Вернуться к Мировая литература в произведениях Булгакова

Повесть «Отравленный пояс» Артура Конан Дойля

Пончик. <...> До катастрофы я был не последним человеком в советской литературе. А теперь, если Москва погибла так же, как и северная столица, я единственный! Кто знает, может быть, судьба меня избрала для того, чтобы сохранить в памяти и записать для грядущих поколений историю гибели!

Пьеса «Адам и Ева»

* * *

Большой универсальный магазин в Ленинграде. Внутренняя лестница. Гигантские стекла внизу выбиты, и в магазине стоит трамвай, вошедший в магазин. Мертвая вагоновожатая. На лесенке у полки — мертвый продавец с сорочкой в руках. Мертвая женщина, склонившаяся на прилавок, мертвый у входа (умер стоя).

Пьеса «Адам и Ева»

* * *

Там и сям, среди скромных кэбов, видны были пышные, отделанные медью автомобили денежных тузов, беспомощно застрявшие в остановившемся потоке парализованного уличного движения. Как раз под балконом стоял такой особенно большой и роскошно отделанный автомобиль, седок которого, толстый старик, выгнулся из окна, просунув наполовину сквозь него свое неуклюжее туловище и вытянув руку с короткими пальцами в бриллиантовых перстнях, как будто он подгонял, шофера во что бы то ни стало пробиться вперед. Дюжина автобусов торчали в этом потоке, словно острова. Пассажиры лежали вповалку на крышах, как разбросанные игрушки. К толстому столбу дугового фонаря прислонился спиною рослый полисмен в такой естественной позе, что трудно было признать его мертвым. У ног его лежал оборванный мальчик-газетчик, и рядом с ним валялась кипа газет.

Повесть «Отравленный пояс»

В пьесе Михаила Булгакова «Адам и Ева» описывается предполагаемая гибель всего живого на Земле от ядовитых газов, хотя позднее оказывается, что часть человечества уцелела. В повести Артура Конан Дойля Земля проходит сквозь полосу отравленного эфира, и «эфирный яд» убивает всех живых существ на планете. Впоследствии оказалось, что эфир лишь усыпил всех на 28 часов. Таким образом, основная сюжетная ситуация в булгаковской пьесе напоминает повесть Конан Дойля: якобы погибшее человечество в основном уцелело. В пьесе «Адам и Ева» описывается Ленинград, полный мертвецов. В повести «Отравленный пояс» ее герои едут по Лондону, жители которого также все мертвы.

«Отравленный пояс» — научно-фантастическая повесть английского писателя сэра Артура Конан Дойла (1859—1930), вышедшая в свет в 1913 году. Является вторым по счету в цикле произведений о профессоре Челленджере. В книге говорится о происшествии в жизни журналиста Мелоуна, профессора Саммерли, лорда Рокстона и самого Джорджа Эдуарда Челленджера, известных читателям по роману Конан Дойла «Затерянный мир». Наблюдая спектры космических объектов, профессор Челленджер выясняет, что Земля вскоре пройдет через полосу отравленного эфира, который грозит погубить все живое на планете. Ожидая это событие, он запасается баллонами с кислородом. Предсказанная катастрофа действительно происходит: люди падают замертво, а профессор и его друзья наблюдают за событиями из герметичной комнаты, заполненной пригодным для дыхания воздухом. Затем, после того, как пригодная для дыхания атмосфера восстанавливается, они путешествуют в автомобиле профессора, посетив вымерший Лондон. В дороге они наблюдают последствия неожиданной катастрофы, вызвавшей волну аварий, пожаров, отключений электричества и пр. В конце повествования выясняется, что, к счастью, люди не умерли, а лишь глубоко заснули, и ничего не помнят о произошедшем.

Сэр Артур Игнатиус Конан Дойль