В 1924 году Михаил Булгаков написал повесть «Дьволиада». В ней он показал гоголевского «маленького человека», ставшего жертвой набирающей обороты современной бюрократической машины, причем столкновение Короткова с этой машиной в помутненном сознании уволенного делопроизводителя превращается в столкновение с неодолимой дьявольской силой. В названии этой повести пародируется заглавие гомеровской поэмы «Илиада».
Поэма «Илиада» — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвященная событиям Троянской войны. В ее основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается, что «Илиада» возникла в IX—VIII вв. до н. э. в греческих ионийских городах Малой Азии на основе преданий крито-микенской эпохи. Она написана гекзаметром (около 15 700 стихов), в IV—III вв. до н. э. поделена александрийским филологом Зенодотом Эфесским на 24 песни — по числу букв греческого алфавита.
Название «Илиада» происходит от Илиона (он же Троя) — столицы Троянского царства, осаде которой посвящена поэма. Действие «Илиады» относится к последним месяцам десятилетней осады Трои ахейцами, описываемый эпизод охватывает промежуток времени в 50 дней. Предводитель всех ахейцев Агамемнон присваивает себе пленницу Ахилла Брисеиду. Оскорбленный Ахилл в ответ отказывается участвовать в сражениях, пока ахейцы не будут наказаны за нанесенную ему обиду. Он остается непреклонным, даже когда вынужденные отступить перед троянцами цари ахейцев предлагают вернуть ему пленницу с богатыми дарами. Но друг Ахилла Патрокл не выдерживает и, видя бедственное положение войск, убеждает Ахилла позволить ему выйти вместо него. В битве Патрокл погибает от рук троянского полководца Гектора, сына царя Трои Приама. Ахилл, чтобы отомстить за смерть друга, возвращается к сражениям, убивает Гектора и забирает его тело. Однако царь Приам безоружным приходит к Ахиллу, умоляя того сжалиться над стариком и отдать тело за выкуп. Ахейский герой в порыве сострадания соглашается и обещает перемирие на время похорон Гектора.
Гомер