Вернуться к Мировая литература в произведениях Булгакова

Сказка «Рикки-Тикки-Тави» Д.Р. Киплинга

«Надежда», корабль знаменитого лорда Гленарвана, впервые подошедший к острову, обнаружил на нем оригинальные порядки: несмотря на то, что красные эфиопы численностью превышали и белых, и махровых арапов в 10 раз, правили островом исключительно арапы. На троне в тени пальмы сидел украшенный рыбьими костьми и сардинными коробками повелитель Сизи-Бузи, с ним рядом верховный жрец и еще военачальник Рики-Тики-Тави.

Фельетон «Багровый остров»

* * *

Ликки-Тикки, полководец, белый арап.

Пьеса «Багровый остров»

В фельетоне Михаила Булгакова «Багровый остров» (1924) одного из персонажей зовут Рики-Тики-Тави. Это имя Булгаков взял из известной сказки английского поэта и писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936) «Рикки-Тикки-Тави». В комедии «Багровый остров», написанной Булгаковым в 1928 году, полководца звали Ликки-Тикки, что тоже напоминает о сказке Киплинга.

«Рикки-Тикки-Тави» (англ. Rikki-Tikki-Tavi) — рассказ из «Книги джунглей» Редьярда Киплинга, а также имя главного героя этого рассказа. Это история мангуста и змеи, ставшая основой этого рассказа Киплинга, взята из 5 книги «Панчатантры». Рикки-Тикки-Тави — молодой мангуст, главный герой рассказа. Во время наводнения его уносит от родителей сильнейшим потоком воды. Очнувшись, он оказывается в саду дома, где живет семья британцев. Защитив их сына Тедди от ядовитой змейки Караит (ленточный крайт), Рикки-Тикки-Тави сразу же становится их другом. Он исследует дом и сад, знакомится с их обитателями: мускусной крысой Чучундрой, птицей-портным Дарси и его женой, — и сталкивается с кобрами Нагом и Нагайной. Рикки-Тикки-Тави выясняет, что кобры хотят убить живущих в доме людей. Он вступает в поединок сначала с Нагом, затем с Нагайной, а после уничтожает змеиные яйца с их невылупившимися детёнышами, чтобы спасти своих друзей.

Джозеф Редьярд Киплинг