Вверху стихло. Василиса зевнул, погладил мочальные усы, снял с окон плед и простыню, зажег в гостиной, где тускло блестел граммофонный рупор, маленькую лампу. Через десять минут полная тьма была в квартире. Василиса спал рядом с женой в сырой спальне. Пахло мышами, плесенью, ворчливой сонной скукой. И вот, во сне, приехал Лебідь-Юрчик верхом на коне и какие-то Тушинские воры с отмычками вскрыли тайник. Червонный валет влез на стул, плюнул Василисе в усы и выстрелил в упор. В холодном поту, с воплем вскочил Василиса и первое, что услыхал — мышь с семейством, трудящуюся в столовой над кульком с сухарями, а затем уже необычайной нежности гитарный звон через потолок и ковры, смех...
Роман «Белая гвардия»
В одной из глав романа Михаила Булгакова «Белая гвардия» описывается сон зажиточного домовладельца Василия Лисовича, в котором его грабят и убивают. При этом одним из нападавших является «червонный валет». Так зачастую в начале XX века называли воров и мошенников. Выражение было позаимствовано из популярного авантюрно-уголовного романа французского писателя Пьера Алексиса дю Террайля (1829—1871) под названием «Клуб червонных валетов» (1858). Этот роман о шайке шантажистов и мошенников, спекулировавших на чужих любовных тайнах является второй книгой цикла «Похождения Рокамболя, или Парижские драмы» (1859—1884). В первых трех романах Рокамболь выступает на стороне преступности, затем после пребывания за решёткой перевоспитывается и переходит на сторону добра. Понсон дю Террайль предпринял несколько попыток «убить» поднадоевшего ему героя, но каждый раз по требованию читателей со временем «воскрешал» его.
В России первые переводы литературных романов из цикла «Похождения Рокамболя появились в 1867 году. Книги о Рокамболе пользовались у нас исключительной популярностью. В Москве в 1871—1875 годах существовала одноименная преступная группа, занимавшаяся вымогательством и мошенничеством. Участники сообщества базировались в Москве и гастролировали в Санкт-Петербурге, Туле, Тамбове и Нижнем Новгороде. Первые признаки сообщества были выявлены в 1871 году, суд над его членами состоялся в 1877 году. Всего перед судом предстали 45 человек, из них 27 дворян. В судебном процессе было объединено 31 уголовное дело (56 отдельных преступных эпизодов), от убийства до уличного хулиганства. Процесс не имел прецедента во всей предшествующей российской практике. Впервые была ликвидирована «шайка», состоявшая преимущественно из представителей высших сословий, ставших, по утверждению, прокурора, профессиональными преступниками. От мошенников пострадали 59 лиц. Присяжные согласились с тем, что «в 1871 и 1872 в Москве было составлено преступное сообщество», осудили 26 и оправдали 19 из 45 обвиняемых. Осужденные были приговорены к тюремным срокам от трех до тридцати месяцев, ссылке или поселению в Сибирь.
Пьер Алексис Понсон дю Террайль