Замечательная печь на своей ослепительной поверхности несла следующие исторические записи и рисунки, сделанные в разное время восемнадцатого года рукою Николки тушью и полные самого глубокого смысла и значения:
Если тебе скажут, что союзники спешат к нам на выручку, — не верь.
Союзники — сволочи.
Он сочувствует большевикам.
Рисунок: рожа Момуса.
Подпись: Улан Леонид Юрьевич.
Роман «Белая гвардия»
* * *
Раскрывайте книгу и читайте:
«Милостивый государь! Проба пера!?».
Под этим нарисована рожица с длинным носом и рожками. Под рожицей написано:
«Ты картина, я портрет, ты скотина, а я нет. Я — морда твоя».
Рассказ «Жалобная книга»
* * *
Я таки приказываю посторонних вещей на печке не писать <...> Комиссар Подольского райкома. Дамский, мужской и женский портной Абрам Пружинер.
Роман «Белая гвардия»
* * *
«Прошу в жалобной книге не писать посторонних вещей. За начальника станции Иванов 7-й».
Рассказ «Жалобная книга»
В романе Михаила Булгакова «Белая гвардия» на белых изразцах голландской печки в квартире Турбиных были надписи и рисунки, в некоторых из них можно увидеть отсылки к рассказу А.П. Чехова «Жалобная книга». В фельетонах Булгакова «Караул!» и «Динамит!!!» приводятся цитаты из чеховской «Жалобной книги».
«Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня свалилась шляпа» — такое написал незабвенный писатель Антон Павлович Чехов. Но он это написал в «Жалобной книге», а не в книге со звучным и привлекательным названием «Под восточной звездой» (библиотека «Огонька»). Ее — эту книгу — можно иметь у любого газетчика за 15 коп., а в ней на стр. 9-й:
«...они не думают о том, что прямо из мавританских зал этого дворца им предстоит поездка через бурное море, прячась под кучей просоленных брезентов на палубе рабочей шхуны».
Фельетон «Караул!»
* * *
«Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа. И. Ярмонкин».
Рассказ «Жалобная книга»
* * *
На всех видных местах в управлении службы пути висели официальные надписи:
«Курить строжайше воспрещается».
«Громко не разговаривать».
«Сапогами не стучать».
Кроме того, на входных дверях железнодорожного общежития висела записка менее официального характера:
«Ежели ваши ребятишки не перестанут скакать, я им ухи повырываю с корнем. Иванов седьмой».
Фельетон «Динамит!!!»
* * *
«Прошу в жалобной книге не писать посторонних вещей. За начальника станции Иванов 7-й».
Рассказ «Жалобная книга»
Рассказ «Жалобная книга» Антона Павловича Чехова (1860—1904) был написан в 1884 году. Впервые опубликован в журнале «Осколки» № 10 от 10 марта 1884 года под подписью «А. Чехонте». Короткий рассказ состоит из вводного абзаца, сообщающего о жалобной книге в конторке на некой железнодорожной станции, и 20 записей в ней, мало отвечающих целям книги. В их числе: неуместные пассажи, шуточное хулиганство, жалобы на посторонних людей, неумелая калька французской грамматики. На написание рассказа Чехова вдохновила развеселившая его жалобная книга одной из станций Донецкой дороги. «Жалобная книга» быстро стала популярна у широкого круга читателей, рассказ разошёлся на цитаты, особенно популярна его последняя фраза — «Хоть ты и седьмой, а дурак».
Антон Павлович Чехов