Пончик. Был СССР и перестал быть. Мертвое пространство загорожено и написано: «Чума. Вход воспрещается».
Пьеса «Адам и Ева»
* * *
Кири. <...> Мне теперь нельзя даже показываться на острове.
Ликки. Тем более что там чума. <...>
Кири. <...> Как я уже имел честь доложить, лорд, на острове сейчас чума. <...> На острове горы трупов после наших битв с туземцами, и от разложения вышеупомянутых трупов произошла зловредная чума.
Пьеса «Багровый остров»
* * *
...грянула на весь мир ошеломляющая телеграмма: <...> Ostrov gorit, povalnaya tschouma. Gori troupov.
Фельетон «Багровый остров»
* * *
«Миры проходят словно дым», — продекламировал он, очевидно, строку из какого-нибудь автора. — Да, все быстротечно, как дым. И человеческая цивилизация на этой планете — тоже дым. Люди одомашнили животных, которых удалось приручить, уничтожили диких зверей, расчистили землю от буйной растительности. Но потом человечество умерло, планету захлестнул поток первобытной жизни, сметая на своем пути все, что сделали люди; леса и сорная трава надвинулись на поля, хищники растерзали стада, и вот по берегу, где стоял ресторан, бродят волки. — Старик ужаснулся собственным мыслям. — Там, где когда-то беспечно жили четыре миллиона людей, теперь рыщут голодные волки, и нашим одичавшим потомкам приходится защищаться доисторическим оружием от четвероногих грабителей. И все это из-за Алой Смерти...
Роман «Алая чума»
Чума, уничтожившая большую часть населения, упоминается в нескольких произведениях Михаила Булгакова — фельетоне «Багровый остров» и пьесах «Багровый остров» и «Адам и Ева». Возможно, тема эпидемии была взята из романа американского писателя Джека Лондона (1876—1916) «Алая чума». Впервые роман издан в 1912 году, отдельным изданием вышел в 1915-м. Это история о катастрофе, вызванной эпидемией так называемой «алой чумы», уничтожившей в 2013 году почти все население Земли. В живых остаются лишь небольшие группки людей, которые предоставлены сами себе; в соответствии с доминирующими представлениями тех лет, остатки человечества впадают в «новое варварство».
Джек Лондон