О, величественная машина большой больницы на налаженном, точно смазанном ходу! Как новый винт по заранее взятой мерке, и я вошел в аппарат и принял детское отделение. И дифтерит, и скарлатина поглотили меня, взяли мои дни. Но только дни. Я стал спать по ночам, потому что не слышалось более под моими окнами зловещего ночного стука, который мог поднять меня и увлечь в тьму на опасность и неизбежность. По вечерам я стал читать (про дифтерит и скарлатину, конечно, в первую голову и затем почему-то со странным интересом Фенимора Купера) и оценил вполне и лампу над столом, и седые угольки на подносе самовара, и стынущий чай, и сон после бессонных полутора лет... Так я был счастлив в 17-м году зимой, получив перевод в уездный город с глухого вьюжного участка.
Рассказ «Морфий»
* * *
За что ты гонишь меня, судьба?! Почему я не родился сто лет тому назад? Или еще лучше: через сто лет. А еще лучше, если б я совсем не родился. Сегодня один тип мне сказал: «Зато вам будет что порассказать вашим внукам!» Болван такой! Как будто единственная мечта у меня — это под старость рассказывать внукам всякий вздор о том, как я висел на заборе!.. И притом не только внуков, но даже и детей у меня не будет, потому что, если так будет продолжаться, меня, несомненно, убьют в самом ближайшем времени... К черту внуков. Моя специальность — бактериология. Моя любовь — зеленая лампа и книги в моем кабинете. Я с детства ненавидел Фенимора Купера, Шерлока Холмса, тигров и ружейные выстрелы, Наполеона, войны и всякого рода молодецкие подвиги матроса Кошки.
Рассказ «Необыкновенные приключения доктора»
В рассказах Михаила Булгакова «Морфий» и «Необыкновенные приключения доктора» упоминаются книги известного американского писателя, автора серии приключенческих романов Джеймса Фенимора Купера (1789—1851).
Поэтому, приехав домой, он решил изменить облик и изменил его на удивление. Вместо вполне приличного пиджака оказался свэтр с дырой на животе; палка с золотым набалдашником была сдана на хранение матери. Ушастая дрянь заменила бобровую шапку. А под дрянью на голове было черт знает что. Юрий Леонидович размочил сооружение Жана из «Голярни» и волосы зачесал назад. Получилось будто бы ничего, но когда они высохли и приподнялись... Боже!
— Уберите это! Я не буду аккомпанировать. Черт знает... Папуас!
— Команч, Вождь — Соколиный Глаз.
Юрий Леонидович покорно опустил голову.
— Ну, хорошо, я перечешусь.
Рассказ «В ночь на 3-е число»
В рассказе Булгакова «В ночь на 3-е число» офицер Юрий Леонидович, узнав, что в городе скоро будут большевики, переоделся в изношенную одежду и растрепал волосы. Варвара Афанасьевна заставила его причесаться, назвав при этом папуасом, команчем и индейским вождем Соколиным глазом. Соколиный глаз, герой серии приключенческих романов Фенимора Купера. Под этим именем в романе выступает Натаниэль Бампо (белый, а не индеец). Вождем же в романах Купера был Чингачгук из племени могикан.
Порою нас заносило вовсе снегом, выла несусветная метель, мы по два дня сидели в Мурьинской больнице, не посылали даже в Вознесенск за 9 верст за газетами, и долгими вечерами я мерил и мерил свой кабинет и жадно хотел газет, так жадно, как в детстве жаждал куперовского следопыта.
Рассказ «Пропавший глаз»
В рассказе Михаила Булгакова «Пропавший глаз» из цикла «Записки юного врача» упоминается роман Купера «Следопыт, или На берегах Онтарио». Это третья книга из пенталогии об истории колонизации Северной Америки. Она была написана в 1840 году. Действие разворачивается в Северной Америке в 1759 году во время франко-индейской войны. Моряк Чарльз Кэп помогает своей молоденькой племяннице Мэйбл добраться из Нью-Йорка до крепости на берегу озера Онтарио, где служит ее отец сержант Дунхем. Последние несколько миль пути им помогает преодолеть «бледнолицый» из племени делаваров Натти (Натанаэль) Бампо, который прежде был разведчиком английской армии в войне за Америку, его друг-индеец Чингачгук из племени могикан и юноша Джаспер Уэсторн. Далее книга описывает войну с гуронами близ Великих Озер, предательство одного из ранее верных солдат, гибель нескольких героев и любовный треугольник с участием девушки Мэйбл.
Джеймс Фенимор Купер. Художник Джон Уэсли Джарвис, 1822