императора Тиберия (42 г. до н. э. — 37 г. н. э.) — образ в трагедии идеализированный. Эмилия — персонаж вымышленный, но названный в трагедии ее отцом Тораний — воспитатель Августа, казненный своим воспитанником.

Сюжет

Действие происходит в Риме. Император Август казнил Торания, отца юной Эмилии. Эмилия, влюбленная в Цинну, просит его спасти ее честь, убив Августа. В обмен она выйдет замуж за Цинну. С помощью своего друга Максима Цинна замышляет убить императора. Август, уставший от управления Римской империей, обращается за советом к своим друзьям Максиму и Цинне. Должен ли он отказаться от своего правления? Желая любви Эмилии, Цинна советует Августу сохранить трон, чтобы он мог продолжить свой заговор с целью убийства. Август в благодарность за совет предлагает им важные государственные посты и земли, и он даже отдаает Эмилию Цинне в жены.

Максим тоже влюблен в Эмилию, и когда Цинна раскрывает истинную причину, по которой он посоветовал Августу остаться на троне, Максима охватывает ревность. Слуга Максима, Эвфорб, предлагает Максиму предать Цинну и пойти к Цезарю с заговором об убийстве, чтобы он мог жениться на Эмилии; однако Максим не слушает. Цинна сталкивается с дилеммой: честность и великодушие Августа заставили его усомниться в своем намерении. Тем не менее, он решает совершить покушение на убийство, чтобы угодить своей возлюбленной.

Эйфорб, утверждающий, что его послал Максим, отправляется к Августу, чтобы все рассказать. Август вызывает Цинну к себе. Максим отправляется на поиски Эмилии, чтобы признаться в любви, но Эмилия отталкивает его и обвиняет в предательстве Цинны. Эмилия заявляет Августу о своей вине и пытается очистить имя Цинны, говоря, что она соблазнила его, чтобы он выполнил ее волю. Цинна пытается защитить Эмилию, объявляя ее историю ложной. Наконец, входит Максим и заявляет, что он и Эйфорб придумали всю историю.

Август превосходит все мыслимые пределы великодушия — всех прощает, благословляет брак Цинны и Эмилии, дарует Цинне консульскую власть. Мудрым великодушием император смягчает ожесточившиеся против него сердца и обретает в лице бывших заговорщиков вернейших друзей и сподвижников.

Действующие лица

  • Октавий Цезарь Август, римский император
  • Ливия, императрица
  • Цинна, сын дочери Помпея, глава заговора против Августа
  • Максим, один из главарей заговора
  • Эмилия, дочь К. Торания, воспитателя Августа, казненного им во время триумвирата
  • Фульвия, наперсница Эмилии
  • Поликлет, вольноотпущенник Августа
  • Эвандр, вольноотпущенник Цинны
  • Эвфорб, вольноотпущенник Максима

Пьер Корнель