Вернуться к Мировая литература в произведениях Булгакова

Роман «Блистающий мир» А.С. Грина

И лишь только прокуратор потерял связь с тем, что было вокруг него в действительности, он немедленно тронулся по светящейся дороге и пошел по ней вверх прямо к луне. Он даже рассмеялся во сне от счастья, до того все сложилось прекрасно и неповторимо на прозрачной голубой дороге.

Роман «Мастер и Маргарита»

* * *

Стеббс невольно увидел призрачную дорогу <...> Дорога эта, эфирнее самого воздуха, вилась голубым путем среди шиповника, жимолости и белых акаций, среди теней и переливов невещественных форм, созданных игрой утра. По лучезарному склону восходила она, скрывая свое продолжение в облачных снегах великолепной плывущей страны, где хоры и разрывы движений кружатся над землей.

Роман «Блистающий мир»

В романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» описывается сон прокуратора Иудеи Понтия Пилата, в котором он по светящейся голубой лунной дороге идет к луне. Возможно, это отсылка к роману Александра Степановича Грина «Блистающий мир», в котором упоминается некая призрачная голубая дорога, ведущая в облачную страну.

Шепот Елены стал страстным, она сбивалась в словах, но речь ее была непрерывна, шла потоком. Она все чаще припадала к полу, отмахивала головой, чтоб сбить назад выскочившую на глаза из-под гребенки прядь. День исчез в квадратах окон, исчез и белый сокол, неслышным прошел плещущий гавот в три часа дня, и совершенно неслышным пришел тот, к кому через заступничество смуглой девы взывала Елена. Он появился рядом у развороченной гробницы, совершенно воскресший, и благостный, и босой. <...> Огонь стал дробиться, и один цепочный луч протянулся длинно, длинно к самым глазам Елены. Тут безумные ее глаза разглядели, что губы на лике, окаймленном золотой косынкой, расклеились, а глаза стали такие невиданные, что страх и пьяная радость разорвали ей сердце, она сникла к полу и больше не поднималась.

Роман «Белая гвардия»

* * *

«Выше поднялось пламя свечей, алтарь стал ярче, ослепительно сверкнул золотой узор церкви, как огненной чертой было обведено все по контуру. И здесь <...> увидела она, сквозь золотой трон алтаря, что Друд вышел из рамы, сев у ног маленького Христа. В грязной и грубой одежде рыбака был он, словно лишь теперь вышел из лодки; улыбнулся ему Христос довольной улыбкой мальчика, видящего забавного дядю, и приветливо посмотрела Она. <...> Усмотрев неподвижно застывшую в земном, долгом поклоне женщину, сторож некоторое время ожидал, что она поднимется — он собрался закрыть и запереть церковь. Но женщина не шевелилась.

Роман «Блистающий мир»

Возможно, описание молитвы Елены Турбиной о здоровье брата в романе Михаила Булгакова «Белая гвардия» является реминисценцией из романа А.С. Грина «Блистающий мир». В романе Грина с горячей молитвой к Богу обращается Руна Бегуэм.

— Я ничего не понимаю, — тихо заговорила Маргарита Николаевна, — про листки еще можно узнать... проникнуть, подсмотреть... Наташа подкуплена? Да? Но как вы могли узнать мои мысли? — Она страдальчески сморщилась и добавила: — Скажите мне, кто вы такой? Из какого вы учреждения?

Роман «Мастер и Маргарита»

* * *

— Ваше имя, — сказала она, отшатываясь и так хрипло, что было близко к вскрику. — Первый раз я вас вижу. Который раз видите вы меня? Разве я говорила с вами? Где? Скажите, кто предал меня? Да, я уже не живу; я грежу и погибаю.

Роман «Блистающий мир»

Отсылкой к роману Грина «Блистающий мир» «Блистающий мир» может быть и описание диалога Маргариты и Азазелло в Александровском саду в романе «Мастер и Маргарита». В романе «Блистающий мир» Руна Бегуэм встречается с демоническим неизвестным, знающим ее сокровенные мысли.

Роман Александра Степановича Грина (1880—1932) «Блистающий мир» был написан в 1921—1923 годах. Впервые опубликован в 1923 году в 11 номерах петроградского журнала «Красная нива». В 1924 году роман был опубликован отдельным изданием (издательство «Земля и фабрика»). В романе рассказывается о Друде — человеке, наделенном чудесным даром полета, подобного полету во сне, и о преследованиях его со стороны бездушных богачей, правящих миром.

Александр Степанович Грин